Rapunzel

Alex Veronneau, Alex Nobile, Emlyn

Lyrics Translation

It started fun
Just you and me in our little reality
Turned to kissing me in secrecy
It's almost like your hiding me

And are you? Be honest
'Cause I don't even know who your mom is
Always keepin' me in your bedroom
I question it, you say that it's too soon

The more I think about it, more it doesn't make sense
But, you make it sound so pretty when we're laying in bed

Said: Rapunzel, let your hair down
We can make out, they'll never find out
Rapunzel, it's safer up here
No, really, it's a mad, mad world down there

I bet you been thinkin' that you got a good sitch
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitch
Rapunzel, that's not me
I'm not your princess
I'm a motherfucking queen

Who are your friends?
Like, do they know that we've been hanging on the low? (screw it)
What are we? Is it make believe?
Am I just another girl you're gonna leave?

Can you just be honest?
Are there skeletons in your closet?
Is there something you're hiding?
'Cause really it seems like you're lying

The more I think about it, more it doesn't make sense
But, you make it sound so pretty when we're laying in bed

Said: Rapunzel, let your hair down
We can make out, they'll never find out
Rapunzel, it's safer up here
No, really, it's a mad, mad world down there

I bet you been thinkin' that you got a good sitch
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitch
Rapunzel, that's not me
I'm not your princess
I'm a motherfucking queen

The more I think about it, more it doesn't make sense
But, I should've heard the sirens go the second you said

Rapunzel, let your hair down
We can make out, they'll never find out
Rapunzel, it's safer up here
No, really, it's a mad, mad world down there

I bet you been thinkin' that you got a good sitch
Baby I been thinkin' that you got the wrong bitch
Rapunzel, that's not me
I'm not your princess
I'm a motherfucking queen

Começou divertido
Apenas você e eu em nossa pequena realidade
Virou para me beijar em segredo
É quase como se você estivesse me escondendo
E está? Seja honesto
Porque eu nem sei quem é sua mãe
Sempre me mantendo em seu quarto
Eu questiono isso, você diz que é muito cedo

Quanto mais eu penso sobre isso
Mais isso não faz sentido
Mas, você faz parecer tão bonito
Quando estamos deitados na cama, disse

"Rapunzel, solte seu cabelo
Podemos nos beijar, eles nunca vão descobrir"
"Rapunzel, é mais seguro aqui em cima
Não, realmente é um mundo louco lá embaixo"
Aposto que você tem pensado que tem uma boa situação
Baby, eu tenho pensado que você pegou a garota errada
Rapunzel, essa não sou eu
Eu não sou sua princesa
Eu sou uma rainha de verdade

Quem são seus amigos? Eles sabem
Que temos nos encontrado em segredo? (Dane-se)
O que somos? É faz de conta
Sou apenas mais uma garota que você vai deixar?
Você pode ser honesto?
Há esqueletos no seu armário?
Há algo que você está escondendo?
Porque realmente parece que você está mentindo

Quanto mais eu penso sobre isso
Mais isso não faz sentido
Mas, você faz parecer tão bonito
Quando estamos deitados na cama, disse

"Rapunzel, solte seu cabelo
Podemos nos beijar, eles nunca vão descobrir"
"Rapunzel, é mais seguro aqui em cima
Não, realmente é um mundo louco lá embaixo"
Aposto que você tem pensado que tem uma boa situação
Baby, eu tenho pensado que você pegou a garota errada
Rapunzel, essa não sou eu
Eu não sou sua princesa
Eu sou uma rainha de verdade

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Quanto mais eu penso sobre isso
Mais isso não faz sentido
Mas, eu deveria ter ouvido as sirenes
Ir no segundo que você disse (disse)

"Rapunzel, solte seu cabelo
Podemos nos beijar, eles nunca vão descobrir"
"Rapunzel, é mais seguro aqui em cima
Não, realmente é um mundo louco lá embaixo"
Aposto que você tem pensado que tem uma boa situação
Baby, eu tenho pensado que você pegou a garota errada
Rapunzel, essa não sou eu
Eu não sou sua princesa
Eu sou uma rainha de verdade

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Comenzó divertido
Solo tú y yo en nuestra pequeña realidad
Pasó a besarme en secreto
Es casi como si me estuvieras escondiendo
¿Y lo estás? Sé honesto
Porque ni siquiera sé quién es tu madre
Siempre me mantienes en tu habitación
Lo cuestiono, dices que es demasiado pronto

Cuanto más lo pienso
Menos sentido tiene
Pero, lo haces sonar tan bonito
Cuando estamos acostados en la cama, dijiste

