Green Eyes
Erica Wright, Victor E. Cooke, James Jason Poyser
My eyes are green
'Cause I eat a lot of vegetables
It don't have nothing to do
With your new friend
My eyes are green
'Fause I eat a lot of vegetables
It don't have nothing to do
With your new friend
I don't care I swear
I'm too through with you, I am
And you don't mean nothing to me
So go ahead and be
With your friend
My eyes are green
'Cause I eats a lot of vegetables
It don't have nothing to do
With your new friend
I'm insecure
But I can't help it
My mind says "move on"
My heart lags behind
But I don't love you anymore
I'm so insecure
Never knew that love did this
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
I felt this way about somebody
You've done something to my mind
That I can't control
But I don't love you anymore
Yes I do I think
Loving you is wrong
Is it?
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Dumb di de da de da
Dumb de da de dumb de
I'm so confused
You tried to trick me yeah
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Never thought I would but I got this
Makes me feel so sad and hurt inside
Feel embarrassed so I want to hide
Silly me I thought your love was true
Change my name to silly e badu
Before I heal it's gonna be a while
I know it's gonna be a while chile
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Too late too late too late
Feelin' insecure
Love has got me sore
I don't want no more ooh
Yeah it's too late oh ooh
I'm sorry I love you
It hurts me ooh
You told me you loved me too
Ooh then you lost your love
Oh then you lost your love
And then you lost your love, wanted me to go away
But I can't sleep
I can't leave it's too late
I can't leave it's too late
I can't leave it's too late
I can't leave it's too late
Just make love to me
Just one more time
And then you'll see
I can't believe I made a desperate plea
What's with me?
Me me yeah
See I can't leave it's too late
I can't leave it's too late
I can't leave it's too late
Yeah I ain't goin' nowhere no
It's too late too late
Too late too late
Come on babe
Don't you want be strong with me
You told me we had a family
Want to run 'cause I weigh ya down
But times get tough and there you go
Out the door you want to run again
Open my heart will you come back again?
Want to run 'cause you say that you are afraid
You're afraid oh
Never knew what a friendship was
Never knew how to breathe love
You can't be what I need you to
And I don't know why I fuck with you
I know our love will never be the same
But I can't stand these growin' pains
My eyes are green
Os meus olhos são verdes
'Cause I eat a lot of vegetables
Porque eu como muitos vegetais
It don't have nothing to do
Não tem nada a ver
With your new friend
Com o seu novo amigo
My eyes are green
Os meus olhos são verdes
'Fause I eat a lot of vegetables
Porque eu como muitos vegetais
It don't have nothing to do
Não tem nada a ver
With your new friend
Com o seu novo amigo
I don't care I swear
Eu não me importo, eu juro
I'm too through with you, I am
Estou tão farta de você, eu estou
And you don't mean nothing to me
E você não significa nada para mim
So go ahead and be
Então vá em frente e fique
With your friend
Com o seu amigo
My eyes are green
Os meus olhos são verdes
'Cause I eats a lot of vegetables
Porque eu como muitos vegetais
It don't have nothing to do
Não tem nada a ver
With your new friend
Com o seu novo amigo
I'm insecure
Eu sou insegura
But I can't help it
Mas eu não posso evitar
My mind says "move on"
A minha mente diz "siga em frente"
My heart lags behind
O meu coração fica para trás
But I don't love you anymore
Mas eu não te amo mais
I'm so insecure
Eu sou tão insegura
Never knew that love did this
Nunca soube que o amor fazia isso
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
Eu não consigo me lembrar da última vez
I felt this way about somebody
Que me senti assim por alguém
You've done something to my mind
Você fez algo com a minha mente
That I can't control
Que eu não consigo controlar
But I don't love you anymore
Mas eu não te amo mais
Yes I do I think
Sim, eu acho que
Loving you is wrong
Amar você é errado
Is it?
