I Want
Derick Luqas, Deyah, Enitan Adepitan, Pascal Balletti
I finally made some time for me
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Not reckless enough to go spend all my P's
But cautious enough to invest in my dreams
The vision, the board, the flying abroad
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Identity crisis for me and my crew
We're black and we're British and African too, but so far removed
I'd like to go back to my mother's land
I'd like mental peace and a hundred grand
And a peng ass babes and we'll do up raves
Like it's '98, I'm so '94
But I want what I want and I want when I want it
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
See, I want what I want and I want when I want it
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
I want a lot less work, a lot more money
A vacation home, a Nigerian honey
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Support my cause and I'll support yours
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
False, he's got some keys to a Ford
I'm so flawed, but that's calm
I can't sleep, I take Kalms
Herbal remedies like tea for me
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
You got that foot in your mouth situation
I've got that foot up my ass inspiration
World domination
But I want what I want and I want when I want it
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
See, I want what I want and I want when I want it
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Make up your mind
You gotta make up your mind
Make up your mind, yeah
I finally made some time for me
Finalmente fiz algum tempo para mim
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
Estou feliz, estou calmo, estou animado, estou doce
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
Estou perseguindo meus sonhos, você está irritado comigo
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Porque eu não me encaixei no molde dos seus planos
Not reckless enough to go spend all my P's
Não imprudente o suficiente para gastar todo o meu dinheiro
But cautious enough to invest in my dreams
Mas cauteloso o suficiente para investir nos meus sonhos
The vision, the board, the flying abroad
A visão, o quadro, o voo para o exterior
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
A Gucci, Prada, você está perdido no molho
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Estou perdido no ensopado, estou perdido em um conceito de fazer uma cerveja
Identity crisis for me and my crew
Crise de identidade para mim e minha equipe
We're black and we're British and African too, but so far removed
Somos negros e britânicos e africanos também, mas tão distantes
I'd like to go back to my mother's land
Gostaria de voltar para a terra da minha mãe
I'd like mental peace and a hundred grand
Gostaria de paz mental e cem mil
And a peng ass babes and we'll do up raves
E uma gata incrível e vamos fazer festas
Like it's '98, I'm so '94
Como se fosse '98, eu sou tão '94
But I want what I want and I want when I want it
Mas eu quero o que eu quero e eu quero quando eu quero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Eu abri o caminho para você fazer uma jogada, então aproveite
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continue se segurando, você não consegue se decidir, sim
See, I want what I want and I want when I want it
Veja, eu quero o que eu quero e eu quero quando eu quero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Eu abri o caminho para você fazer uma jogada, então aproveite
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continue se segurando, você não consegue se decidir, sim
I want a lot less work, a lot more money
Eu quero muito menos trabalho, muito mais dinheiro
A vacation home, a Nigerian honey
Uma casa de férias, uma querida nigeriana
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Que ri das minhas piadas mesmo quando não são engraçadas
Support my cause and I'll support yours
Apoie minha causa e eu apoiarei a sua
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Compre-me um Benz, olha, eu vou comprar um Bimmer para você
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
Postado na Jamaica, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
Um Honda Accord, quem tem as chaves do Porsche?
