GoodFellas
Andrea Ferrara, Fabrizio Tarducci, Rosa Luini
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Vogliono la corona, sto sopra una montagna
Di promesse e faccio rotolare testa, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
E torno sulla base per restituirli tutti
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin
Ricordo era un pomeriggio d'inverno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava
I Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anch'io un fan del Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
Nel mio iPhone, frate', ci sta mezza scena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me becchiamoci, non c'è problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Ci vediamo in studio alle 4:20 e la traccia la uccido
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo insieme al disco dei Migos
I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino
Non meritava questa fine e soprattutto era tua fan
Ai suoi amici diceva che sei un grande
Voleva essere come te, una star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
E in camera ascoltava solamente te e Fedez"
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano, OG, contratti da un milione
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
Ora ti spiego questa cosa
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Mi scrivono in privato: "Fibra sei un mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Dovrei passarti sopra con un bulldozer
Ad essere sincero fra' di te cazzo me ne
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Se potessi parlarti solo d'amore
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco
Quando perdi la ragione"
Poi mi accorgo che c'è un rapper
Che mi dissa nelle storie
L'ho lanciato dal balcone
Perdonami, Signore
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Nati goodfellas, morti badfellas
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
[Intro]
Six on the beat
[Chorus: Rose Villain]
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cut to pieces in the back of the Tesla
Pablo in Louis V, Gucci for Capone, Milan OG
Contracts worth a million
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG
Contracts worth a million
[Verse 1: Fabri Fibra]
And we’re here once more, and again and again
Rappers who put my patiencе to the test
They want thе crown, I’m on top of a mountain
Of promises, I make heads roll, Conan
I know what you’re aiming for, but you won’t reach it
Just connect the dots, I grew up with insults
And I return on the beat to give them all back
Since my first demo I write verses with venom, Putin
I remember, it was a winter afternoon
A rapper slowly comes near me who listened to
”Colle Der Fomento, Odio Pieno”
I said: ”Good lookin’ I’m also a fan of Danno”
He looked at me and said: ” I don’t believe you anyway”
Go back to doing tracks like ”Vaffanculo Scemo”
They didn’t even bury him in the cemetery
After I cut him to pieces and put him in the trunk
Singing:”They wanted problems now they’ll have them”
[Chorus: Rose Villain]
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cut to pieces in the back of the Tesla
Pablo in Louis V, Gucci for Capone, Milan OG
Contracts worth a million
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG
Contracts worth a million
[Verse 2: Fabri Fibra]
In my iphone bro, I have half the scene
If you wanna do a song together let’s meet, it’s not a problem
I’m charged with rhymes and subjects, armed to the teeth
We’ll meet in studio at 4:20 and I’ll kill the track
Then I’ll put your head in the fridge next to the Migos album
You’re relatives will say ”you’re nothing but a murderer!
He didn’t deserve this end and above all he was your fan!
He always told his friends that you were huge
He wanted to be like you, a star
He told everyone this music was his faith
In his room he only listened to you and Fedez!”
[Chorus: Rose Villain]
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cut to pieces in the back of the Tesla
Pablo in Louis V, Gucci for Capone, Milan OG
Contracts worth a million
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG
Contracts worth a million
[Verse 3: Fabri Fibra]
Now I’ll explain this to you
The majority of the rappers you listen to now
All grew up listening to my stuff
They write me in private ”Fibra you’re a legend”
Who knows why they don’t say it in their interviews
And I should let certain things pass, well
I should pass by you with a bulldozer
To be honest bro, speaking of you what do I fucking care
I only say it because it works well with the beat
If I could speak to you only of love
But she tells me: ”look, I prefer when you lose your mind”
Then I realize there’s a rapper who disses me in his stories
I threw him from the balcony, forgive me, lord
[Chorus: Rose Villain]
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cut to pieces in the back of the Tesla
Pablo in Louis V, Gucci for Capone, Milan OG
Contracts worth a million
Born Goodfellas, died bad fellas
It seems like a deja-vù to me
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG
Contracts worth a million
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Feito em pedaços no banco de trás do Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Cementato nel back della villa
Cimentado no banco de trás da villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, OG de Milão, contratos de um milhão
E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
E aqui estamos nós novamente, e de novo e de novo
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Rappers que testam a minha paciência
