Sad Songs (Say So Much)
Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
'Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already know
Turn 'em on, turn 'em on
Turn on those sad songs
When all hope is gone (ah)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh)
Sad songs say so much
If someone else is suffering enough, oh, to write it down
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
And it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues
So turn 'em on, turn 'em on
Turn on those sad songs
When all hope is gone (oh)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh)
You know sad songs say so much
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say (ah)
Sad songs, they say so much
So, turn 'em on (turn 'em on), Oh, turn 'em on, (turn 'em on)
Turn on those sad songs (sad songs)
When all hope is gone (ah)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh)
You know sad songs say so much
When all hope is gone
You know sad songs say so much (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
When ever little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
When ever little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
When all hope is gone
Sad songs say so much (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
When ever little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
When everything you do is goin' wrong
Sad songs say so much (ooh-la la la la)
Acho que há momentos em que todos precisamos compartilhar um pouco de dor
E alisar os pontos ásperos
É a parte mais difícil quando as memórias permanecem
E são momentos como esses que todos precisamos ouvir o rádio
Porque dos lábios de algum velho cantor
Podemos compartilhar os problemas que já conhecemos
Ligue-os, ligue-os
Ligue essas músicas tristes
Quando toda esperança se foi (ah)
Por que você não sintoniza e os liga?
Elas alcançam o seu quarto, oh
Apenas sinta o toque suave deles (toque suave)
Quando toda esperança se foi (ooh)
Músicas tristes dizem tanto
Se alguém mais está sofrendo o suficiente, oh, para escrever
Quando cada palavra faz sentido
Então é mais fácil ter essas músicas por perto
O impulso está na linha que finalmente te atinge
E se sente tão bem doer tanto
E sofrer apenas o suficiente para cantar o blues
Então ligue-os, ligue-os
Ligue essas músicas tristes
Quando toda esperança se foi (ah)
Por que você não sintoniza e os liga?
Elas alcançam o seu quarto, oh
Apenas sinta o toque suave deles (toque suave)
Quando toda esperança se foi (ooh)
Você sabe que músicas tristes dizem tanto
Músicas tristes, elas dizem
Músicas tristes, elas dizem
Músicas tristes, elas dizem (ah)
Músicas tristes dizem tanto
Então, ligue-os (ligue-os), oh, ligue-os, (ligue-os)
Ligue essas músicas tristes (músicas tristes)
Quando toda esperança se foi (ah)
Por que você não sintoniza e os liga?
Elas alcançam o seu quarto, oh
Apenas sinta o toque suave deles (toque suave)
Quando toda esperança se foi (ooh)
Você sabe que músicas tristes dizem tanto
Quando toda esperança se foi
Você sabe que músicas tristes dizem tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando cada pedacinho de esperança se foi
Músicas tristes dizem tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando cada pedacinho de esperança se foi
Músicas tristes dizem tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando toda esperança se foi
Músicas tristes dizem tanto (ooh-la la la la)
Supongo que hay momentos en los que todos necesitamos compartir un poco de dolor
Y alisar los puntos ásperos
Es la parte más difícil cuando los recuerdos permanecen
Y son momentos como estos cuando todos necesitamos escuchar la radio
Porque de los labios de algún viejo cantante
Podemos compartir los problemas que ya conocemos
Enciéndelos, enciéndelos
Enciende esas canciones tristes
Cuando toda esperanza se ha ido (ah)
¿Por qué no sintonizas y los enciendes?
Llegan hasta tu habitación, oh
Solo siente su toque suave (toque suave)
Cuando toda esperanza se ha ido (ooh)
Las canciones tristes dicen tanto
Si alguien más está sufriendo lo suficiente, oh, para escribirlo
Cuando cada palabra tiene sentido
Entonces es más fácil tener esas canciones cerca
La patada por dentro está en la línea que finalmente te llega
Y se siente tan bien doler tanto
Y sufrir justo lo suficiente para cantar el blues
Así que enciéndelos, enciéndelos
Enciende esas canciones tristes
Cuando toda esperanza se ha ido (ah)
¿Por qué no sintonizas y los enciendes?
Llegan hasta tu habitación, oh
Solo siente su toque suave (toque suave)
Cuando toda esperanza se ha ido (ooh)
Sabes que las canciones tristes dicen tanto
Las canciones tristes, dicen
Las canciones tristes, dicen
Las canciones tristes, dicen (ah)
Las canciones tristes, dicen tanto
Así que, enciéndelos (enciéndelos), oh, enciéndelos, (enciéndelos)
Enciende esas canciones tristes (canciones tristes)
Cuando toda esperanza se ha ido (ah)
¿Por qué no sintonizas y los enciendes?
