Orinoco Flow
Eithne Ni Bhraonain, Nicky Ryan, Roma Ryan
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Carry me on the waves to the lands I've never been
Carry me on the waves to the lands I've never seen
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can reach, we can beach
On the shores of Tripoli
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can reach, we can beach
Far beyond the Yellow Sea
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
We can sail, we can sail
(Sail away, sail away, sail away)
We can sail, we can sail
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
De Bissau a Palau, à sombra de Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
De Fiji a Tyree e as Ilhas de Ébano
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Do Peru a Cebu, ouça o poder da Babilônia
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
De Bali a Cali, bem abaixo do Mar de Coral
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Aumente o volume, aumente o volume, aumente o volume, adeus, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Aumente o volume, aumente o volume, aumente o volume, adeus, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Aumente o volume, aumente o volume, aumente o volume, adeus, oh
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Do Norte ao Sul, Ebudæ até Cartum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Do profundo Mar de Nuvens à Ilha da Lua
Carry me on the waves to the lands I've never been
Leve-me nas ondas para as terras que nunca estive
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Leve-me nas ondas para as terras que nunca vi
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Podemos navegar, podemos navegar com o fluxo do Orinoco
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
We can steer, we can near
Podemos dirigir, podemos nos aproximar
With Rob Dickins at the wheel
Com Rob Dickins ao volante
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
Podemos suspirar, dizer adeus a Ross e sua dependência
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
We can reach, we can beach
Podemos alcançar, podemos encalhar
On the shores of Tripoli
Nas praias de Trípoli
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
De Bali a Cali, bem abaixo do Mar de Coral
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
De Bissau a Palau, à sombra de Avalon
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
We can reach, we can beach
Podemos alcançar, podemos encalhar
Far beyond the Yellow Sea
Muito além do Mar Amarelo
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Do Peru a Cebu, ouça o poder da Babilônia
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe)
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navegue para longe, navegue para longe, navegue para longe
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Desde Bissau hasta Palau, a la sombra de Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
Desde Fiji hasta Tyree y las Islas de Ébano
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Desde Perú hasta Cebú, escucha el poder de Babilonia
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Desde Bali hasta Cali, muy por debajo del Mar de Coral
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, adiós, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, adiós, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, adiós, oh
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Desde el Norte hasta el Sur, de Ebudae a Jartum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Desde el profundo Mar de Nubes hasta la Isla de la Luna
Carry me on the waves to the lands I've never been
Llévame en las olas a las tierras que nunca he estado
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Llévame en las olas a las tierras que nunca he visto
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Podemos navegar, podemos navegar con el flujo del Orinoco
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
We can steer, we can near
Podemos dirigirnos, podemos acercarnos
With Rob Dickins at the wheel
Con Rob Dickins al volante
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
Podemos suspirar, decir adiós a Ross y su dependencia
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
We can reach, we can beach
Podemos llegar, podemos desembarcar
On the shores of Tripoli
En las costas de Trípoli
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Desde Bali hasta Cali, muy por debajo del Mar de Coral
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Desde Bissau hasta Palau, a la sombra de Avalon
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
We can reach, we can beach
Podemos llegar, podemos desembarcar
Far beyond the Yellow Sea
Más allá del Mar Amarillo
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Desde Perú hasta Cebú, escucha el poder de Babilonia
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
(Sail away, sail away, sail away)
(Navega, navega, navega)
We can sail, we can sail
Podemos navegar, podemos navegar
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Navega, navega, navega