Vogliono la corona, sto sopra una montagna
Querem a coroa, estou no topo de uma montanha
Di promesse e faccio rotolare testa, Conan
De promessas e faço rolar cabeças, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Sei bem o que você está mirando, mas não alcança
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
Basta conectar os pontos, cresci entre insultos
E torno sulla base per restituirli tutti
E volto à base para devolver todos eles
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin
Desde a minha primeira demo escrevo versos com veneno, Putin
Ricordo era un pomeriggio d'inverno
Lembro que era uma tarde de inverno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava
Um rapper que ouvia se aproximou lentamente
I Colle Der Fomento, Odio Pieno
Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anch'io un fan del Danno"
Eu disse a ele: "Bela história, também sou fã do Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Ele me olha e diz: "De qualquer forma, não acredito em você
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Volte a fazer peças como Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Eles nem o enterraram no cemitério
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Depois que o fiz em pedaços e coloquei no porta-malas
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"
Cantando: "Eles queriam problemas e agora terão problemas"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Feito em pedaços no banco de trás do Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Cementato nel back della villa
Cimentado no banco de trás da villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nel mio iPhone, frate', ci sta mezza scena
No meu iPhone, mano, tem metade da cena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me becchiamoci, non c'è problema
Se você quer fazer uma música comigo, vamos nos encontrar, não tem problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Estou carregado de rimas e argumentos, armado até os dentes
Ci vediamo in studio alle 4:20 e la traccia la uccido
Nos vemos no estúdio às 4:20 e mato a faixa
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo insieme al disco dei Migos
Depois a sua cabeça, mano, coloco na geladeira junto com o disco dos Migos
I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino
Seus parentes dirão: "Você é apenas um assassino
Non meritava questa fine e soprattutto era tua fan
Ele não merecia esse fim e acima de tudo era seu fã
Ai suoi amici diceva che sei un grande
Ele dizia aos amigos que você é ótimo
Voleva essere come te, una star
Ele queria ser como você, uma estrela
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
Ele dizia a todos que essa música era a sua fé
E in camera ascoltava solamente te e Fedez"
E no quarto só ouvia você e Fedez"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Feito em pedaços no banco de trás do Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano, OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Cementato nel back della villa
Cimentado no banco de trás da villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, OG de Milão, contratos de um milhão
Ora ti spiego questa cosa
Agora vou te explicar uma coisa
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
A maioria dos rappers que você ouve agora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Todos cresceram ouvindo as minhas coisas
Mi scrivono in privato: "Fibra sei un mito"
Eles me escrevem em particular: "Fibra, você é um mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
Pergunto-me por que eles não dizem isso nas entrevistas
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
E eu deveria ignorar certas coisas, na verdade
Dovrei passarti sopra con un bulldozer
Eu deveria passar por cima de você com um bulldozer
Ad essere sincero fra' di te cazzo me ne
Para ser honesto, mano, eu não dou a mínima para você
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Eu só digo isso porque fica bem nesse beat
Se potessi parlarti solo d'amore
Se eu pudesse falar só de amor
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco
Mas ela me diz: "Olha, eu prefiro
Quando perdi la ragione"
Quando você perde a razão"
Poi mi accorgo che c'è un rapper
Então percebo que tem um rapper
Che mi dissa nelle storie
Que me insulta nas histórias
L'ho lanciato dal balcone
Eu o joguei da varanda
Perdonami, Signore
Perdoa-me, Senhor
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Feito em pedaços no banco de trás do Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nati goodfellas, morti badfellas
Nascidos bons rapazes, mortos maus rapazes
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Parece um déjà-vu, outro rapper
Cementato nel back della villa
Cimentado no banco de trás da villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, OG de Milão, contratos de um milhão
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Hecho pedazos en la parte trasera del Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, Milano OG, contratos de un millón
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Cementato nel back della villa
Cementado en la parte trasera de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratos de un millón
E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Y aquí vamos otra vez, una y otra vez
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Raperos que ponen a prueba mi paciencia
Vogliono la corona, sto sopra una montagna
Quieren la corona, estoy en la cima de una montaña
Di promesse e faccio rotolare testa, Conan