É?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida dumb de dada
Dumb di de da de da
Dumb di de da de da
Dumb de da de dumb de
Dumb de da de dumb de
I'm so confused
Estou tão confusa
You tried to trick me yeah
Você tentou me enganar, sim
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Nunca soube que o amor poderia machucar assim
Never thought I would but I got this
Nunca pensei que eu faria, mas eu fiz
Makes me feel so sad and hurt inside
Me faz sentir tão triste e machucada por dentro
Feel embarrassed so I want to hide
Sinto-me envergonhada, então eu quero me esconder
Silly me I thought your love was true
Tola de mim, eu pensei que o seu amor era verdadeiro
Change my name to silly e badu
Mudei meu nome para tola e badu
Before I heal it's gonna be a while
Antes de me curar, vai demorar um pouco
I know it's gonna be a while chile
Eu sei que vai demorar um pouco, chile
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Espero que não seja tarde demais
Too late too late too late
Tarde demais, tarde demais, tarde demais
Feelin' insecure
Sentindo-me insegura
Love has got me sore
O amor me deixou dolorida
I don't want no more ooh
Eu não quero mais, ooh
Yeah it's too late oh ooh
Sim, é tarde demais, oh ooh
I'm sorry I love you
Desculpe, eu te amo
It hurts me ooh
Dói-me, ooh
You told me you loved me too
Você me disse que me amava também
Ooh then you lost your love
Ooh, então você perdeu o seu amor
Oh then you lost your love
Oh, então você perdeu o seu amor
And then you lost your love, wanted me to go away
E então você perdeu o seu amor, queria que eu fosse embora
But I can't sleep
Mas eu não consigo dormir
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
Just make love to me
Apenas faça amor comigo
Just one more time
Apenas mais uma vez
And then you'll see
E então você verá
I can't believe I made a desperate plea
Não acredito que fiz um apelo desesperado
What's with me?
O que há comigo?
Me me yeah
Eu, eu, sim
See I can't leave it's too late
Veja, eu não posso ir embora, é tarde demais
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
I can't leave it's too late
Eu não posso ir embora, é tarde demais
Yeah I ain't goin' nowhere no
Sim, eu não vou a lugar nenhum, não
It's too late too late
É tarde demais, tarde demais
Too late too late
Tarde demais, tarde demais
Come on babe
Vamos lá, querido
Don't you want be strong with me
Você não quer ser forte comigo
You told me we had a family
Você me disse que tínhamos uma família
Want to run 'cause I weigh ya down
Quer fugir porque eu te peso
But times get tough and there you go
Mas os tempos ficam difíceis e lá vai você
Out the door you want to run again
Pela porta, você quer fugir de novo
Open my heart will you come back again?
Abro meu coração, você vai voltar de novo?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Quer fugir porque diz que tem medo
You're afraid oh
Você tem medo, oh
Never knew what a friendship was
Nunca soube o que era uma amizade
Never knew how to breathe love
Nunca soube como respirar amor
You can't be what I need you to
Você não pode ser o que eu preciso que você seja
And I don't know why I fuck with you
E eu não sei por que eu me envolvo com você
I know our love will never be the same
Eu sei que nosso amor nunca será o mesmo
But I can't stand these growin' pains
Mas eu não aguento essas dores de crescimento
My eyes are green
Mis ojos son verdes
'Cause I eat a lot of vegetables
Porque como muchas verduras
It don't have nothing to do
No tiene nada que ver
With your new friend
Con tu nuevo amigo
My eyes are green
Mis ojos son verdes
'Fause I eat a lot of vegetables
Porque como muchas verduras
It don't have nothing to do
No tiene nada que ver
With your new friend
Con tu nuevo amigo
I don't care I swear
No me importa, lo juro
I'm too through with you, I am
Estoy demasiado harta de ti, lo estoy
And you don't mean nothing to me
Y tú no significas nada para mí
So go ahead and be
Así que adelante y quédate
With your friend
Con tu amigo
My eyes are green
Mis ojos son verdes
'Cause I eats a lot of vegetables
Porque como muchas verduras
It don't have nothing to do
No tiene nada que ver
With your new friend
Con tu nuevo amigo
I'm insecure
Estoy insegura
But I can't help it
Pero no puedo evitarlo
My mind says "move on"
Mi mente dice "sigue adelante"
My heart lags behind
Mi corazón se queda atrás
But I don't love you anymore
Pero ya no te amo
I'm so insecure
Estoy tan insegura
Never knew that love did this
Nunca supe que el amor hacía esto
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
No puedo recordar la última vez
I felt this way about somebody
Que sentí esto por alguien
You've done something to my mind
Has hecho algo en mi mente
That I can't control
Que no puedo controlar
But I don't love you anymore
Pero ya no te amo
Yes I do I think
Sí, lo hago, creo
Loving you is wrong
Amarte está mal
Is it?