False, he's got some keys to a Ford
Falso, ele tem algumas chaves de um Ford
I'm so flawed, but that's calm
Eu sou tão falho, mas isso é tranquilo
I can't sleep, I take Kalms
Não consigo dormir, tomo Kalms
Herbal remedies like tea for me
Remédios à base de plantas como chá para mim
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Vadias metidas a besta bebendo vinho e queijo
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
Me pegue na dança bebendo vinho, diga "Queijo"
You got that foot in your mouth situation
Você tem aquela situação de pé na boca
I've got that foot up my ass inspiration
Eu tenho aquela inspiração de pé na bunda
World domination
Dominação mundial
But I want what I want and I want when I want it
Mas eu quero o que eu quero e eu quero quando eu quero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Eu abri o caminho para você fazer uma jogada, então aproveite
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continue se segurando, você não consegue se decidir, sim
See, I want what I want and I want when I want it
Veja, eu quero o que eu quero e eu quero quando eu quero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Eu abri o caminho para você fazer uma jogada, então aproveite
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continue se segurando, você não consegue se decidir, sim
Make up your mind
Decida-se
You gotta make up your mind
Você tem que se decidir
Make up your mind, yeah
Decida-se, sim
I finally made some time for me
Finalmente me hice un tiempo para mí
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
Estoy feliz, estoy tranquilo, estoy animado, estoy dulce
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
Estoy persiguiendo mis sueños, estás molesto conmigo
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Porque no encajé en el molde de tus planes
Not reckless enough to go spend all my P's
No lo suficientemente imprudente como para gastar todo mi dinero
But cautious enough to invest in my dreams
Pero lo suficientemente cauteloso como para invertir en mis sueños
The vision, the board, the flying abroad
La visión, el tablero, el volar al extranjero
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
El Gucci, Prada, estás perdido en la salsa
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Estoy perdido en el guiso, estoy perdido en un concepto de arreglar una cerveza
Identity crisis for me and my crew
Crisis de identidad para mí y mi equipo
We're black and we're British and African too, but so far removed
Somos negros y británicos y africanos también, pero tan alejados
I'd like to go back to my mother's land
Me gustaría volver a la tierra de mi madre
I'd like mental peace and a hundred grand
Me gustaría tener paz mental y cien mil
And a peng ass babes and we'll do up raves
Y una chica guapa y haremos fiestas
Like it's '98, I'm so '94
Como si fuera '98, soy tan '94
But I want what I want and I want when I want it
Pero quiero lo que quiero y lo quiero cuando lo quiero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Abrí el camino para que tú hagas un movimiento, así que ponte en ello
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Sigue frenándote a ti mismo, no puedes decidirte, sí
See, I want what I want and I want when I want it
Mira, quiero lo que quiero y lo quiero cuando lo quiero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Abrí el camino para que tú hagas un movimiento, así que ponte en ello
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Sigue frenándote a ti mismo, no puedes decidirte, sí
I want a lot less work, a lot more money
Quiero mucho menos trabajo, mucho más dinero
A vacation home, a Nigerian honey
Una casa de vacaciones, una miel nigeriana
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Que se ríe de mis chistes incluso cuando no son graciosos
Support my cause and I'll support yours
Apoya mi causa y yo apoyaré la tuya
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Cómprame un Benz, mira, te compraré un Bimmer
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
Publicado en Jamaica, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
Un Honda Accord, ¿quién tiene las llaves del Porsche?