De promesas y hago rodar cabezas, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Sé bien a lo que apuntas, pero no lo alcanzas
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
Basta con unir los puntos, crecí entre insultos
E torno sulla base per restituirli tutti
Y vuelvo a la base para devolverlos todos
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin
Desde mi primera demo escribo versos con veneno, Putin
Ricordo era un pomeriggio d'inverno
Recuerdo que era una tarde de invierno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava
Se me acerca lentamente un rapero que escuchaba
I Colle Der Fomento, Odio Pieno
A Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anch'io un fan del Danno"
Le dije: "Buena historia, también soy fan de Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Él me mira y dice: "De todos modos no te creo
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Vuelve a hacer piezas como Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Ni siquiera lo enterraron en el cementerio
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Después de que lo hice pedazos y lo metí en el maletero
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"
Cantando: "Querían problemas y ahora tendrán problemas"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Hecho pedazos en la parte trasera del Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, Milano OG, contratos de un millón
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Cementato nel back della villa
Cementado en la parte trasera de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratos de un millón
Nel mio iPhone, frate', ci sta mezza scena
En mi iPhone, hermano, está media escena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me becchiamoci, non c'è problema
Si quieres hacer una pieza conmigo, nos encontramos, no hay problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Estoy cargado de rimas y argumentos, armado hasta los dientes
Ci vediamo in studio alle 4:20 e la traccia la uccido
Nos vemos en el estudio a las 4:20 y mato la pista
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo insieme al disco dei Migos
Luego tu cabeza, hermano, la pongo en la nevera junto al disco de Migos
I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino
Tus parientes dirán: "Eres solo un asesino
Non meritava questa fine e soprattutto era tua fan
No merecía este final y sobre todo era tu fan
Ai suoi amici diceva che sei un grande
A sus amigos les decía que eres un grande
Voleva essere come te, una star
Quería ser como tú, una estrella
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
Decía a todos que esta música era su fe
E in camera ascoltava solamente te e Fedez"
Y en su habitación solo escuchaba a ti y a Fedez"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Hecho pedazos en la parte trasera del Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano, OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, Milano OG, contratos de un millón
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Cementato nel back della villa
Cementado en la parte trasera de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratos de un millón
Ora ti spiego questa cosa
Ahora te explico esto
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
La mayoría de los raperos que escuchas ahora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Todos crecieron escuchando mi material
Mi scrivono in privato: "Fibra sei un mito"
Me escriben en privado: "Fibra eres un mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
Quién sabe por qué en las entrevistas no lo dicen
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Y debería pasar por alto ciertas cosas, de hecho
Dovrei passarti sopra con un bulldozer
Debería pasarte por encima con un bulldozer
Ad essere sincero fra' di te cazzo me ne
Para ser sincero, hermano, no me importa un carajo
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Lo digo solo porque en este beat suena bien
Se potessi parlarti solo d'amore
Si pudiera hablarte solo de amor
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco
Pero ella me dice: "Mira, prefiero
Quando perdi la ragione"
Cuando pierdes la razón"
Poi mi accorgo che c'è un rapper
Luego me doy cuenta de que hay un rapero
Che mi dissa nelle storie
Que me dissa en las historias
L'ho lanciato dal balcone
Lo lancé desde el balcón
Perdonami, Signore
Perdóname, Señor
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Hecho pedazos en la parte trasera del Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci para Capone, Milano OG, contratos de un millón
Nati goodfellas, morti badfellas
Nacidos buenos chicos, muertos malos chicos
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Me parece un déjà-vu otro rapero
Cementato nel back della villa
Cementado en la parte trasera de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratos de un millón
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Mis en pièces à l'arrière de la Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci pour Capone, Milan OG, contrats d'un million
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Cementato nel back della villa
Cimenté à l'arrière de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG, contrats d'un million
E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Et nous y revoilà encore une fois, encore et encore
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Des rappeurs qui mettent ma patience à l'épreuve
Vogliono la corona, sto sopra una montagna
Ils veulent la couronne, je suis au sommet d'une montagne