Llegan hasta tu habitación, oh
Solo siente su toque suave (toque suave)
Cuando toda esperanza se ha ido (ooh)
Sabes que las canciones tristes dicen tanto
Cuando toda esperanza se ha ido
Sabes que las canciones tristes dicen tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Cuando cada pequeña esperanza se ha ido
Las canciones tristes dicen tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Cuando cada pequeña esperanza se ha ido
Las canciones tristes dicen tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Cuando toda esperanza se ha ido
Las canciones tristes dicen tanto (ooh-la la la la)
Il y a des moments où nous avons tous besoin de partager un peu de douleur
Et aplanir les aspérités
C'est la partie la plus difficile quand les souvenirs restent
Et c'est dans des moments comme ceux-ci que nous avons tous besoin d'écouter la radio
Car des lèvres de quelque vieux chanteur
Nous pouvons partager les ennuis que nous connaissons déjà
Allume-les, allume-les
Allume ces chansons tristes
Quand tout espoir est perdu (ah)
Pourquoi ne pas les régler et les allumer ?
Elles pénètrent dans ta chambre, oh
Ressens juste leur douce caresse (douce caresse)
Quand tout espoir est perdu (ooh)
Les chansons tristes disent tant de choses
Si quelqu'un d'autre souffre assez, oh, pour l'écrire
Quand chaque mot a du sens
Alors c'est plus facile d'avoir ces chansons autour
Le coup de pied intérieur est dans la ligne qui finit par t'atteindre
Et ça fait tellement du bien de faire tellement mal
Et de souffrir juste assez pour chanter le blues
Alors allume-les, allume-les
Allume ces chansons tristes
Quand tout espoir est perdu (ah)
Pourquoi ne pas les régler et les allumer ?
Elles pénètrent dans ta chambre, oh
Ressens juste leur douce caresse (douce caresse)
Quand tout espoir est perdu (ooh)
Tu sais que les chansons tristes disent tant de choses
Les chansons tristes, elles disent
Les chansons tristes, elles disent
Les chansons tristes, elles disent (ah)
Les chansons tristes disent tant de choses
Alors, allume-les (allume-les), oh, allume-les, (allume-les)
Allume ces chansons tristes (chansons tristes)
Quand tout espoir est perdu (ah)
Pourquoi ne pas les régler et les allumer ?
Elles pénètrent dans ta chambre, oh
Ressens juste leur douce caresse (douce caresse)
Quand tout espoir est perdu (ooh)
Tu sais que les chansons tristes disent tant de choses
Quand tout espoir est perdu
Tu sais que les chansons tristes disent tant de choses (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quand chaque petit espoir est perdu
Les chansons tristes disent tant de choses (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quand chaque petit espoir est perdu
Les chansons tristes disent tant de choses (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quand tout espoir est perdu
Les chansons tristes disent tant de choses (ooh-la la la la)
Manchmal gibt es Zeiten, in denen wir alle ein wenig Schmerz teilen müssen
Und die rauen Stellen glätten
Das ist der schwierigste Teil, wenn die Erinnerungen bleiben
Und es sind Zeiten wie diese, in denen wir alle das Radio hören müssen
Denn von den Lippen eines alten Sängers
Können wir die Probleme teilen, die wir bereits kennen
Schalte sie ein, schalte sie ein
Schalte diese traurigen Lieder ein
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ah)
Warum stimmst du nicht ein und schaltest sie ein?
Sie erreichen dein Zimmer, oh
Fühle einfach ihre sanfte Berührung (sanfte Berührung)
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ooh)
Traurige Lieder sagen so viel
Wenn jemand anderes genug leidet, oh, um es niederzuschreiben
Wenn jedes einzelne Wort Sinn macht
Dann ist es einfacher, diese Lieder in der Nähe zu haben
Der Kick liegt in der Zeile, die dich schließlich erreicht
Und es fühlt sich so gut an, so schlecht wehzutun
Und gerade genug zu leiden, um den Blues zu singen
Also schalte sie ein, schalte sie ein
Schalte diese traurigen Lieder ein
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ah)
Warum stimmst du nicht ein und schaltest sie ein?