False, he's got some keys to a Ford
Falso, él tiene algunas llaves de un Ford
I'm so flawed, but that's calm
Estoy tan defectuoso, pero eso está bien
I can't sleep, I take Kalms
No puedo dormir, tomo Kalms
Herbal remedies like tea for me
Remedios herbales como té para mí
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Perras pretenciosas bebiendo vino y queso
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
Atrápame en el baile bebiendo vino, di "Queso"
You got that foot in your mouth situation
Tienes esa situación de pie en la boca
I've got that foot up my ass inspiration
Tengo esa inspiración de pie en el culo
World domination
Dominación mundial
But I want what I want and I want when I want it
Pero quiero lo que quiero y lo quiero cuando lo quiero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Abrí el camino para que tú hagas un movimiento, así que ponte en ello
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Sigue frenándote a ti mismo, no puedes decidirte, sí
See, I want what I want and I want when I want it
Mira, quiero lo que quiero y lo quiero cuando lo quiero
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Abrí el camino para que tú hagas un movimiento, así que ponte en ello
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Sigue frenándote a ti mismo, no puedes decidirte, sí
Make up your mind
Decídete
You gotta make up your mind
Tienes que decidirte
Make up your mind, yeah
Decídete, sí
I finally made some time for me
J'ai enfin pris du temps pour moi
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
Je suis heureux, je suis calme, je suis joyeux, je suis doux
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
Je poursuis mes rêves, tu es agacé avec moi
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Parce que je ne correspondais pas au moule de tes plans
Not reckless enough to go spend all my P's
Pas assez imprudent pour dépenser tout mon argent
But cautious enough to invest in my dreams
Mais assez prudent pour investir dans mes rêves
The vision, the board, the flying abroad
La vision, le tableau, le voyage à l'étranger
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
Le Gucci, Prada, tu es perdu dans la sauce
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Je suis perdu dans le ragoût, je suis perdu dans un concept de préparation d'une infusion
Identity crisis for me and my crew
Crise d'identité pour moi et mon équipe
We're black and we're British and African too, but so far removed
Nous sommes noirs et britanniques et aussi africains, mais tellement éloignés
I'd like to go back to my mother's land
J'aimerais retourner dans le pays de ma mère
I'd like mental peace and a hundred grand
Je voudrais la paix mentale et cent mille
And a peng ass babes and we'll do up raves
Et une superbe nana et on fera la fête
Like it's '98, I'm so '94
Comme en '98, je suis tellement '94
But I want what I want and I want when I want it
Mais je veux ce que je veux et je le veux quand je le veux
I paved the way for you to make a move, so get up on it
J'ai ouvert la voie pour que tu fasses un mouvement, alors bouge
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Tu continues à te retenir, tu ne peux pas te décider, ouais
See, I want what I want and I want when I want it
Voyez, je veux ce que je veux et je le veux quand je le veux
I paved the way for you to make a move, so get up on it
J'ai ouvert la voie pour que tu fasses un mouvement, alors bouge
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Tu continues à te retenir, tu ne peux pas te décider, ouais
I want a lot less work, a lot more money
Je veux beaucoup moins de travail, beaucoup plus d'argent
A vacation home, a Nigerian honey
Une maison de vacances, une chérie nigériane
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Qui rit de mes blagues même quand elles ne sont pas drôles
Support my cause and I'll support yours
Soutiens ma cause et je soutiendrai la tienne
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Achète-moi une Benz, regarde, je t'achèterai une Bimmer
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
Posté en Jamaïque, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
Une Honda Accord, qui a les clés de la Porsche ?
False, he's got some keys to a Ford
Faux, il a des clés pour une Ford
I'm so flawed, but that's calm
Je suis tellement imparfait, mais c'est calme
I can't sleep, I take Kalms
Je ne peux pas dormir, je prends des Kalms
Herbal remedies like tea for me
Des remèdes à base de plantes comme du thé pour moi
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Des chiennes snobes qui boivent du vin et mangent du fromage
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
Attrape-moi dans la danse en train de boire du vin, dis "Cheese"
