ZOMBIE
[에버글로우 "ZOMBIE" 가사]
[Verse 1: Sihyeon, Yiren]
거릴 비춘 붉은 달, 초점 없는 내 odd eyes
핏기 묻은 입술에 감겨진 feelings
차가워진 every night, 온기를 잃은 심장
네 잔인했던 거짓말은 kill me
[Pre-Chorus: Onda, Aisha]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
독한 증오로 멍들어가, oh
[Chorus: Mia, Sihyeon]
I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
Never dying, I'm a zombie
[Post-Chorus: Yiren, Aisha]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Verse 2: Mia]
Darkness in my heart, 비틀대며 걷는 밤
네 흔적을 찾아 헤매는 매일
[Pre-Chorus: Onda, Aisha]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
독한 증오로 멍들어가, oh
[Chorus: Mia, E:U, Onda, Yiren]
I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
Never dying, I'm a zombie
I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
Never dying, I'm a zombie
[Post-Chorus: E:U, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Bridge: Mia, Aisha]
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so far, so far
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so cry, so cry
[Chorus: Mia, Sihyeon]
I'm a zombie, 망가져가지만 피었지
Love me, leave me, 독처럼 퍼지는 기억이
어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길
Never dying, I'm a zombie
[Post-Chorus: Yiren, Aisha, Sihyeon, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Verse 1: Sihyeon, Yiren]
The red moon lighting the street
My odd eyes without focus
Feelings wrapped around blood-stained lips
Every night turns cold
My heart lost its warmth
Your cruel lies kill me
[Pre-Chorus: Onda, Aisha]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
Bruised by intense hatred, oh
[Chorus: Mia, Sihyeon]
I’m a zombie, breaking down but still in bloom
Love me, leave me, memories spread like poison
The flame dances alone in the dark
Never dying, I'm a zombie
[Post-Chorus: Yiren, Aisha]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Verse 2: Mia]
Darkness in my heart
Staggering through the night
Evеry day I wander, searching for your traces
[Pre-Chorus: Onda, Aisha]
Thanks to you, thanks to you
Blеd me dry, but I’m just living up
Thanks to you, thanks to you
Bruised by intense hatred, oh
[Chorus: Mia, E:U, Onda, Yiren]
I'm a zombie, breaking down but still in bloom
Love me, leave me, memories spread like poison
The flame dances alone in the dark
Never dying, I'm a zombie
I'm a zombie, breaking down but still in bloom
Love me, leave me, memories spread like poison
The flame dances alone in the dark
Never dying, I'm a zombie
[Post-Chorus: E:U, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Bridge: Sihyeon, Aisha]
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so far, so far
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so cry, so cry
[Chorus: Mia, Sihyeon]
I’m a zombie, breaking down but still in bloom
Love me, leave me, memories spread like poison
The flame dances alone in the dark
Never dying, I’m a zombie
[Post-Chorus: Yiren, Aisha, Sihyeon, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I’m a zombie
[Letra de "EVERGLOW - ZOMBIE (Tradução em Português)"]
[Verso 1: Sihyeon, Yiren]
A lua vermelha ilumina as ruas
Meus olhos anômalos não entendem
Emoções envoltas em meus lábios sangrando
Cada noite fica mais fria
Meu coração perdeu seu calor
Suas mentiras impiedosas me matam
[Pré-Refrão: Onda, Aisha]
Graças a você, graças a você
Me desangrei, mas agora revivo
Graças a você, graças a isso
Um ódio intenso me atinge, oh
[Refrão: Mia, Sihyeon]
Sou uma zumbi
Desmorono, mas floresço
Me ame, me deixe
Memórias derramadas como veneno
Na escuridão
Há um fogo que dança sozinho
Nunca morrerei
Sou uma zumbi
[Pós-Refrão: Yiren, Aisha]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Sou uma zumbi
[Verso 2: Mia]
No meu coração há escuridão
Tropeço pela noite
Todo dia eu vago em busca de seus rastros
[Pré-Refrão: Onda, Aisha]
Graças a você, graças a você
Me desangrei, mas agora revivo
Graças a você, graças a isso
Um ódio intenso me atinge, oh
[Refrão: Mia, Sihyeon, Onda, Yiren]
Sou uma zumbi
Desmorono, mas floresço
Me ame, me deixe
Memórias derramadas como veneno
Na escuridão
Há um fogo que dança sozinho
Nunca morrerei
Sou uma zumbi
Sou uma zumbi
Eu desmorono, mas floresço
Me ame, me deixe
Memórias derramadas como veneno
Na escuridão
Há um fogo que dança sozinho
Nunca morrerei
Sou uma zumbi
[Pós-Refrão: E:U, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Sou uma zumbi
[Ponte: Sihyeon, Aisha]
Tão frio, tão frio que morro