Sie erreichen dein Zimmer, oh
Fühle einfach ihre sanfte Berührung (sanfte Berührung)
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ooh)
Du weißt, traurige Lieder sagen so viel
Traurige Lieder, sie sagen
Traurige Lieder, sie sagen
Traurige Lieder, sie sagen (ah)
Traurige Lieder sagen so viel
Also, schalte sie ein (schalte sie ein), oh, schalte sie ein (schalte sie ein)
Schalte diese traurigen Lieder ein (traurige Lieder)
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ah)
Warum stimmst du nicht ein und schaltest sie ein?
Sie erreichen dein Zimmer, oh
Fühle einfach ihre sanfte Berührung (sanfte Berührung)
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist (ooh)
Du weißt, traurige Lieder sagen so viel
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist
Du weißt, traurige Lieder sagen so viel (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Wenn jedes kleine bisschen Hoffnung verschwunden ist
Traurige Lieder sagen so viel (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Wenn jedes kleine bisschen Hoffnung verschwunden ist
Traurige Lieder sagen so viel (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Wenn alle Hoffnung verschwunden ist
Traurige Lieder sagen so viel (ooh-la la la la)
Immagino ci siano momenti in cui tutti abbiamo bisogno di condividere un po' di dolore
E levigare le asperità
È la parte più difficile quando i ricordi rimangono
Ed è in momenti come questi che tutti abbiamo bisogno di ascoltare la radio
Perché dalle labbra di qualche vecchio cantante
Possiamo condividere i problemi che già conosciamo
Accendili, accendili
Accendi quelle canzoni tristi
Quando ogni speranza è perduta (ah)
Perché non sintonizzarti e accenderle?
Raggiungono la tua stanza, oh
Senti solo il loro tocco delicato (tocco delicato)
Quando ogni speranza è perduta (ooh)
Le canzoni tristi dicono tanto
Se qualcun altro soffre abbastanza, oh, da scriverlo
Quando ogni singola parola ha senso
Allora è più facile avere quelle canzoni intorno
Il calcio dentro è nella frase che finalmente ti colpisce
E si sente così bene soffrire così male
E soffrire giusto abbastanza per cantare il blues
Quindi accendili, accendili
Accendi quelle canzoni tristi
Quando ogni speranza è perduta (ah)
Perché non sintonizzarti e accenderle?
Raggiungono la tua stanza, oh
Senti solo il loro tocco delicato (tocco delicato)
Quando ogni speranza è perduta (ooh)
Sai che le canzoni tristi dicono tanto
Le canzoni tristi, dicono
Le canzoni tristi, dicono
Le canzoni tristi, dicono (ah)
Le canzoni tristi dicono tanto
Quindi, accendili (accendili), oh, accendili, (accendili)
Accendi quelle canzoni tristi (canzoni tristi)
Quando ogni speranza è perduta (ah)
Perché non sintonizzarti e accenderle?
Raggiungono la tua stanza, oh
Senti solo il loro tocco delicato (tocco delicato)
Quando ogni speranza è perduta (ooh)
Sai che le canzoni tristi dicono tanto
Quando ogni speranza è perduta
Sai che le canzoni tristi dicono tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando ogni piccola speranza è perduta
Le canzoni tristi dicono tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando ogni piccola speranza è perduta
Le canzoni tristi dicono tanto (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Quando ogni speranza è perduta
Le canzoni tristi dicono tanto (ooh-la la la la)
Terkadang kita semua perlu berbagi sedikit kesakitan
Dan menghaluskan bagian yang kasar
Adalah bagian tersulit ketika kenangan masih ada
Dan di saat-saat seperti ini kita semua perlu mendengarkan radio
Karena dari bibir seorang penyanyi tua
Kita bisa berbagi masalah yang sudah kita ketahui
Nyalakan, nyalakan
Nyalakan lagu-lagu sedih itu
Ketika semua harapan telah hilang (ah)
Mengapa kamu tidak menyetel dan menyalakannya?
Mereka menjangkau ke dalam kamarmu, oh
Rasakan sentuhan lembut mereka (sentuhan lembut)
Ketika semua harapan telah hilang (ooh)
Lagu sedih begitu banyak berarti
Jika ada orang lain yang menderita cukup, oh, untuk menuliskannya
Ketika setiap kata masuk akal
Maka lebih mudah untuk memiliki lagu-lagu tersebut di sekitar
Dorongan di dalamnya ada di baris yang akhirnya menyentuhmu
Dan rasanya sangat baik untuk terluka begitu parah
Dan menderita cukup untuk menyanyikan blues
Jadi nyalakan, nyalakan
Nyalakan lagu-lagu sedih itu
Ketika semua harapan telah hilang (ah)
Mengapa kamu tidak menyetel dan menyalakannya?
