Sainte Anne

Je sais pas vraiment par où commencer en fait
En même temps je fais pas ça à tous les jours non plus
Donc je vous demande de m'excuser par avance
Si ça part un petit peu dans tous les sens
Ou si je suis trop confus

C'est juste qu'en ce moment
J'ai un petit peu du mal à mettre mes idées au clair
J'ai du mal à trouver mes mots
Enfin voilà je vous dresse le tableau vite fait

Je suis né dans une famille plutôt aisée
J'ai toujours été privilégié
J'ai jamais manqué d'amour, ni de rien d'autre d'ailleurs
Même si ma mère qui vient quand même d'un milieu assez populaire
Etait parfois un peu sévère avec mes frères et moi
A l'école j'étais bon élève, à la maison j'étais poli
Je me souviens pas avoir fait de grosses conneries étant petit
Mais par contre, j'ai fait des études correctes
Et aujourd'hui, je sais que mon parcours est plus ou moins tracé
Disons que je sais où j'arriverai si je continue sur ma lancée
J'aurai probablement une femme et de beaux enfants
Un crédit à payer, un épagneul anglais et un coupé-cabriolet

Et pourtant, mais pourtant vous voyez
Ça fait maintenant presque 6 mois que je dors à peine
Que je peux ne rien bouffer pendant deux jours
Sans même m'en apercevoir
Et quand je me regarde dans le miroir j'y vois un mec bizarre
Pâle, translucide, tellement livide
A faire sourire un génocide

Docteur, je rigole pas
Il faut que vous fassiez quelque chose pour moi
N'importe quoi
Prenez un marteau et pétez-moi les doigts je sais pas
Parce que là je peux vraiment plus, je peux vraiment plus, je peux vraiment plus

Je peux plus sortir dans la rue
Je peux plus mettre les pieds dans des bureaux
De toute façon je suis devenu incapable de prendre le métro
Ça pue la mort, ça pue la pisse
Ça me rend claustro et agressif
Et puis j'ai vraiment l'air d'un gland dans mon costard trop grand
Et mal taillé que même si je voulais faire semblant
Y aurait toujours marqué en gros troufion sur mon front
Et puis tous ces gens qui cherchent absolument à s'entasser
Qui poussent, qui suent, qui sifflent entre leurs dents comme des serpents
Mais vas-y du con, monte, monte, t'as raison
De toute façon, t'auras beau être le premier arrivé
A la clé on va tous se taper la même journée scabreuse
Les yeux collés à l'écran de l'ordinateur
Tu te détruis les pupilles à lire en diagonale
Des choses auxquelles t'entraves que dalle
Nan mais tu comprends, il est hyper important ce dossier
Le client, il raque 300 euros de l'heure
Alors tu te débrouilles, tu vas chercher sur Google s'il faut
Mais tu me finis ça pronto
C'est compris? C'est compris?
Oui, oui, c'est compris
C'est de ma faute je suis pas assez réactif
Ah c'est drôle oui, collez-moi des gifles
Connard
Et si t'allais plutôt te carrer des poignées de porte dans le cul pour voir?

Bonsoir, merci

J'en ai assez de me taper à déjeuner
Des salades composées
Ou de la barbaque en carton bouilli
De manger sur un coin de table
Puis de passer des après-midis minables à enculer les mouches
Et finir par embrayer sur des afterworks entre collègues
Mais quel cafard à croire qu'on aime tellement
Se faire enfler la journée qu'on en redemande le soir

Mais bon, mais bon, faut dire aussi qu'on y rencontre des meufs
Ou plutôt des célibattantes
C'est-à-dire des nanas qui comme nous ont des problèmes affectifs
On se présente, on leur raconte des cracks
On leur dit qu'on est collab alors qu'on est à la fac
Et qu'en vrai on passe notre temps
A user nos culs sur des bancs trop étroits
A écouter des types chauves déblatérer
Toute la journée
Sur tout et surtout sur n'importe quoi

