Cambiante
Luis Humberto Navejas
Has tratado de ganarte al mundo entero
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
Continuaste venerando a su dios
Cambiaste todo por malos hábitos
Quieres engañarte al disfrazarte
Como ellos
Has dejado al ser humano atrás
Ya eres animal nuevo
Has tratado de comprarte al mundo entero
Pero se te terminó todo el dinero
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
Quieres engañarte al disfrazarte
Como ellos
Has dejado al ser humano atrás
Ya eres animal nuevo
Te has unido a una manada de ciegos
Querías comerte al mundo
Pero te comió a ti
Has tratado de ganarte al mundo entero
You have tried to win over the whole world
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
You started by fulfilling all their wishes
Continuaste venerando a su dios
You continued by worshiping their god
Cambiaste todo por malos hábitos
You traded everything for bad habits
Quieres engañarte al disfrazarte
You want to deceive yourself by disguising
Como ellos
Like them
Has dejado al ser humano atrás
You have left the human being behind
Ya eres animal nuevo
You are now a new animal
Has tratado de comprarte al mundo entero
You have tried to buy the whole world
Pero se te terminó todo el dinero
But you ran out of all the money
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
They no longer accept you, your presence bothers them
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
They keep you close but believe me it's hard for them
Quieres engañarte al disfrazarte
You want to deceive yourself by disguising
Como ellos
Like them
Has dejado al ser humano atrás
You have left the human being behind
Ya eres animal nuevo
You are now a new animal
Te has unido a una manada de ciegos
You have joined a herd of blind people
Querías comerte al mundo
You wanted to eat the world
Pero te comió a ti
But it ate you
Has tratado de ganarte al mundo entero
Tentaste conquistar o mundo inteiro
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
Começaste por cumprir todos os seus desejos
Continuaste venerando a su dios
Continuaste a venerar o seu deus
Cambiaste todo por malos hábitos
Mudaste tudo por maus hábitos
Quieres engañarte al disfrazarte
Queres enganar-te ao disfarçares-te
Como ellos
Como eles
Has dejado al ser humano atrás
Deixaste a humanidade para trás
Ya eres animal nuevo
Já és um novo animal
Has tratado de comprarte al mundo entero
Tentaste comprar o mundo inteiro
Pero se te terminó todo el dinero
Mas acabou todo o teu dinheiro
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
Já não te aceitam, a tua presença incomoda-os
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
Têm-te por perto, mas acredita, custa-lhes
Quieres engañarte al disfrazarte
Queres enganar-te ao disfarçares-te
Como ellos
Como eles
Has dejado al ser humano atrás
Deixaste a humanidade para trás
Ya eres animal nuevo
Já és um novo animal
Te has unido a una manada de ciegos
Juntaste-te a um rebanho de cegos
Querías comerte al mundo
Querias comer o mundo
Pero te comió a ti
Mas o mundo comeu-te a ti
Has tratado de ganarte al mundo entero
Tu as essayé de gagner le monde entier
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
Tu as commencé en réalisant tous leurs désirs
Continuaste venerando a su dios
Tu as continué à vénérer leur dieu
Cambiaste todo por malos hábitos
Tu as tout changé pour de mauvaises habitudes
Quieres engañarte al disfrazarte
Tu veux te tromper en te déguisant
Como ellos
Comme eux
Has dejado al ser humano atrás
Tu as laissé l'humain derrière
Ya eres animal nuevo
Tu es maintenant un nouvel animal
Has tratado de comprarte al mundo entero
Tu as essayé d'acheter le monde entier
Pero se te terminó todo el dinero
Mais tu as dépensé tout ton argent
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
Ils ne t'acceptent plus, ta présence les dérange
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
Ils te gardent près, mais crois-moi, c'est difficile pour eux
Quieres engañarte al disfrazarte
Tu veux te tromper en te déguisant
Como ellos
Comme eux
Has dejado al ser humano atrás
Tu as laissé l'humain derrière
Ya eres animal nuevo
Tu es maintenant un nouvel animal
Te has unido a una manada de ciegos
Tu as rejoint une meute d'aveugles
Querías comerte al mundo
Tu voulais manger le monde
Pero te comió a ti
Mais il t'a mangé à la place
Has tratado de ganarte al mundo entero
Du hast versucht, die ganze Welt für dich zu gewinnen
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
Du hast damit begonnen, all ihre Wünsche zu erfüllen
Continuaste venerando a su dios
Du hast weiterhin ihren Gott verehrt
Cambiaste todo por malos hábitos
Du hast alles für schlechte Gewohnheiten geändert
Quieres engañarte al disfrazarte
Du willst dich selbst täuschen, indem du dich verkleidest
Como ellos
Wie sie
Has dejado al ser humano atrás
Du hast die Menschlichkeit hinter dir gelassen
Ya eres animal nuevo
Du bist jetzt ein neues Tier
Has tratado de comprarte al mundo entero
Du hast versucht, die ganze Welt zu kaufen
Pero se te terminó todo el dinero
Aber dir ist das ganze Geld ausgegangen
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
Sie akzeptieren dich nicht mehr, deine Anwesenheit stört sie
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
Sie haben dich in der Nähe, aber glaub mir, es kostet sie
Quieres engañarte al disfrazarte
Du willst dich selbst täuschen, indem du dich verkleidest
Como ellos
Wie sie
Has dejado al ser humano atrás
Du hast die Menschlichkeit hinter dir gelassen
Ya eres animal nuevo
Du bist jetzt ein neues Tier
Te has unido a una manada de ciegos
Du hast dich einer Herde von Blinden angeschlossen
Querías comerte al mundo
Du wolltest die Welt verschlingen
Pero te comió a ti
Aber sie hat dich verschlungen
Has tratado de ganarte al mundo entero
Hai cercato di conquistare il mondo intero
Comenzaste cumpliendo todos sus deseos
Hai iniziato adempiendo a tutti i suoi desideri
Continuaste venerando a su dios
Hai continuato venerando il suo dio
Cambiaste todo por malos hábitos
Hai cambiato tutto per cattive abitudini
Quieres engañarte al disfrazarte
Vuoi ingannarti travestendoti
Como ellos
Come loro
Has dejado al ser humano atrás
Hai lasciato indietro l'essere umano
Ya eres animal nuevo
Sei già un nuovo animale
Has tratado de comprarte al mundo entero
Hai cercato di comprarti il mondo intero
Pero se te terminó todo el dinero
Ma hai finito tutti i soldi
Ya no te aceptan, tu presencia les molesta
Non ti accettano più, la tua presenza li infastidisce
Te tienen cerca pero créeme les cuesta
Ti tengono vicino ma credimi, è difficile per loro
Quieres engañarte al disfrazarte
Vuoi ingannarti travestendoti
Como ellos
Come loro
Has dejado al ser humano atrás
Hai lasciato indietro l'essere umano
Ya eres animal nuevo
Sei già un nuovo animale
Te has unido a una manada de ciegos
Ti sei unito a un branco di ciechi
Querías comerte al mundo
Volevi mangiare il mondo
Pero te comió a ti
Ma ti ha mangiato