¿Lo está?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida tonto de dada
Dumb di de da de da
Tonto di de da de da
Dumb de da de dumb de
Tonto de da de tonto de
I'm so confused
Estoy tan confundida
You tried to trick me yeah
Intentaste engañarme, sí
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Nunca supe que el amor podía doler así
Never thought I would but I got this
Nunca pensé que lo haría, pero lo tengo
Makes me feel so sad and hurt inside
Me hace sentir tan triste y herida por dentro
Feel embarrassed so I want to hide
Me siento avergonzada, así que quiero esconderme
Silly me I thought your love was true
Tonta de mí, pensé que tu amor era verdadero
Change my name to silly e badu
Cambia mi nombre a tonta e badu
Before I heal it's gonna be a while
Antes de sanar, va a pasar un tiempo
I know it's gonna be a while chile
Sé que va a pasar un tiempo, chile
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Espero que no sea demasiado tarde
Too late too late too late
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Feelin' insecure
Sintiéndome insegura
Love has got me sore
El amor me ha dejado dolorida
I don't want no more ooh
No quiero más ooh
Yeah it's too late oh ooh
Sí, es demasiado tarde, oh ooh
I'm sorry I love you
Lo siento, te amo
It hurts me ooh
Me duele, ooh
You told me you loved me too
Me dijiste que tú también me amabas
Ooh then you lost your love
Ooh, entonces perdiste tu amor
Oh then you lost your love
Oh, entonces perdiste tu amor
And then you lost your love, wanted me to go away
Y luego perdiste tu amor, querías que me fuera
But I can't sleep
Pero no puedo dormir
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
Just make love to me
Solo haz el amor conmigo
Just one more time
Solo una vez más
And then you'll see
Y entonces verás
I can't believe I made a desperate plea
No puedo creer que hice una súplica desesperada
What's with me?
¿Qué me pasa?
Me me yeah
Yo yo sí
See I can't leave it's too late
Mira, no puedo irme, es demasiado tarde
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
I can't leave it's too late
No puedo irme, es demasiado tarde
Yeah I ain't goin' nowhere no
Sí, no voy a ir a ninguna parte, no
It's too late too late
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Too late too late
Demasiado tarde, demasiado tarde
Come on babe
Vamos, cariño
Don't you want be strong with me
¿No quieres ser fuerte conmigo?
You told me we had a family
Me dijiste que teníamos una familia
Want to run 'cause I weigh ya down
Quieres correr porque te peso
But times get tough and there you go
Pero los tiempos se ponen difíciles y ahí vas
Out the door you want to run again
Por la puerta, quieres correr de nuevo
Open my heart will you come back again?