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
De Bissau aux Palaos, dans l'ombre d'Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
Du Fidji à Tiree, et les Îles d'Ébène
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Du Pérou à Cebu, écoutez le pouvoir de Babylone
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
De Bali à Cali, profondément dans la Mer de Corail
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Montez-les, montez-les, montez-les, montez, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Montez-les, montez-les, montez-les, montez, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Montez-les, montez-les, montez-les, montez, adieu, oh
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Du Nord au Sud, des Hébrides jusqu'à Khartoum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
De la Mer des Nuages si profonde à l'Île de la Lune
Carry me on the waves to the lands I've never been
Transporte-moi sur les vagues vers des terres où je ne suis jamais allée
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Transporte-moi sur les vagues vers des terres que je n'ai jamais vues
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
On peut voguer, on peut voguer avec le courant Orinoco
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
We can steer, we can near
On peut se diriger, on peut s'approcher
With Rob Dickins at the wheel
Avec Rob Dickins à la barre
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
On peut soupier, et dire au revoir à Ross et sa dépendance
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
We can reach, we can beach
On peut arriver, on peut débarquer
On the shores of Tripoli
Sur les plages de Tripoli
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
De Bali à Cali, profondément dans la Mer de Corail
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
De Bissau aux Palaos, dans l'ombre d'Avalon
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
We can reach, we can beach
On peut arriver, on peut débarquer
Far beyond the Yellow Sea
Loin, plus loin que la Mer Jaune
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Du Pérou à Cebu, écoutez le pouvoir de Babylone
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles)
We can sail, we can sail
On peut voguer, on peut voguer
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Mets les voiles, mets les voiles, mets les voiles
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Von Bissau nach Palau, in den Schatten von Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
Von Fidschi nach Tyree und den Ebenholzinseln
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Von Peru nach Cebu, hört die Macht von Babylon
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Von Bali bis Cali, weit unter dem Korallenmeer
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Stell es auf, stell es auf, stell es auf, auf, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Stell es auf, stell es auf, stell es auf, auf, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Stell es auf, stell es auf, stell es auf, auf, adieu, oh
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Vom Norden bis zum Süden, von Ebuda bis Khartum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Vom tiefen Meer der Wolken bis zur Mondinsel
Carry me on the waves to the lands I've never been
Tragt mich auf den Wellen zu den Ländern, in denen ich noch nie war
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Tragt mich auf den Wellen zu den Ländern, die ich nie gesehen habe
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Wir können segeln, wir können mit dem Orinoco-Fluss segeln
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
We can steer, we can near
Wir können steuern, wir können nahen
With Rob Dickins at the wheel
Mit Rob Dickins am Ruder
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
Wir können seufzen, uns von Ross und seiner Abhängigkeit verabschieden
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
We can reach, we can beach
Wir können erreichen, wir können stranden
On the shores of Tripoli
An den Ufern von Tripolis
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Von Bali bis Cali, weit unter dem Korallenmeer
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Von Bissau nach Palau, im Schatten von Avalon
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
We can reach, we can beach
Wir können erreichen, wir können stranden
Far beyond the Yellow Sea
Weit jenseits des Gelben Meeres
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Von Peru bis Cebu, hört die Macht von Babylon
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
(Sail away, sail away, sail away)
(Segel' weg, segel' weg, segel' weg)
We can sail, we can sail
Wir können segeln, wir können segeln
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Segel' weg, segel' weg, segel' weg
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Da Bissau a Palau, all'ombra di Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
Da Fiji a Tyree e le Isole di Ebano