Enlouqueço, fujo, fujo
Tão frio, tão frio que eu morro
Enlouqueço, choro, choro
[Refrão: Mia, Sihyeon]
Sou uma zumbi
Desmorono, mas floresço
Me ame, me deixe
Memórias derramadas como veneno
Na escuridão
Há um fogo que dança sozinho
Nunca morrerei
Sou uma zumbi
[Pós-Refrão: Yiren, Aisha, Sihyeon, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Sou uma zumbi
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Sou uma zumbi
[Letra de "EVERGLOW - ZOMBIE (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Sihyeon, Yiren]
La luna roja alumbra las calles
Mis ojos anómalos no entienden
Emociones envueltas en mis labios sangrados
Cada noche se vuelve más fría
Mi corazón perdió su calidez
Tus mentiras despiadadas me matan
[Pre-Coro: Onda, Aisha]
Gracias a ti, gracias ti
Me desangré, pero ahora revivo
Gracias a ti, gracias it
Un intenso odio me golpea, oh
[Coro: Mia, Sihyeon]
Soy una zombi
Me desmorono pero florezco
Ámame, déjame
Recuerdos derramados como veneno
En la oscuridad
Hay un fuego que baila a solas
Nunca moriré
Soy una zombi
[Post-Coro: Yiren, Aisha]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Soy una zombi
[Verso 2: Mia]
En mi corazón hay oscuridad
Me tropiezo a través de la noche
Cada día paseo еn busca de tus rastros
[Pre-Coro: Onda, Aisha]
Gracias a ti, gracias ti
Me desangré, pеro ahora revivo
Gracias a ti, gracias it
Un intenso odio me golpea, oh
[Coro: Mia, Sihyeon, Onda, Yiren]
Soy una zombi
Me desmorono pero florezco
Ámame, déjame
Recuerdos derramados como veneno
En la oscuridad
Hay un fuego que baila a solas
Nunca moriré
Soy una zombi
Soy una zombi
Me desmorono pero florezco
Ámame, déjame
Recuerdos derramados como veneno
En la oscuridad
Hay un fuego que baila a solas
Nunca moriré
Soy una zombi
[Post-Coro: E:U, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Soy una zombi
[Puente: Sihyeon, Aisha]
Tan frío, tan frío que me muero
Enloquezco, escapo, escapo
Tan frío, tan frío que me muero
Enloquezco, lloro, lloro
[Coro: Mia, Sihyeon]
Soy una zombi
Me desmorono pero florezco
Ámame, déjame
Recuerdos derramados como veneno
En la oscuridad
Hay un fuego que baila a solas
Nunca moriré
Soy una zombi
[Post-Coro: Yiren, Aisha, Sihyeon, Mia]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Soy una zombi
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Soy una zombi
[エバーグロー「ZOMBIE」日本語訳]
[Verse 1: シヒョン, イロン]
街を照らす赤い月
焦点のない私の odd eyes
血の気が残った唇に巻きつく feelings
冷たくなった every night
温もりを失った心臓
あなたの残酷な嘘は私を殺す
[Pre-Chorus: オンダ, アシャ]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
独りの憎しみに染まっていく
[Chorus: ミア, シヒョン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イロン, アシャ]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Verse 2: ミア]
Darkness in my heart
ふらふら歩く夜
あなたの痕跡を探して彷徨う毎日
[Pre-Chorus: オンダ, アシャ]
Thanks to you, thanks to you
Bled me dry, but I'm just living up
Thanks to you, thanks to you
独りの憎しみに染まっていく
[Chorus: ミア, イユ, オンダ, イロン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イユ, ミア]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[Bridge: シヒョン, アシャ]
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so far, so far
So cold, so cold, I'm dying
Go insane, so cry, so cry
[Chorus: ミア, シヒョン]
I'm a zombie
壊れていくけど、咲いている
Love me, leave me
毒のように広がる記憶が
闇の中で一人踊るこの炎
Never dying
I'm a zombie
[Post-Chorus: イロン, アシャ, シヒョン, ミア]
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
La-ri-ra-ri-ra-ri-ra
I'm a zombie
[EVERGLOW "ZOMBIE" 中文翻譯]
[主歌 1: 施贤, 怡人]
照亮大街的红色月亮
无法聚焦 我的奇怪的眼睛
被埋藏在涂满血迹的嘴唇中的感觉
每个夜晚都变得冰冷
失去了温度的心脏
你残酷的谎言杀死了我
[導歌: Onda, Aisha]
多亏了你 多亏了你
让我流尽了血，但我依然活着
多亏了你 多亏了你
因恶毒的憎恶而淤青 哦
[副歌: Mia, 施贤]
我是一个僵尸
虽然濒临毁灭但却绽放
爱我 离开我
像毒药一样扩散的记忆
在黑暗中独自跳舞的火焰
永不死亡
我是一个僵尸
[後副歌: 怡人, Aisha]
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
我是一个僵尸
[主歌 2: Mia]
心中的黑暗
在夜晚中踉跄前行
每天都在寻找你的痕迹
[導歌: Onda, Aisha]
多亏了你 多亏了你
让我流尽了血，但我依然活着
多亏了你 多亏了你
因恶毒的憎恶而淤青 哦
[副歌: Mia, E:U, Onda, 怡人]
我是一个僵尸
虽然濒临毁灭但却绽放
爱我 离开我
像毒药一样扩散的记忆
在黑暗中独自跳舞的火焰
永不死亡
我是一个僵尸
我是一个僵尸
虽然濒临毁灭但却绽放
爱我 离开我
像毒药一样扩散的记忆
在黑暗中独自跳舞的火焰
永不死亡
我是一个僵尸
[後副歌: E:U, Mia]
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
我是一个僵尸
[間奏: 施贤, Aisha]
如此寒冷 我快要死了
发疯吧
如此遥远 如此遥远
如此寒冷 我快要死了
发疯吧
哭泣吧 哭泣吧
[副歌: Mia, 施贤]
我是一个僵尸
虽然濒临毁灭但却绽放
爱我 离开我
像毒药一样扩散的记忆
在黑暗中独自跳舞的火焰
永不死亡
我是一个僵尸
[後副歌: 怡人, Aisha, 施贤, Mia]
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
我是一个僵尸
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
Ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra
我是一个僵尸