You got that foot in your mouth situation
Tu as ce pied dans ta bouche
I've got that foot up my ass inspiration
J'ai ce pied dans mon cul d'inspiration
World domination
Domination mondiale
But I want what I want and I want when I want it
Mais je veux ce que je veux et je le veux quand je le veux
I paved the way for you to make a move, so get up on it
J'ai ouvert la voie pour que tu fasses un mouvement, alors bouge
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Tu continues à te retenir, tu ne peux pas te décider, ouais
See, I want what I want and I want when I want it
Voyez, je veux ce que je veux et je le veux quand je le veux
I paved the way for you to make a move, so get up on it
J'ai ouvert la voie pour que tu fasses un mouvement, alors bouge
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Tu continues à te retenir, tu ne peux pas te décider, ouais
Make up your mind
Fais ton choix
You gotta make up your mind
Tu dois te décider
Make up your mind, yeah
Fais ton choix, ouais
I finally made some time for me
Ich habe endlich etwas Zeit für mich gefunden
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
Ich bin glücklich, ich bin ruhig, ich bin jiggy, ich bin süß
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
Ich verfolge meine Träume, du bist aggy mit mir
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Weil ich nicht in das Schema deiner Pläne gepasst habe
Not reckless enough to go spend all my P's
Nicht rücksichtslos genug, um all mein Geld auszugeben
But cautious enough to invest in my dreams
Aber vorsichtig genug, um in meine Träume zu investieren
The vision, the board, the flying abroad
Die Vision, das Board, das Fliegen ins Ausland
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
Die Gucci, Prada, du bist in der Soße verloren
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Ich bin in der Suppe verloren, ich bin in einem Konzept des Brauens verloren
Identity crisis for me and my crew
Identitätskrise für mich und meine Crew
We're black and we're British and African too, but so far removed
Wir sind schwarz und britisch und auch afrikanisch, aber so weit entfernt
I'd like to go back to my mother's land
Ich würde gerne zurück in das Land meiner Mutter gehen
I'd like mental peace and a hundred grand
Ich möchte geistigen Frieden und hunderttausend
And a peng ass babes and we'll do up raves
Und eine peng ass babes und wir werden Raves machen
Like it's '98, I'm so '94
Wie es '98 ist, ich bin so '94
But I want what I want and I want when I want it
Aber ich will, was ich will, und ich will es, wenn ich es will
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ich habe den Weg für dich geebnet, einen Zug zu machen, also mach weiter
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Halte dich selbst zurück, du kannst dich nicht entscheiden, ja
See, I want what I want and I want when I want it
Siehst du, ich will, was ich will, und ich will es, wenn ich es will
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ich habe den Weg für dich geebnet, einen Zug zu machen, also mach weiter
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Halte dich selbst zurück, du kannst dich nicht entscheiden, ja
I want a lot less work, a lot more money
Ich will viel weniger Arbeit, viel mehr Geld
A vacation home, a Nigerian honey
Ein Ferienhaus, eine nigerianische Honigbiene
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Wer lacht über meine Witze, auch wenn sie nicht lustig sind
Support my cause and I'll support yours
Unterstütze meine Sache und ich unterstütze deine
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Kauf mir einen Benz, schau, ich kaufe dir einen Bimmer
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
Gepostet in Jamaika, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
Ein Honda Accord, wer hat die Schlüssel zum Porsche?
False, he's got some keys to a Ford
Falsch, er hat einige Schlüssel zu einem Ford
I'm so flawed, but that's calm
Ich bin so fehlerhaft, aber das ist ruhig
I can't sleep, I take Kalms
Ich kann nicht schlafen, ich nehme Kalms
Herbal remedies like tea for me
Kräuterheilmittel wie Tee für mich
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Boujee-ass Schlampen trinken Wein und Käse
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
Fang mich im Tanz trinken Wein, sag „Käse“
You got that foot in your mouth situation
Du hast diese Fuß-im-Mund-Situation
I've got that foot up my ass inspiration
Ich habe diese Fuß-in-meinem-Arsch-Inspiration
World domination
Weltbeherrschung
But I want what I want and I want when I want it
Aber ich will, was ich will, und ich will es, wenn ich es will
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ich habe den Weg für dich geebnet, einen Zug zu machen, also mach weiter