Mereka menjangkau ke dalam kamarmu, oh
Rasakan sentuhan lembut mereka (sentuhan lembut)
Ketika semua harapan telah hilang (ooh)
Kamu tahu lagu sedih begitu banyak berarti
Lagu sedih, mereka berkata
Lagu sedih, mereka berkata
Lagu sedih, mereka berkata (ah)
Lagu sedih, mereka berkata begitu banyak
Jadi, nyalakan (nyalakan), oh, nyalakan, (nyalakan)
Nyalakan lagu-lagu sedih itu (lagu sedih)
Ketika semua harapan telah hilang (ah)
Mengapa kamu tidak menyetel dan menyalakannya?
Mereka menjangkau ke dalam kamarmu, oh
Rasakan sentuhan lembut mereka (sentuhan lembut)
Ketika semua harapan telah hilang (ooh)
Kamu tahu lagu sedih begitu banyak berarti
Ketika semua harapan telah hilang
Kamu tahu lagu sedih begitu banyak berarti (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Ketika setiap sedikit harapan telah hilang
Lagu sedih begitu banyak berarti (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Ketika setiap sedikit harapan telah hilang
Lagu sedih begitu banyak berarti (ooh-la la la la, ooh-la la la la)
Ketika semua harapan telah hilang
Lagu sedih begitu banyak berarti (ooh-la la la la)
บางครั้งเราทุกคนก็ต้องการแบ่งปันความเจ็บปวดเล็กน้อย
และการรีดเรียบจุดที่หยาบกร้าน
นั่นคือส่วนที่ยากที่สุดเมื่อความทรงจำยังคงอยู่
และมันเป็นช่วงเวลาแบบนี้ที่เราทุกคนต้องการฟังวิทยุ
เพราะจากปากของนักร้องคนหนึ่ง
เราสามารถแบ่งปันปัญหาที่เราทราบอยู่แล้ว
เปิดมันขึ้น, เปิดมันขึ้น
เปิดเพลงเศร้าๆ นั้น
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
ทำไมคุณไม่ปรับและเปิดมันขึ้น?
พวกมันเข้ามาในห้องของคุณ, โอ้
แค่รู้สึกถึงการสัมผัสอย่างอ่อนโยน
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
เพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
ถ้ามีคนอื่นที่ทุกข์ทรมานมากพอที่จะเขียนมันลงไป
เมื่อทุกคำทำให้เข้าใจได้
แล้วมันก็ง่ายขึ้นที่จะมีเพลงเหล่านั้นอยู่รอบตัว
การกระตุ้นภายในอยู่ในบรรทัดที่สุดท้ายที่ทำให้คุณรู้สึก
และมันรู้สึกดีมากที่ได้เจ็บปวด
และทุกข์ทรมานพอที่จะร้องเพลงบลูส์
ดังนั้นเปิดมันขึ้น, เปิดมันขึ้น
เปิดเพลงเศร้าๆ นั้น
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
ทำไมคุณไม่ปรับและเปิดมันขึ้น?
พวกมันเข้ามาในห้องของคุณ, โอ้
แค่รู้สึกถึงการสัมผัสอย่างอ่อนโยน
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
คุณรู้ว่าเพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
เพลงเศร้า, พวกมันบอก
เพลงเศร้า, พวกมันบอก
เพลงเศร้า, พวกมันบอก
เพลงเศร้า, พวกมันบอกอะไรได้มากมาย
ดังนั้น, เปิดมันขึ้น, เปิดมันขึ้น
เปิดเพลงเศร้าๆ นั้น
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
ทำไมคุณไม่ปรับและเปิดมันขึ้น?
พวกมันเข้ามาในห้องของคุณ, โอ้
แค่รู้สึกถึงการสัมผัสอย่างอ่อนโยน
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
คุณรู้ว่าเพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
คุณรู้ว่าเพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
เมื่อความหวังเล็กน้อยที่เหลืออยู่หายไป
เพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
เมื่อความหวังเล็กน้อยที่เหลืออยู่หายไป
เพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
เพลงเศร้าบอกอะไรได้มากมาย