"Rapunzel, suelta tu cabello
Podemos besarnos, nunca se enterarán"
"Rapunzel, es más seguro aquí arriba
No, realmente es un mundo loco, loco allá abajo"
Apuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Cariño, he estado pensando que tienes a la chica equivocada
Rapunzel, esa no soy yo
No soy tu princesa
Soy una maldita reina

¿Quiénes son tus amigos? ¿Saben ellos
Que hemos estado pasando el rato en secreto? (Al diablo)
¿Qué somos? ¿Es esto una fantasía?
¿Soy solo otra chica a la que vas a dejar?
¿Puedes ser honesto?
¿Hay esqueletos en tu armario?
¿Hay algo que estás escondiendo?
Porque realmente parece que estás mintiendo

Cuanto más lo pienso
Menos sentido tiene
Pero, lo haces sonar tan bonito
Cuando estamos acostados en la cama, dijiste

"Rapunzel, suelta tu cabello
Podemos besarnos, nunca se enterarán"
"Rapunzel, es más seguro aquí arriba
No, realmente es un mundo loco, loco allá abajo"
Apuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Cariño, he estado pensando que tienes a la chica equivocada
Rapunzel, esa no soy yo
No soy tu princesa
Soy una maldita reina

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Cuanto más lo pienso
Menos sentido tiene
Pero, debería haber escuchado las sirenas
Ir en el segundo que dijiste (dijiste)

"Rapunzel, suelta tu cabello
Podemos besarnos, nunca se enterarán"
"Rapunzel, es más seguro aquí arriba
No, realmente es un mundo loco, loco allá abajo"
Apuesto a que has estado pensando que tienes una buena situación
Cariño, he estado pensando que tienes a la chica equivocada
Rapunzel, esa no soy yo
No soy tu princesa
Soy una maldita reina

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Ça a commencé amusant
Juste toi et moi dans notre petite réalité
Transformé en m'embrassant en secret
C'est presque comme si tu me cachais
Et le fais-tu ? Sois honnête
Parce que je ne sais même pas qui est ta mère
Toujours en train de me garder dans ta chambre
Je le remets en question, tu dis que c'est trop tôt

Plus j'y pense
Plus ça n'a pas de sens
Mais, tu le rends si joli
Quand nous sommes allongés dans le lit, dit

"Rapunzel, laisse tomber tes cheveux
On peut s'embrasser, ils ne le sauront jamais"
"Rapunzel, c'est plus sûr ici
Non, vraiment c'est un monde fou, fou là-bas"
Je parie que tu as pensé que tu avais une bonne situation
Bébé, j'ai pensé que tu avais la mauvaise salope
Rapunzel, ce n'est pas moi
Je ne suis pas ta princesse
Je suis une putain de reine

Qui sont tes amis ? Comme le savent-ils
Que nous avons été suspendus en bas ? (Peu importe)
Qu'est-ce que nous sommes ? Est-ce de la fiction
Suis-je juste une autre fille que tu vas quitter ?
Peux-tu juste être honnête ?
Y a-t-il des squelettes dans ton placard ?
Y a-t-il quelque chose que tu caches ?
Parce que vraiment, on dirait que tu mens

Plus j'y pense
Plus ça n'a pas de sens
Mais, tu le rends si joli
Quand nous sommes allongés dans le lit, dit

"Rapunzel, laisse tomber tes cheveux
On peut s'embrasser, ils ne le sauront jamais"
"Rapunzel, c'est plus sûr ici
Non, vraiment c'est un monde fou, fou là-bas"
Je parie que tu as pensé que tu avais une bonne situation
Bébé, j'ai pensé que tu avais la mauvaise salope
Rapunzel, ce n'est pas moi
Je ne suis pas ta princesse
Je suis une putain de reine

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Plus j'y pense
Plus ça n'a pas de sens
Mais, j'aurais dû entendre les sirènes
Aller la seconde où tu as dit (dit)

"Rapunzel, laisse tomber tes cheveux
On peut s'embrasser, ils ne le sauront jamais"
"Rapunzel, c'est plus sûr ici
Non, vraiment c'est un monde fou, fou là-bas"
Je parie que tu as pensé que tu avais une bonne situation
Bébé, j'ai pensé que tu avais la mauvaise salope
Rapunzel, ce n'est pas moi
Je ne suis pas ta princesse
Je suis une putain de reine

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Es hat Spaß gemacht
Nur du und ich in unserer kleinen Realität
Es wurde zu heimlichen Küssen
Es ist fast so, als würdest du mich verstecken
Und tust du das? Sei ehrlich
Denn ich weiß nicht einmal, wer deine Mutter ist
Du hältst mich immer in deinem Schlafzimmer
Ich hinterfrage es, du sagst, es ist zu früh

Je mehr ich darüber nachdenke
Desto weniger ergibt es Sinn
Aber du lässt es so schön klingen
Wenn wir im Bett liegen, sagtest du