Abro mi corazón, ¿volverás de nuevo?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Quieres correr porque dices que tienes miedo
You're afraid oh
Tienes miedo, oh
Never knew what a friendship was
Nunca supe lo que era una amistad
Never knew how to breathe love
Nunca supe cómo respirar amor
You can't be what I need you to
No puedes ser lo que necesito que seas
And I don't know why I fuck with you
Y no sé por qué me meto contigo
I know our love will never be the same
Sé que nuestro amor nunca será el mismo
But I can't stand these growin' pains
Pero no puedo soportar estos dolores de crecimiento
My eyes are green
Mes yeux sont verts
'Cause I eat a lot of vegetables
Parce que je mange beaucoup de légumes
It don't have nothing to do
Ça n'a rien à voir
With your new friend
Avec ton nouvel ami
My eyes are green
Mes yeux sont verts
'Fause I eat a lot of vegetables
Parce que je mange beaucoup de légumes
It don't have nothing to do
Ça n'a rien à voir
With your new friend
Avec ton nouvel ami
I don't care I swear
Je m'en fiche, je te jure
I'm too through with you, I am
J'en ai fini avec toi, c'est sûr
And you don't mean nothing to me
Et tu ne signifies rien pour moi
So go ahead and be
Alors vas-y et sois
With your friend
Avec ton ami
My eyes are green
Mes yeux sont verts
'Cause I eats a lot of vegetables
Parce que je mange beaucoup de légumes
It don't have nothing to do
Ça n'a rien à voir
With your new friend
Avec ton nouvel ami
I'm insecure
Je suis insécure
But I can't help it
Mais je ne peux pas m'en empêcher
My mind says "move on"
Mon esprit dit "passe à autre chose"
My heart lags behind
Mon cœur est à la traîne
But I don't love you anymore
Mais je ne t'aime plus
I'm so insecure
Je suis tellement insécure
Never knew that love did this
Je ne savais pas que l'amour faisait ça
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
Je ne me souviens pas de la dernière fois
I felt this way about somebody
Que j'ai ressenti ça pour quelqu'un
You've done something to my mind
Tu as fait quelque chose à mon esprit
That I can't control
Que je ne peux pas contrôler
But I don't love you anymore
Mais je ne t'aime plus
Yes I do I think
Oui je le fais, je pense
Loving you is wrong
T'aimer est une erreur
Is it?
Est-ce que c'est le cas ?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida dumb de dada
Dumb di de da de da
Dumb di de da de da
Dumb de da de dumb de
Dumb de da de dumb de
I'm so confused
Je suis tellement confus
You tried to trick me yeah
Tu as essayé de me tromper ouais
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire mal comme ça
Never thought I would but I got this
Je ne pensais pas que je le ferais, mais j'ai ça
Makes me feel so sad and hurt inside
Ça me rend tellement triste et blessé à l'intérieur
Feel embarrassed so I want to hide
Je me sens embarrassé alors je veux me cacher
Silly me I thought your love was true
Bête moi, je pensais que ton amour était vrai
Change my name to silly e badu
Change mon nom en silly e badu
Before I heal it's gonna be a while
Avant que je guérisse, ça va prendre un moment
I know it's gonna be a while chile
Je sais que ça va prendre un moment chile
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Too late too late too late
Trop tard trop tard trop tard
Feelin' insecure
Se sentir insécure
Love has got me sore
L'amour m'a rendu malade
I don't want no more ooh
Je n'en veux plus ooh
Yeah it's too late oh ooh
Ouais c'est trop tard oh ooh
I'm sorry I love you
Je suis désolé je t'aime
It hurts me ooh
Ça me fait mal ooh
You told me you loved me too
Tu m'as dit que tu m'aimais aussi
Ooh then you lost your love
Ooh puis tu as perdu ton amour
Oh then you lost your love
Oh puis tu as perdu ton amour
And then you lost your love, wanted me to go away
Et puis tu as perdu ton amour, tu voulais que je m'en aille
But I can't sleep
Mais je ne peux pas dormir
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
Just make love to me
Fais juste l'amour avec moi
Just one more time
Juste une fois de plus
And then you'll see
Et puis tu verras
I can't believe I made a desperate plea
Je ne peux pas croire que j'ai fait un appel désespéré
What's with me?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Me me yeah
Moi moi ouais
See I can't leave it's too late
Tu vois je ne peux pas partir c'est trop tard
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
I can't leave it's too late
Je ne peux pas partir c'est trop tard
Yeah I ain't goin' nowhere no
Ouais je ne vais nulle part non
It's too late too late
C'est trop tard trop tard
Too late too late
Trop tard trop tard
Come on babe
Allez bébé
Don't you want be strong with me
Ne veux-tu pas être fort avec moi
You told me we had a family
Tu m'as dit que nous avions une famille
Want to run 'cause I weigh ya down
Tu veux fuir parce que je te pèse
But times get tough and there you go
Mais les temps sont durs et te voilà
Out the door you want to run again
Hors de la porte tu veux fuir à nouveau
Open my heart will you come back again?