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Dal Peru a Cebu, senti il potere di Babilonia
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Da Bali a Cali, molto al di sotto del Mar dei Coralli
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, oh
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Dal Nord al Sud, Ebudæ fino a Khartoum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Dal profondo Mare delle Nuvole all'Isola della Luna
Carry me on the waves to the lands I've never been
Portami sulle onde nelle terre che non ho mai visto
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Portami sulle onde nelle terre che non ho mai visto
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Possiamo navigare, possiamo navigare con la corrente dell'Orinoco
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
We can steer, we can near
Possiamo governare, possiamo avvicinarci
With Rob Dickins at the wheel
Con Rob Dickins al timone
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
Possiamo sospirare, dire addio a Ross e la sua dipendenza
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
We can reach, we can beach
Possiamo raggiungere, possiamo approdare
On the shores of Tripoli
Sulle coste di Tripoli
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Da Bali a Cali, molto al di sotto del Mar dei Coralli
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Da Bissau a Palau, all'ombra di Avalon
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
We can reach, we can beach
Possiamo raggiungere, possiamo approdare
Far beyond the Yellow Sea
Molto oltre il Mar Giallo
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Dal Peru a Cebu, senti il potere di Babilonia
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
(Sail away, sail away, sail away)
(Naviga via, naviga via, naviga via)
We can sail, we can sail
Possiamo navigare, possiamo navigare
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Naviga via, naviga via, naviga via
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Dari Bissau ke Palau, di bayangan Avalon
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
Dari Fiji ke Tyree dan Kepulauan Ebony
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Dari Peru ke Cebu, dengar kekuatan Babilonia
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Dari Bali ke Cali, jauh di bawah Laut Karang
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Keraskan, keraskan, keraskan, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
Keraskan, keraskan, keraskan, adieu, ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
Keraskan, keraskan, keraskan, adieu, oh
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
Dari Utara ke Selatan, Ebudæ hingga Khartoum
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
Dari Laut Awan yang dalam ke Pulau Bulan
Carry me on the waves to the lands I've never been
Bawa aku di atas gelombang ke tanah yang belum pernah aku kunjungi
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Bawa aku di atas gelombang ke tanah yang belum pernah aku lihat
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar dengan Arus Orinoco
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
We can steer, we can near
Kita bisa mengarah, kita bisa mendekat
With Rob Dickins at the wheel
Dengan Rob Dickins di kemudi
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
Kita bisa menghela nafas, ucapkan selamat tinggal Ross dan ketergantungannya
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
We can reach, we can beach
Kita bisa mencapai, kita bisa mendarat
On the shores of Tripoli
Di pantai Tripoli
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
Dari Bali ke Cali, jauh di bawah Laut Karang
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
Dari Bissau ke Palau, di bayangan Avalon
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
We can reach, we can beach
Kita bisa mencapai, kita bisa mendarat
Far beyond the Yellow Sea
Jauh di luar Laut Kuning
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
Dari Peru ke Cebu, dengar kekuatan Babilonia
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
(Sail away, sail away, sail away)
(Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah)
We can sail, we can sail
Kita bisa berlayar, kita bisa berlayar
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
ビソウからパラオへ、アヴァロンの陰の中
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
フィジーからタイリー、エボニーの島々まで
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
ペルーからセブまで、バビロンの力を聞いて
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
バリからカリフォルニアへ、珊瑚海の奥深くまで
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
スピードを上げて、スピードを上げて、スピードを上げて、さよなら ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
スピードを上げて、スピードを上げて、スピードを上げて、さよなら ooh, ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
スピードを上げて、スピードを上げて、スピードを上げて、さよなら oh
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
北から南へ、エブディーからカルトゥームまで
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
雲の深い海から月の島まで
Carry me on the waves to the lands I've never been
私を波に乗せて、知らない土地へと
Carry me on the waves to the lands I've never seen