Heureusement, nos journées se finissent toujours de la même façon
On rentre et on se fait beau pour la soirée
On met nos polos cols relevés
Puis on se retrouve au QG
Pour picoler des demis à 5 euros
D'ailleurs, d'ailleurs, d'ailleurs, quand on a un peu de plomb dans l'aile
On a souvent envie de jouer aux rebelles
Et de crier au taulier
Dis donc, tu te prends pour qui, enfoiré?
Tu trouves pas que ta bière elle est un peu chère?
On le ferait si on avait un peu de cran dans nos artères
Mais on préfère se taire
Et continuer à gaspiller notre thune
A user notre salive pour pas grand chose
Et à fumer comme des sapeurs
Histoire de s'amocher à fond avant d'être vieux
D'agrandir les valoches qu'on a déjà sous les yeux

A part ça on parle surtout des filles qu'on a vu sur le net
Et puis de celles qu'on aimerait attraper en soirée
Car ce soir, comme tous les soirs, on va essayer de niquer
Mais surtout pas de faire l'amour
Parce que l'amour, c'est pour les pédés, t'entends?
Rien de bien choquant finalement
Des gars parlent des filles qu'ils baisent
Des filles qui baisent pour dire qu'elles baisent
La baise, on en garde souvent des regrets
Parfois des maladies
Au fond on fait ça sans plaisir
Sans aucune envie
C'est surtout pour ne plus penser

Ça cache des plaies à vif mais ça c'est un secret
En vérité on est perdus, désœuvrés, désabusés
Seuls comme des animaux blessés
On est tristes et nos cœurs saignent
Mais on se cache derrière nos grandes gueules et nos mots durs
Entre nous on s'appelle mec, meuf
Bâtard, baltringue, bitch, gouinasse, connard
Parce que sans le vouloir, les autres sont un combat permanent
Décidément docteur, on vit une chouette époque
Et dans une chouette ville aussi

Paris, Paris, Paris
Paris qui sent la carne
Paris la nécropole
Paris qui petit à petit entraîne dans sa chute
Des fragments de nos vies
Paris c'est tellement ça, et nous sommes des gens biens
Tellement biens qu'on est trop biens pour nos voisins
Auxquels on prête pas plus d'attention
Qu'à la pisse derrière la cuvette des chiottes

Parfois j'ai juste envie de hurler
T'approches pas de moi! T'approches pas de moi! Me touches pas!
Ne t'approches pas de moi! Ne t'approches pas de moi!

Docteur, docteur, il faut que tu me fasses un truc pour moi
N'importe quoi
Sinon je risque de cogner une vieille, un passant, un mioche
Et ce sera moche
Ce sera vraiment moche
Et docteur, docteur
Tu sais, ici, c'est Paris
Ici, c'est Paris
P-A-R-I-S
Et Paris ça s'écrit P-A-R-I-S
Tu crois?
Non, non, Paris, ça s'écrit M-E-R-D-E
Paris ça s'écrit M-E-R-D-E
Et docteur, docteur, il faut que tu me fasses un truc pour moi, n'importe quoi
Docteur, docteur, docteur
Docteur, docteur

I don't even know where to start, really.
At the same time, it's the first time I'm doing this,
So you'll forgive me if it's a bit all over the place
Or if I'm a bit too confused.
I must say that at the moment I'm having a hard time getting my thoughts clear.
I'm struggling to find my words.
Anyway, here's a quick sketch of my situation
I was born into a fairly wealthy family, I've always been privileged.
I've never lacked love, or anything else for that matter,
And even if my mother, who comes from a fairly popular background,
Was sometimes a bit harsh with my brothers and me.
At school I was a good student, at home I was polite.
I don't remember messing up too much as a kid.
On the other hand, I got a decent education,
And today I know that my path is more or less laid out.
Let's say I know where I'll end up if I keep going.
I'll probably have a wife and beautiful children,
A mortgage to pay, an English spaniel and a convertible coupe.

And yet, you see, it's been almost 6 months now that I barely sleep,
That I can go two days without eating without even noticing.
And when I look at myself in the mirror I see a weird guy,
Pale, translucent, so livid, enough to make a genocide smile.
Doctor, I'm not joking, you need to do something for me,
Anything, take a hammer and break my fingers,
I don't know, because I really can't anymore.
I can't go out in the street, I can't set foot in offices.
Anyway, I've become unable to take the subway.
It stinks of death, it stinks of piss, it makes me claustrophobic and aggressive.
And then I really look like a fool in my too big and poorly cut suit,
That even if I wanted to pretend, there would always be "loser" written large on my forehead.
And then all these people who absolutely want to cram,
Who push, who sweat, who hiss between their teeth like snakes.