Ouvre mon cœur, reviendras-tu ?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Tu veux fuir parce que tu dis que tu as peur
You're afraid oh
Tu as peur oh
Never knew what a friendship was
Je ne savais pas ce qu'était une amitié
Never knew how to breathe love
Je ne savais pas comment respirer l'amour
You can't be what I need you to
Tu ne peux pas être ce dont j'ai besoin
And I don't know why I fuck with you
Et je ne sais pas pourquoi je m'embête avec toi
I know our love will never be the same
Je sais que notre amour ne sera jamais le même
But I can't stand these growin' pains
Mais je ne supporte pas ces douleurs de croissance
My eyes are green
Meine Augen sind grün
'Cause I eat a lot of vegetables
Weil ich viele Gemüse esse
It don't have nothing to do
Es hat nichts zu tun
With your new friend
Mit deinem neuen Freund
My eyes are green
Meine Augen sind grün
'Fause I eat a lot of vegetables
Weil ich viele Gemüse esse
It don't have nothing to do
Es hat nichts zu tun
With your new friend
Mit deinem neuen Freund
I don't care I swear
Es ist mir egal, ich schwöre
I'm too through with you, I am
Ich bin durch mit dir, das bin ich
And you don't mean nothing to me
Und du bedeutest mir nichts
So go ahead and be
Also geh und sei
With your friend
Mit deinem Freund
My eyes are green
Meine Augen sind grün
'Cause I eats a lot of vegetables
Weil ich viele Gemüse esse
It don't have nothing to do
Es hat nichts zu tun
With your new friend
Mit deinem neuen Freund
I'm insecure
Ich bin unsicher
But I can't help it
Aber ich kann nichts dafür
My mind says "move on"
Mein Verstand sagt „geh weiter“
My heart lags behind
Mein Herz hinkt hinterher
But I don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
I'm so insecure
Ich bin so unsicher
Never knew that love did this
Wusste nie, dass Liebe das tut
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern
I felt this way about somebody
Dass ich so über jemanden gefühlt habe
You've done something to my mind
Du hast etwas mit meinem Verstand gemacht
That I can't control
Das ich nicht kontrollieren kann
But I don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
Yes I do I think
Ja, ich tue es, ich denke
Loving you is wrong
Dich zu lieben ist falsch
Is it?
Ist es?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida dumm de dada
Dumb di de da de da
Dumm di de da de da
Dumb de da de dumb de
Dumm de da de dumm de
I'm so confused
Ich bin so verwirrt
You tried to trick me yeah
Du hast versucht, mich zu täuschen, ja
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Wusste nie, dass Liebe so weh tun könnte
Never thought I would but I got this
Hätte nie gedacht, dass ich das bekommen würde
Makes me feel so sad and hurt inside
Es macht mich so traurig und verletzt im Inneren
Feel embarrassed so I want to hide
Fühle mich peinlich, also will ich mich verstecken
Silly me I thought your love was true
Dummerweise dachte ich, deine Liebe wäre wahr
Change my name to silly e badu
Ändere meinen Namen in dummer e badu
Before I heal it's gonna be a while
Bevor ich heile, wird es eine Weile dauern
I know it's gonna be a while chile
Ich weiß, es wird eine Weile dauern, Kind
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
Too late too late too late
Zu spät zu spät zu spät
Feelin' insecure
Fühle mich unsicher
Love has got me sore
Liebe hat mich wund gemacht
I don't want no more ooh
Ich will nicht mehr ooh
Yeah it's too late oh ooh
Ja, es ist zu spät oh ooh
I'm sorry I love you
Es tut mir leid, ich liebe dich
It hurts me ooh
Es tut mir weh ooh
You told me you loved me too
Du hast mir gesagt, dass du mich auch liebst
Ooh then you lost your love
Ooh dann hast du deine Liebe verloren
Oh then you lost your love
Oh dann hast du deine Liebe verloren
And then you lost your love, wanted me to go away
Und dann hast du deine Liebe verloren, wolltest, dass ich gehe
But I can't sleep
Aber ich kann nicht schlafen
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
Just make love to me
Mach einfach Liebe mit mir
Just one more time
Nur noch ein Mal
And then you'll see
Und dann wirst du sehen
I can't believe I made a desperate plea
Ich kann nicht glauben, dass ich einen verzweifelten Appell gemacht habe
What's with me?