私を波に乗せて、知らない土地へと
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
私たちは航海できるのよ、オリノコの流れと一緒に
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
We can steer, we can near
私たちはかじを取るの、近づけることができる
With Rob Dickins at the wheel
Rob Dickinsが舵を取って
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
ため息をつき、さよならを言うの、Rossと彼の保護領
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
We can reach, we can beach
私たちは到達できる、浜辺に
On the shores of Tripoli
トリポリの海岸に
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
バリからカリフォルニアへ、珊瑚海の奥深くまで
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
ビソウからパラオへ、アヴァロンの陰の中
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
We can reach, we can beach
私たちは到達できる、浜辺に
Far beyond the Yellow Sea
黄海をはるかに超えて
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
ペルーからセブまで、バビロンの力を聞いて
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
(Sail away, sail away, sail away)
(出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう)
We can sail, we can sail
私たちは航海できるのよ、私たちは航海できるのよ
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
出航しましょう、出航しましょう、出航しましょう
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
จากบิสเซาถึงปาเลา, ในร่มเงาของอวาลอน
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
จากฟิจิถึงไทรีและหมู่เกาะเอโบนี
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
จากเปรูถึงเซบู, ได้ยินพลังของบาบิโลน
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
จากบาหลีถึงคาลิ, ลึกลงไปใต้ทะเลคอรัล
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, ลา, โอ้, โอ้
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, ลา, โอ้, โอ้
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, เพิ่มเสียง, ลา, โอ้
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
จากทิศเหนือถึงทิศใต้, จากเอบูเดถึงคาร์ทูม
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
จากทะเลเมฆลึกถึงเกาะแห่งดวงจันทร์
Carry me on the waves to the lands I've never been
พาฉันล่องบนคลื่นไปยังแดนที่ฉันไม่เคยไปมา
Carry me on the waves to the lands I've never seen
พาฉันล่องบนคลื่นไปยังแดนที่ฉันไม่เคยเห็น
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือด้วยกระแสออรินโอโค
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
We can steer, we can near
เราสามารถควบคุม, เราสามารถเข้าใกล้
With Rob Dickins at the wheel
ด้วย Rob Dickins ที่หุ่นยนต์
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
เราสามารถหายใจ, บอกลา Ross และความต้องการของเขา
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
We can reach, we can beach
เราสามารถถึง, เราสามารถลงบนชายหาด
On the shores of Tripoli
บนชายฝั่งของทริโปลี
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
จากบาหลีถึงคาลิ, ลึกลงไปใต้ทะเลคอรัล
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
จากบิสเซาถึงปาเลา, ในร่มเงาของอวาลอน
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
We can reach, we can beach
เราสามารถถึง, เราสามารถลงบนชายหาด
Far beyond the Yellow Sea
ไกลเกินไปจากทะเลสีเหลือง
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
จากเปรูถึงเซบู, ได้ยินพลังของบาบิโลน
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
(Sail away, sail away, sail away)
(เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป)
We can sail, we can sail
เราสามารถล่องเรือ, เราสามารถล่องเรือ
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
เรือล่องไป, เรือล่องไป, เรือล่องไป
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
从比绍到帕劳，阿瓦隆的阴影下
From Fiji to Tyree and the Isles of Ebony
从斐济到泰瑞，以及乌木岛
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
从秘鲁到宿务，听巴比伦的力量
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
从巴厘到加利，远在珊瑚海之下
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
调大音量，调大音量，调大音量，再见，噢，噢
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, ooh, ooh
调大音量，调大音量，调大音量，再见，噢，噢
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu, oh
调大音量，调大音量，调大音量，再见，哦
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum
从北到南，从埃布代到喀土穆
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon
从深深的云海到月亮岛
Carry me on the waves to the lands I've never been
带我乘风浪去我从未去过的土地
Carry me on the waves to the lands I've never seen
带我乘风浪去我从未见过的土地
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
我们可以航行，我们可以随奥里诺科河流动
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
We can steer, we can near
我们可以掌舵，我们可以靠近
With Rob Dickins at the wheel
罗布·迪金斯在舵
We can sigh, say goodbye Ross and his dependency
我们可以叹息，告别罗斯和他的依赖
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
We can reach, we can beach
我们可以到达，我们可以登陆
On the shores of Tripoli
在的黎波里的海岸
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea
从巴厘到加利，远在珊瑚海之下
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
From Bissau to Palau, in the shade of Avalon
从比绍到帕劳，阿瓦隆的阴影下
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
We can reach, we can beach
我们可以到达，我们可以登陆
Far beyond the Yellow Sea
远在黄海之外
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
From Peru to Cebu, hear the power of Babylon
从秘鲁到宿务，听巴比伦的力量
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
(Sail away, sail away, sail away)
（航行吧，航行吧，航行吧）
We can sail, we can sail
我们可以航行，我们可以航行
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧
Sail away, sail away, sail away
航行吧，航行吧，航行吧