"Go ahead, idiot, get on, get on, you're right"
Anyway, no matter how early you arrive,
In the end we're all going to have the same crappy day.
Eyes glued to the computer screen,
You're ruining your pupils reading diagonally
Things you don't understand at all.
"But you see, this file is super important,
The client is paying 300 euros an hour, so you figure it out,
You go look on Google if you have to but you finish this pronto"
"Oh yes, you're absolutely right, yes.
It's my fault, yes.
I'm not reactive enough.
Ha, that's funny, yes, slap me.
Asshole, why don't you go shove doorknobs up your ass for a change?"

I'm tired of having 12 euro salads for lunch,
Or eating soggy cardboard meat.
Eating on a corner of a table,
Then spending miserable afternoons swatting flies,
And ending up at after-work gatherings with colleagues.
What a drag, it's like we enjoy getting screwed over during the day
That we ask for more in the evening.
But hey, we also meet women there,
Or rather, single warriors,
That is, chicks who, like us, have emotional problems.
We introduce ourselves, we tell them lies,
We tell them we're collaborators when we're actually in college
And in reality, we spend our time wearing out our butts on narrow benches,
Listening to bald guys blabber, blabber, blabber all day long,
Blabbering about everything, and especially about anything.
And thankfully, the days always end the same way
We go home and get dressed up for the evening,
We put on our popped collar polos, then we meet at the HQ.
To drink 5 euro half pints.
In fact, when we're a bit tipsy,
We often feel like playing rebels and shouting at the barman
"Who do you think you are, asshole,
Don't you think your beer is a bit expensive?"
We would do it if we had a bit of courage in our veins,
But we prefer to keep quiet and continue to waste our money,
Wasting our saliva for not much, and smoking like firefighters,
Just to ruin ourselves before we get old,
To enlarge the bags we already have under our eyes.
Other than that, we mostly talk about the girls we've seen on the internet,
And then about those we'd like to hook up with at parties,
Because tonight, like every night, we're going to try to get laid.
But definitely not to make love, because love is for gays.
Nothing really shocking in the end.
Guys talk about girls who have sex,
Girls who have sex just to say they're having sex.
Sex, we always regret it, sometimes it gives us diseases.
Deep down we do it without pleasure, without real desire.
It's mostly to stop thinking.
It hides raw wounds, but that's a secret.
In truth we are lost, idle, disillusioned, alone like wounded animals.
We are sad and our hearts bleed,
But we hide behind our big mouths and harsh words.
Among us we call each other dude, chick, bastard, loser, bitch, fag, asshole,
Because without meaning to, others are a constant battle.
Doctor, we live in a great time, and in a great city too.
Paris, Paris the necropolis, Paris that smells like meat,
Paris that gradually drags fragments of our lives into its fall.
Paris is so healthy, and we are good people,
So good that we're too good for our neighbors,
To whom we pay no more attention than to the piss behind the toilet bowl.
Sometimes I just want to scream
"Don't come near me, don't come near me,
Don't touch me, don't touch me, don't come near me!"
Doctor, I need something, anything, or I'm going to crack,
I might hit an old woman, a passerby, a kid.
And it will be ugly, it will be really ugly.

Eu nem sei por onde começar, na verdade.
Ao mesmo tempo, é a primeira vez que faço isso,
Então, me desculpem se isso parecer um pouco confuso
Ou se eu estiver um pouco confuso.
Devo dizer que neste momento estou tendo dificuldade em organizar minhas ideias.
Estou tendo dificuldade em encontrar as palavras certas.
Enfim, vou lhe dar uma visão geral rapidamente
Nasci em uma família bastante abastada, sempre fui privilegiado.
Nunca me faltou amor, nem nada do tipo,
E mesmo que minha mãe, que vem de uma classe bastante popular,
Fosse às vezes um pouco severa com meus irmãos e eu.
Na escola eu era um bom aluno, em casa eu era educado.
Não me lembro de ter feito muitas besteiras quando era pequeno.
Por outro lado, fiz estudos decentes,
E hoje sei que meu caminho está mais ou menos traçado.
Digamos que sei onde vou chegar se continuar no meu ritmo.
Provavelmente terei uma esposa e filhos lindos,
Um empréstimo para pagar, um spaniel inglês e um conversível.