Was ist mit mir?
Me me yeah
Ich ich ja
See I can't leave it's too late
Siehst du, ich kann nicht gehen, es ist zu spät
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
I can't leave it's too late
Ich kann nicht gehen, es ist zu spät
Yeah I ain't goin' nowhere no
Ja, ich gehe nirgendwo hin
It's too late too late
Es ist zu spät zu spät
Too late too late
Zu spät zu spät
Come on babe
Komm schon, Baby
Don't you want be strong with me
Willst du nicht stark mit mir sein
You told me we had a family
Du hast mir gesagt, dass wir eine Familie haben
Want to run 'cause I weigh ya down
Willst weglaufen, weil ich dich runterziehe
But times get tough and there you go
Aber die Zeiten werden hart und da gehst du
Out the door you want to run again
Aus der Tür willst du wieder rennen
Open my heart will you come back again?
Öffne mein Herz, kommst du wieder zurück?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Willst weglaufen, weil du sagst, dass du Angst hast
You're afraid oh
Du hast Angst oh
Never knew what a friendship was
Wusste nie, was eine Freundschaft war
Never knew how to breathe love
Wusste nie, wie man Liebe atmet
You can't be what I need you to
Du kannst nicht sein, was ich brauche, dass du bist
And I don't know why I fuck with you
Und ich weiß nicht, warum ich mit dir ficke
I know our love will never be the same
Ich weiß, unsere Liebe wird nie mehr die gleiche sein
But I can't stand these growin' pains
Aber ich kann diese wachsenden Schmerzen nicht ertragen
My eyes are green
I miei occhi sono verdi
'Cause I eat a lot of vegetables
Perché mangio un sacco di verdure
It don't have nothing to do
Non ha niente a che fare
With your new friend
Con il tuo nuovo amico
My eyes are green
I miei occhi sono verdi
'Fause I eat a lot of vegetables
Perché mangio un sacco di verdure
It don't have nothing to do
Non ha niente a che fare
With your new friend
Con il tuo nuovo amico
I don't care I swear
Non mi importa, lo giuro
I'm too through with you, I am
Sono troppo finita con te, lo sono
And you don't mean nothing to me
E tu non significhi niente per me
So go ahead and be
Quindi vai avanti e stai
With your friend
Con il tuo amico
My eyes are green
I miei occhi sono verdi
'Cause I eats a lot of vegetables
Perché mangio un sacco di verdure
It don't have nothing to do
Non ha niente a che fare
With your new friend
Con il tuo nuovo amico
I'm insecure
Sono insicura
But I can't help it
Ma non posso farci niente
My mind says "move on"
La mia mente dice "vai avanti"
My heart lags behind
Il mio cuore rimane indietro
But I don't love you anymore
Ma non ti amo più
I'm so insecure
Sono così insicura
Never knew that love did this
Non sapevo che l'amore facesse questo
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
Non riesco a ricordare l'ultima volta
I felt this way about somebody
Che mi sono sentita così per qualcuno
You've done something to my mind
Hai fatto qualcosa alla mia mente
That I can't control
Che non riesco a controllare
But I don't love you anymore
Ma non ti amo più
Yes I do I think
Sì, lo faccio, penso
Loving you is wrong
Amarti è sbagliato
Is it?