„Rapunzel, lass dein Haar herunter
Wir können rummachen, sie werden es nie herausfinden“
„Rapunzel, hier oben ist es sicherer
Nein, wirklich, es ist eine verrückte, verrückte Welt da unten“
Ich wette, du denkst, du hast eine gute Situation
Baby, ich denke, du hast die falsche Schlampe erwischt
Rapunzel, das bin nicht ich
Ich bin nicht deine Prinzessin
Ich bin eine verdammte Königin

Wer sind deine Freunde? Wissen sie Bescheid
Dass wir uns heimlich treffen? (Scheiß drauf)
Was sind wir? Ist es nur Einbildung
Bin ich nur ein weiteres Mädchen, das du verlassen wirst?
Kannst du einfach ehrlich sein?
Gibt es Skelette in deinem Schrank?
Versteckst du etwas?
Denn es scheint wirklich, als würdest du lügen

Je mehr ich darüber nachdenke
Desto weniger ergibt es Sinn
Aber du lässt es so schön klingen
Wenn wir im Bett liegen, sagtest du

„Rapunzel, lass dein Haar herunter
Wir können rummachen, sie werden es nie herausfinden“
„Rapunzel, hier oben ist es sicherer
Nein, wirklich, es ist eine verrückte, verrückte Welt da unten“
Ich wette, du denkst, du hast eine gute Situation
Baby, ich denke, du hast die falsche Schlampe erwischt
Rapunzel, das bin nicht ich
Ich bin nicht deine Prinzessin
Ich bin eine verdammte Königin

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Je mehr ich darüber nachdenke
Desto weniger ergibt es Sinn
Aber ich hätte die Sirenen hören sollen
In dem Moment, als du gesagt hast (gesagt hast)

„Rapunzel, lass dein Haar herunter
Wir können rummachen, sie werden es nie herausfinden“
„Rapunzel, hier oben ist es sicherer
Nein, wirklich, es ist eine verrückte, verrückte Welt da unten“
Ich wette, du denkst, du hast eine gute Situation
Baby, ich denke, du hast die falsche Schlampe erwischt
Rapunzel, das bin nicht ich
Ich bin nicht deine Prinzessin
Ich bin eine verdammte Königin

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

È iniziato divertente
Solo tu ed io nella nostra piccola realtà
Si è trasformato nel baciarmi in segreto
È quasi come se mi stessi nascondendo
E lo stai facendo? Sii onesto
Perché non so nemmeno chi sia tua madre
Mi tieni sempre nella tua camera da letto
Lo metto in dubbio, dici che è troppo presto

Più ci penso
Più non ha senso
Ma, lo fai sembrare così bello
Quando stiamo sdraiati a letto, hai detto

"Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli
Possiamo fare fuori, non lo scopriranno mai"
"Rapunzel, è più sicuro qui sopra
No, davvero è un mondo pazzo, pazzo là sotto"
Scommetto che hai pensato di avere una buona situazione
Baby, ho pensato che hai preso la ragazza sbagliata
Rapunzel, non sono io
Non sono la tua principessa
Sono una fottuta regina

Chi sono i tuoi amici? Come, lo sanno
Che stiamo uscendo in segreto? (Chissenefrega)
Cosa siamo? È un'illusione
Sono solo un'altra ragazza che lascerai?
Puoi essere onesto?
Ci sono scheletri nel tuo armadio?
C'è qualcosa che stai nascondendo?
Perché davvero sembra che stai mentendo

Più ci penso
Più non ha senso
Ma, lo fai sembrare così bello
Quando stiamo sdraiati a letto, hai detto

"Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli
Possiamo fare fuori, non lo scopriranno mai"
"Rapunzel, è più sicuro qui sopra
No, davvero è un mondo pazzo, pazzo là sotto"
Scommetto che hai pensato di avere una buona situazione
Baby, ho pensato che hai preso la ragazza sbagliata
Rapunzel, non sono io
Non sono la tua principessa
Sono una fottuta regina

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Più ci penso
Più non ha senso
Ma, avrei dovuto sentire le sirene
Andare il secondo che hai detto (detto)

"Rapunzel, lascia cadere i tuoi capelli
Possiamo fare fuori, non lo scopriranno mai"
"Rapunzel, è più sicuro qui sopra
No, davvero è un mondo pazzo, pazzo là sotto"
Scommetto che hai pensato di avere una buona situazione
Baby, ho pensato che hai preso la ragazza sbagliata
Rapunzel, non sono io
Non sono la tua principessa
Sono una fottuta regina

(Rapunzel)
(Oh, Rapunzel)

Most popular songs of Emlyn

Other artists of Indie pop