Bagno a mezzanotte

Stare con te è facile, un po' come sorridere
Come bere un sorso d'acqua
È come stringere forte il cuscino
E mille fate che poi danzano ma è solo
Luce e solo polvere

Cos'è che mi trascina verso te?
E io non lo so, forse stanotte morirò
Tra le tue braccia come in un vecchio film in bianco e nero
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
Giù da una spalla così ribelle, un ricciolo già balla

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Stare con te è facile quasi come aprire la finestra le sere d'estate
Farsi accarezzare il viso da quel vento caldo
A mezzanotte fare il bagno

Che cos'è che mi trascina verso te?
Io non lo so se stanotte morirò (tra le tue braccia)

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Sono ancora sveglia e fuori è quasi l'alba
Mi è sembrato un momento con te

Alza il volume nella testa, è qui dentro la mia festa, baby

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Being with you is easy, a bit like smiling
Like taking a sip of water
It's like squeezing the pillow tightly
And a thousand fairies that then dance but it's only
Light and only dust

What is it that draws me to you?
I don't know, maybe tonight I will die
In your arms like in an old black and white movie
And you move my hair that falls down
Down from a rebellious shoulder, a curl already dances

One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby
One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby

Being with you is easy, almost like opening the window on summer evenings
Letting your face be caressed by that warm wind
Taking a bath at midnight

What is it that draws me to you?
I don't know if tonight I will die (in your arms)

One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby
One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby

I'm still awake and it's almost dawn outside
It seemed like a moment with you

Turn up the volume in your head, it's here inside my party, baby

One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby
One, two, three, turn up
The volume in your head
It's here inside my party, baby

Baby

Baby

Estar contigo é fácil, um pouco como sorrir
Como beber um gole de água
É como apertar forte o travesseiro
E mil fadas que dançam, mas é apenas
Luz e apenas poeira

O que é que me atrai para você?
Eu não sei, talvez eu morra esta noite
Em seus braços como em um velho filme em preto e branco
E você afasta os meus cabelos que caem
Para baixo de um ombro tão rebelde, um cacho já dança

Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby
Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby

Estar contigo é fácil, quase como abrir a janela nas noites de verão
Deixar o rosto ser acariciado por aquele vento quente
Tomar banho à meia-noite

O que é que me atrai para você?
Eu não sei se vou morrer esta noite (em seus braços)

Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby
Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby

Ainda estou acordada e lá fora é quase amanhecer
Pareceu um momento contigo

Aumenta o volume na cabeça, é aqui a minha festa, baby

Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby
Um, dois, três, aumenta
O volume na cabeça
É aqui a minha festa, baby

Baby

Baby

Estar contigo es fácil, un poco como sonreír
Como beber un sorbo de agua
Es como abrazar fuerte la almohada
Y mil hadas que luego bailan pero es solo
Luz y solo polvo

¿Qué es lo que me atrae hacia ti?
No lo sé, quizás esta noche moriré
En tus brazos como en una vieja película en blanco y negro
Y tú me apartas el cabello que cae
Baja desde un hombro tan rebelde, un rizo ya baila

Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé
Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé

Estar contigo es fácil, casi como abrir la ventana en las noches de verano
Dejarse acariciar la cara por ese viento cálido
A medianoche tomar un baño

¿Qué es lo que me atrae hacia ti?
No sé si esta noche moriré (en tus brazos)

Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé
Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé

Todavía estoy despierta y afuera es casi el amanecer
Me pareció un momento contigo

Sube el volumen en la cabeza, aquí está mi fiesta, bebé

Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé
Uno, dos, tres, sube
El volumen en la cabeza
Aquí está mi fiesta, bebé

Bebé

Bebé

Être avec toi est facile, un peu comme sourire
Comme boire une gorgée d'eau
C'est comme serrer fort l'oreiller
Et mille fées qui dansent mais c'est seulement
Lumière et seulement de la poussière

Qu'est-ce qui m'attire vers toi ?
Je ne sais pas, peut-être que je mourrai ce soir
Dans tes bras comme dans un vieux film en noir et blanc
Et tu déplaces mes cheveux qui descendent
Descendant d'une épaule si rebelle, une boucle danse déjà

Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé
Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé

Être avec toi est facile, presque comme ouvrir la fenêtre les soirs d'été
Se faire caresser le visage par ce vent chaud
Prendre un bain à minuit

Qu'est-ce qui m'attire vers toi ?
Je ne sais pas si je mourrai ce soir (dans tes bras)

Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé
Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé

Je suis toujours éveillée et dehors il fait presque jour
Cela m'a semblé un moment avec toi

Monte le volume dans la tête, c'est ici ma fête, bébé

Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé
Un, deux, trois, monte
Le volume dans la tête
C'est ici ma fête, bébé

Bébé

Bébé

Mit dir zu sein ist einfach, ein bisschen wie lächeln
Wie einen Schluck Wasser zu trinken
Es ist wie das Kissen fest zu umklammern
Und tausend Feen, die dann tanzen, aber es ist nur
Licht und nur Staub

Was zieht mich zu dir hin?
Ich weiß es nicht, vielleicht werde ich heute Nacht sterben
In deinen Armen wie in einem alten schwarz-weiß Film
Und du verschiebst meine Haare, die herunterfallen
Herunter von einer so rebellischen Schulter, eine Locke tanzt bereits

Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby
Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby

Mit dir zu sein ist einfach, fast wie das Fenster an Sommerabenden zu öffnen
Sich das Gesicht von diesem warmen Wind streicheln lassen
Um Mitternacht baden gehen

Was zieht mich zu dir hin?
Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht sterben werde (in deinen Armen)

Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby
Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby

Ich bin immer noch wach und draußen ist es fast Morgengrauen
Mit dir schien es nur ein Moment zu sein

Erhöhe die Lautstärke in deinem Kopf, hier drinnen ist meine Party, Baby

Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby
Eins, zwei, drei, erhöhe
Die Lautstärke in deinem Kopf
Hier drinnen ist meine Party, Baby

Baby

Baby