Lo è?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida dumb de dada
Dumb di de da de da
Dumb di de da de da
Dumb de da de dumb de
Dumb de da de dumb de
I'm so confused
Sono così confusa
You tried to trick me yeah
Hai cercato di ingannarmi sì
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Non sapevo che l'amore potesse fare così male
Never thought I would but I got this
Non pensavo che lo avrei fatto, ma l'ho fatto
Makes me feel so sad and hurt inside
Mi fa sentire così triste e ferita dentro
Feel embarrassed so I want to hide
Mi sento imbarazzata quindi voglio nascondermi
Silly me I thought your love was true
Stupida me, pensavo che il tuo amore fosse vero
Change my name to silly e badu
Cambia il mio nome in silly e badu
Before I heal it's gonna be a while
Prima che guarisca ci vorrà un po'
I know it's gonna be a while chile
So che ci vorrà un po' chile
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Spero non sia troppo tardi
Too late too late too late
Troppo tardi troppo tardi troppo tardi
Feelin' insecure
Mi sento insicura
Love has got me sore
L'amore mi ha reso dolorante
I don't want no more ooh
Non ne voglio più ooh
Yeah it's too late oh ooh
Sì, è troppo tardi oh ooh
I'm sorry I love you
Mi dispiace, ti amo
It hurts me ooh
Mi fa male ooh
You told me you loved me too
Mi hai detto che mi amavi anche tu
Ooh then you lost your love
Ooh poi hai perso il tuo amore
Oh then you lost your love
Oh poi hai perso il tuo amore
And then you lost your love, wanted me to go away
E poi hai perso il tuo amore, volevi che me ne andassi
But I can't sleep
Ma non riesco a dormire
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
Just make love to me
Fammi solo l'amore
Just one more time
Solo una volta in più
And then you'll see
E poi vedrai
I can't believe I made a desperate plea
Non riesco a credere di aver fatto un appello disperato
What's with me?
Che cosa c'è con me?
Me me yeah
Me me yeah
See I can't leave it's too late
Vedi, non posso andarmene, è troppo tardi
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
I can't leave it's too late
Non posso andarmene, è troppo tardi
Yeah I ain't goin' nowhere no
Sì, non andrò da nessuna parte no
It's too late too late
È troppo tardi troppo tardi
Too late too late
Troppo tardi troppo tardi
Come on babe
Vieni avanti, tesoro
Don't you want be strong with me
Non vuoi essere forte con me
You told me we had a family
Mi hai detto che avevamo una famiglia
Want to run 'cause I weigh ya down
Vuoi scappare perché ti peso
But times get tough and there you go
Ma i tempi si fanno duri e tu te ne vai
Out the door you want to run again
Fuori dalla porta vuoi scappare di nuovo
Open my heart will you come back again?
Apro il mio cuore, tornerai?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Vuoi scappare perché dici che hai paura
You're afraid oh
Hai paura oh
Never knew what a friendship was
Non sapevo cosa fosse un'amicizia
Never knew how to breathe love
Non sapevo come respirare l'amore
You can't be what I need you to
Non puoi essere ciò di cui ho bisogno
And I don't know why I fuck with you
E non so perché mi metto nei guai con te
I know our love will never be the same
So che il nostro amore non sarà mai lo stesso
But I can't stand these growin' pains
Ma non posso sopportare questi dolori della crescita
My eyes are green
Mataku berwarna hijau
'Cause I eat a lot of vegetables
Karena aku makan banyak sayuran
It don't have nothing to do
Itu tidak ada hubungannya
With your new friend
Dengan teman barumu
My eyes are green
Mataku berwarna hijau
'Fause I eat a lot of vegetables
Karena aku makan banyak sayuran
It don't have nothing to do
Itu tidak ada hubungannya
With your new friend
Dengan teman barumu
I don't care I swear
Aku tidak peduli, aku bersumpah
I'm too through with you, I am
Aku sudah selesai denganmu, aku sudah
And you don't mean nothing to me
Dan kamu tidak berarti apa-apa bagiku
So go ahead and be
Jadi pergilah dan bersama
With your friend
Dengan temanmu
My eyes are green
Mataku berwarna hijau
'Cause I eats a lot of vegetables
Karena aku makan banyak sayuran
It don't have nothing to do
Itu tidak ada hubungannya
With your new friend
Dengan teman barumu
I'm insecure
Aku tidak percaya diri
But I can't help it
Tapi aku tidak bisa menolongnya
My mind says "move on"
Pikiranku bilang "lanjutkan"
My heart lags behind
Hatiku tertinggal
But I don't love you anymore
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
I'm so insecure
Aku sangat tidak percaya diri
Never knew that love did this
Tidak pernah tahu bahwa cinta bisa begini
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I can't remember the last time
Aku tidak bisa mengingat terakhir kali
I felt this way about somebody
Aku merasa seperti ini tentang seseorang
You've done something to my mind
Kamu telah melakukan sesuatu pada pikiranku
That I can't control
Yang tidak bisa aku kontrol
But I don't love you anymore
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
Yes I do I think
Ya aku lakukan aku pikir
Loving you is wrong
Mencintaimu itu salah
Is it?