Di promesse e faccio rotolare testa, Conan
De promesses et je fais rouler des têtes, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Je sais bien ce que tu vises, mais tu ne l'atteins pas
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
Il suffit de relier les points, j'ai grandi parmi les insultes
E torno sulla base per restituirli tutti
Et je reviens à la base pour les rendre tous
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin
Depuis ma première démo, j'écris des vers avec du venin, Poutine
Ricordo era un pomeriggio d'inverno
Je me souviens, c'était un après-midi d'hiver
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava
Un rappeur que j'écoutais s'approche lentement
I Colle Der Fomento, Odio Pieno
Les Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anch'io un fan del Danno"
Je lui ai dit : "Belle histoire, je suis aussi un fan de Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Il me regarde et dit : "Je ne te crois pas de toute façon
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Retourne faire des morceaux comme Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Ils ne l'ont même pas enterré au cimetière
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Après que je l'ai mis en pièces et mis dans le coffre
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"
En chantant : "Ils voulaient des problèmes et maintenant ils en auront"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Mis en pièces à l'arrière de la Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci pour Capone, Milan OG, contrats d'un million
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Cementato nel back della villa
Cimenté à l'arrière de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG, contrats d'un million
Nel mio iPhone, frate', ci sta mezza scena
Dans mon iPhone, frère, il y a la moitié de la scène
Se vuoi fare un pezzo insieme a me becchiamoci, non c'è problema
Si tu veux faire un morceau avec moi, rencontrons-nous, pas de problème
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Je suis chargé de rimes et de sujets, armé jusqu'aux dents
Ci vediamo in studio alle 4:20 e la traccia la uccido
On se voit en studio à 4:20 et je tue la piste
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo insieme al disco dei Migos
Puis ta tête, frère, je la mets dans le frigo avec le disque des Migos
I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino
Tes parents diront : "Tu n'es qu'un assassin
Non meritava questa fine e soprattutto era tua fan
Il ne méritait pas cette fin et surtout il était ton fan
Ai suoi amici diceva che sei un grande
Il disait à ses amis que tu es un grand
Voleva essere come te, una star
Il voulait être comme toi, une star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
Il disait à tout le monde que cette musique était sa foi
E in camera ascoltava solamente te e Fedez"
Et dans sa chambre, il n'écoutait que toi et Fedez"
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Mis en pièces à l'arrière de la Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano, OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci pour Capone, Milan, OG, contrats d'un million
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Cementato nel back della villa
Cimenté à l'arrière de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG, contrats d'un million
Ora ti spiego questa cosa
Maintenant, je vais t'expliquer quelque chose
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
La plupart des rappeurs que tu écoutes maintenant
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Ont tous grandi en écoutant ma musique
Mi scrivono in privato: "Fibra sei un mito"
Ils m'écrivent en privé : "Fibra, tu es un mythe"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
Je me demande pourquoi ils ne le disent pas dans les interviews
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Et je devrais passer outre certaines choses, en fait
Dovrei passarti sopra con un bulldozer
Je devrais te passer dessus avec un bulldozer
Ad essere sincero fra' di te cazzo me ne
Pour être honnête, je m'en fous de toi
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Je le dis seulement parce que ça va bien avec ce beat
Se potessi parlarti solo d'amore
Si je pouvais te parler seulement d'amour
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco
Mais elle me dit : "Regarde, je préfère
Quando perdi la ragione"
Quand tu perds la raison"
Poi mi accorgo che c'è un rapper
Puis je remarque qu'il y a un rappeur
Che mi dissa nelle storie
Qui me diss dans ses histoires
L'ho lanciato dal balcone
Je l'ai jeté du balcon
Perdonami, Signore
Pardonne-moi, Seigneur
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Mis en pièces à l'arrière de la Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci pour Capone, Milan OG, contrats d'un million
Nati goodfellas, morti badfellas
Nés bons gars, morts mauvais gars
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Cela me semble un déjà-vu, un autre rappeur
Cementato nel back della villa
Cimenté à l'arrière de la villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milan OG, contrats d'un million
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Zerstückelt im Hintergrund des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci für Capone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Cementato nel back della villa
Zementiert im Hintergrund der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Mailand OG, Verträge für eine Million
E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Und hier sind wir wieder, immer und immer wieder