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Halte dich selbst zurück, du kannst dich nicht entscheiden, ja
See, I want what I want and I want when I want it
Siehst du, ich will, was ich will, und ich will es, wenn ich es will
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ich habe den Weg für dich geebnet, einen Zug zu machen, also mach weiter
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Halte dich selbst zurück, du kannst dich nicht entscheiden, ja
Make up your mind
Entscheide dich
You gotta make up your mind
Du musst dich entscheiden
Make up your mind, yeah
Entscheide dich, ja
I finally made some time for me
Finalmente ho trovato del tempo per me
I'm happy, I'm calm, I'm jiggy, I'm sweet
Sono felice, sono calmo, sono vivace, sono dolce
I'm chasing my dreams, you're aggy with me
Sto inseguendo i miei sogni, sei irritato con me
'Cause I didn't fit in the mould of your schemes
Perché non rientravo nei tuoi schemi
Not reckless enough to go spend all my P's
Non abbastanza spericolato da spendere tutti i miei soldi
But cautious enough to invest in my dreams
Ma abbastanza prudente da investire nei miei sogni
The vision, the board, the flying abroad
La visione, la tavola, il volare all'estero
The Gucci, Prada, you're lost in the sauce
Gucci, Prada, sei perso nella salsa
I'm lost in the stew, I'm lost in a concept of fixing a brew
Sono perso nello stufato, sono perso nel concetto di preparare una bevanda
Identity crisis for me and my crew
Crisi di identità per me e il mio gruppo
We're black and we're British and African too, but so far removed
Siamo neri e britannici e africani anche, ma così lontani
I'd like to go back to my mother's land
Vorrei tornare nella terra di mia madre
I'd like mental peace and a hundred grand
Vorrei pace mentale e centomila dollari
And a peng ass babes and we'll do up raves
E una ragazza bellissima e faremo feste
Like it's '98, I'm so '94
Come se fosse il '98, sono così '94
But I want what I want and I want when I want it
Ma voglio quello che voglio e lo voglio quando lo voglio
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ho aperto la strada per te per fare una mossa, quindi muoviti
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continui a trattenerti, non riesci a decideri, sì
See, I want what I want and I want when I want it
Vedi, voglio quello che voglio e lo voglio quando lo voglio
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ho aperto la strada per te per fare una mossa, quindi muoviti
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continui a trattenerti, non riesci a decideri, sì
I want a lot less work, a lot more money
Voglio molto meno lavoro, molto più soldi
A vacation home, a Nigerian honey
Una casa per le vacanze, un'amore nigeriana
Who laughs at my jokes even when they're not funny
Che ride alle mie battute anche quando non sono divertenti
Support my cause and I'll support yours
Sostieni la mia causa e sosterrò la tua
Buy me a Benz, look, I'll buy you a Bimmer
Comprami una Benz, guarda, ti comprerò una Bimmer
Posted in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
Postato in Jamaica, Beenie Man, zim zimma
A Honda Accord, who's got the keys to the Porsche?
Una Honda Accord, chi ha le chiavi della Porsche?
False, he's got some keys to a Ford
Falso, ha delle chiavi per una Ford
I'm so flawed, but that's calm
Sono così difettoso, ma va bene
I can't sleep, I take Kalms
Non riesco a dormire, prendo Kalms
Herbal remedies like tea for me
Rimedi erboristici come il tè per me
Boujee-ass bitches drinking wine and cheese
Ragazze snob che bevono vino e mangiano formaggio
Catch me in the dance drinking wine, say "Cheese"
Prendimi in pista a bere vino, dì "Cheese"
You got that foot in your mouth situation
Hai quella situazione del piede in bocca
I've got that foot up my ass inspiration
Ho quella ispirazione del piede nel culo
World domination
Dominazione mondiale
But I want what I want and I want when I want it
Ma voglio quello che voglio e lo voglio quando lo voglio
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ho aperto la strada per te per fare una mossa, quindi muoviti
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continui a trattenerti, non riesci a decideri, sì
See, I want what I want and I want when I want it
Vedi, voglio quello che voglio e lo voglio quando lo voglio
I paved the way for you to make a move, so get up on it
Ho aperto la strada per te per fare una mossa, quindi muoviti
Keep holding yourself back, you can't make up your mind, yeah
Continui a trattenerti, non riesci a decideri, sì
Make up your mind
Deciditi
You gotta make up your mind
Devi deciderti
Make up your mind, yeah
Deciditi, sì