Apakah itu?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ladida dumb de dada
Ladida dumb de dada
Dumb di de da de da
Dumb di de da de da
Dumb de da de dumb de
Dumb de da de dumb de
I'm so confused
Aku sangat bingung
You tried to trick me yeah
Kamu mencoba menipuku ya
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Never knew that love could hurt like this
Tidak pernah tahu bahwa cinta bisa menyakitkan seperti ini
Never thought I would but I got this
Tidak pernah berpikir aku akan, tapi aku mendapatkannya
Makes me feel so sad and hurt inside
Membuatku merasa sangat sedih dan terluka di dalam
Feel embarrassed so I want to hide
Merasa malu jadi aku ingin bersembunyi
Silly me I thought your love was true
Bodoh aku, aku pikir cintamu itu nyata
Change my name to silly e badu
Ganti namaku menjadi bodoh e badu
Before I heal it's gonna be a while
Sebelum aku sembuh, itu akan memakan waktu
I know it's gonna be a while chile
Aku tahu itu akan memakan waktu chile
Da de da dee dee da
Da de da dee dee da
Da dee dee dee dee
Da dee dee dee dee
I hope it's not too late
Aku harap tidak terlambat
Too late too late too late
Terlambat terlambat terlambat
Feelin' insecure
Merasa tidak percaya diri
Love has got me sore
Cinta membuatku sakit
I don't want no more ooh
Aku tidak mau lagi ooh
Yeah it's too late oh ooh
Ya itu terlambat oh ooh
I'm sorry I love you
Aku minta maaf aku mencintaimu
It hurts me ooh
Itu menyakitkan aku ooh
You told me you loved me too
Kamu bilang kamu mencintaiku juga
Ooh then you lost your love
Ooh lalu kamu kehilangan cintamu
Oh then you lost your love
Oh lalu kamu kehilangan cintamu
And then you lost your love, wanted me to go away
Dan lalu kamu kehilangan cintamu, ingin aku pergi
But I can't sleep
Tapi aku tidak bisa tidur
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
Just make love to me
Cukup bercinta denganku
Just one more time
Hanya satu kali lagi
And then you'll see
Dan lalu kamu akan melihat
I can't believe I made a desperate plea
Aku tidak bisa percaya aku membuat permohonan putus asa
What's with me?
Apa masalahku?
Me me yeah
Aku aku ya
See I can't leave it's too late
Lihat, aku tidak bisa pergi, itu terlambat
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
I can't leave it's too late
Aku tidak bisa pergi, itu terlambat
Yeah I ain't goin' nowhere no
Ya aku tidak akan pergi kemana-mana tidak
It's too late too late
Itu terlambat terlambat
Too late too late
Terlambat terlambat
Come on babe
Ayo sayang
Don't you want be strong with me
Bukankah kamu ingin kuat bersamaku
You told me we had a family
Kamu bilang kita punya keluarga
Want to run 'cause I weigh ya down
Ingin lari karena aku mengecewakanmu
But times get tough and there you go
Tapi waktu menjadi sulit dan disana kamu pergi
Out the door you want to run again
Keluar pintu kamu ingin lari lagi
Open my heart will you come back again?
Buka hatiku, akan kah kamu kembali lagi?
Want to run 'cause you say that you are afraid
Ingin lari karena kamu bilang bahwa kamu takut
You're afraid oh
Kamu takut oh
Never knew what a friendship was
Tidak pernah tahu apa itu persahabatan
Never knew how to breathe love
Tidak pernah tahu bagaimana bernafas cinta
You can't be what I need you to
Kamu tidak bisa menjadi apa yang aku butuhkan
And I don't know why I fuck with you
Dan aku tidak tahu mengapa aku berurusan denganmu
I know our love will never be the same
Aku tahu cinta kita tidak akan pernah sama
But I can't stand these growin' pains
Tapi aku tidak tahan dengan rasa sakit ini yang terus bertambah