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Rapper, die meine Geduld auf die Probe stellen
Vogliono la corona, sto sopra una montagna
Sie wollen die Krone, ich stehe auf einem Berg
Di promesse e faccio rotolare testa, Conan
Von Versprechen und lasse Köpfe rollen, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Ich weiß genau, worauf du abzielst, aber du erreichst es nicht
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
Verbinde einfach die Punkte, ich bin unter Beleidigungen aufgewachsen
E torno sulla base per restituirli tutti
Und ich komme zurück zur Basis, um sie alle zurückzugeben
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin
Seit meiner ersten Demo schreibe ich Verse mit Gift, Putin
Ricordo era un pomeriggio d'inverno
Ich erinnere mich, es war ein Winternachmittag
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava
Ein Rapper nähert sich mir langsam, der zuhört
I Colle Der Fomento, Odio Pieno
Die Colle Der Fomento, voller Hass
Gli dissi: "Bella storia, sono anch'io un fan del Danno"
Ich sagte ihm: „Schöne Geschichte, ich bin auch ein Fan von Danno“
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Er sieht mich an und sagt: „Ich glaube dir sowieso nicht
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Kehre zurück, um Stücke zu machen wie 'Verpiss dich, Dummkopf'“
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Sie haben ihn nicht einmal auf dem Friedhof begraben
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Nachdem ich ihn zerstückelt und in den Kofferraum gelegt habe
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"
Singend: „Sie wollten Probleme und jetzt werden sie Probleme haben“
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Zerstückelt im Hintergrund des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci für Capone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Cementato nel back della villa
Zementiert im Hintergrund der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Nel mio iPhone, frate', ci sta mezza scena
Auf meinem iPhone, Bruder, ist die halbe Szene
Se vuoi fare un pezzo insieme a me becchiamoci, non c'è problema
Wenn du ein Stück mit mir machen willst, lass uns treffen, kein Problem
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Ich bin voller Reime und Themen, bis an die Zähne bewaffnet
Ci vediamo in studio alle 4:20 e la traccia la uccido
Wir sehen uns im Studio um 4:20 und ich töte den Track
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo insieme al disco dei Migos
Dann stecke ich deinen Kopf, Bruder, in den Kühlschrank neben der Migos-Platte
I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino
Deine Verwandten werden sagen: „Du bist nur ein Mörder
Non meritava questa fine e soprattutto era tua fan
Er verdiente dieses Ende nicht und vor allem war er dein Fan
Ai suoi amici diceva che sei un grande
Er sagte seinen Freunden, dass du großartig bist
Voleva essere come te, una star
Er wollte wie du sein, ein Star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
Er sagte allen, dass diese Musik sein Glaube war
E in camera ascoltava solamente te e Fedez"
Und in seinem Zimmer hörte er nur dich und Fedez“
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Zerstückelt im Hintergrund des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano, OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci für Capone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Cementato nel back della villa
Zementiert im Hintergrund der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Ora ti spiego questa cosa
Jetzt erkläre ich dir diese Sache
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
Die meisten Rapper, die du jetzt hörst
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Sind alle aufgewachsen, indem sie meine Sachen gehört haben
Mi scrivono in privato: "Fibra sei un mito"
Sie schreiben mir privat: „Fibra, du bist ein Mythos“
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
Ich frage mich, warum sie es in Interviews nicht sagen
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Und ich sollte über bestimmte Dinge hinwegsehen, ja
Dovrei passarti sopra con un bulldozer
Ich sollte dich mit einem Bulldozer überfahren
Ad essere sincero fra' di te cazzo me ne
Um ehrlich zu sein, Bruder, was zum Teufel ich von dir halte
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Ich sage es nur, weil es zu diesem Beat passt
Se potessi parlarti solo d'amore
Wenn ich nur von Liebe zu dir sprechen könnte
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco
Aber sie sagt mir: „Schau, ich bevorzuge es
Quando perdi la ragione"
Wenn du die Kontrolle verlierst“
Poi mi accorgo che c'è un rapper
Dann bemerke ich, dass es einen Rapper gibt
Che mi dissa nelle storie
Der mich in den Geschichten disst
L'ho lanciato dal balcone
Ich habe ihn vom Balkon geworfen
Perdonami, Signore
Vergib mir, Herr
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Fatto a pezzi nel back della Tesla
Zerstückelt im Hintergrund des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone, Milano OG, contratti da un milione
Pablo, Louis V, Gucci für Capone, Mailand OG, Verträge für eine Million
Nati goodfellas, morti badfellas
Geboren als gute Kerle, gestorben als schlechte Kerle
Mi sembra un deja-vù un altro rapper
Es scheint mir ein Déjà-vu, ein weiterer Rapper
Cementato nel back della villa
Zementiert im Hintergrund der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, contratti da un milione
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Mailand OG, Verträge für eine Million