E no entanto, veja, faz quase 6 meses que mal durmo,
Que posso passar dois dias sem comer sem nem perceber.
E quando me olho no espelho vejo um cara estranho,
Pálido, translúcido, tão lívido, que faria um genocídio sorrir.
Doutor, não estou brincando, você precisa fazer algo por mim,
Qualquer coisa, pegue um martelo e quebre meus dedos,
Eu não sei, porque agora eu realmente não aguento mais.
Não consigo mais sair na rua, não consigo mais pisar em escritórios.
De qualquer forma, me tornei incapaz de pegar o metrô.
Cheira a morte, cheira a urina, isso me deixa claustrofóbico e agressivo.
E então eu realmente pareço um idiota no meu terno muito grande e mal cortado,
Que mesmo se eu quisesse fingir, sempre teria "idiota" escrito na minha testa.
E então todas essas pessoas que estão absolutamente tentando se amontoar,
Que empurram, que suam, que sibilam entre os dentes como serpentes.

"Vai lá, idiota, sobe, sobe, você está certo"
De qualquer forma, mesmo que você seja o primeiro a chegar,
No final, todos nós vamos ter o mesmo dia miserável.
Os olhos grudados na tela do computador,
Você destrói suas pupilas lendo na diagonal
Coisas que você não entende nada.
"Não, mas você entende, este arquivo é muito importante,
O cliente está pagando 300 euros por hora, então você se vira,
Você vai procurar no Google se precisar, mas termina isso rápido"
"Ah sim, você está absolutamente certo, sim.
É minha culpa, sim.
Eu não sou reativo o suficiente.
Ah, isso é engraçado, sim, me dê um tapa.
Idiota, e se você fosse enfiar maçanetas no seu traseiro para ver?"

Estou farto de almoçar saladas compostas de 12 euros,
Ou carne de papelão molhado.
De comer em um canto da mesa,
E passar tardes miseráveis matando moscas,
E acabar entrando em after-works com colegas.
Que depressão, parece que gostamos tanto de ser explorados durante o dia
Que pedimos mais à noite.
Mas é verdade que também conhecemos garotas,
Ou melhor, solteiras combatentes,
Ou seja, garotas que, como nós, têm problemas afetivos.
Nos apresentamos, contamos mentiras para elas,
Dizemos que somos colaboradores quando estamos na faculdade
E na verdade passamos nosso tempo sentados em bancos muito estreitos,
Ouvindo carecas tagarelando, tagarelando, tagarelando o dia todo,
Tagarelando sobre tudo, e principalmente sobre qualquer coisa.
E felizmente, os dias sempre terminam da mesma maneira
Voltamos para casa e nos arrumamos para a noite,
Colocamos nossos polos com colarinhos levantados e nos encontramos no Q.G.
Para beber cervejas de 5 euros.
Aliás, quando estamos um pouco bêbados,
Muitas vezes queremos brincar de rebeldes e gritar para o dono do bar
"Ei, quem você pensa que é, seu idiota,
Você não acha que sua cerveja é um pouco cara?"
Nós faríamos isso se tivéssemos um pouco de coragem em nossas veias,
Mas preferimos ficar quietos e continuar desperdiçando nosso dinheiro,
Gastando nossa saliva por nada, e fumando como bombeiros,
Só para nos estragarmos antes de ficarmos velhos,
Para aumentar as olheiras que já temos sob os olhos.
Além disso, falamos principalmente sobre as garotas que vimos na internet,
E sobre as que gostaríamos de pegar na festa,
Porque esta noite, como todas as noites, vamos tentar transar.
Mas definitivamente não fazer amor, porque o amor é para os gays.
Nada muito chocante, afinal.
Os caras falam sobre as garotas que transam,
Garotas que transam só para dizer que transam.
O sexo sempre nos deixa com arrependimentos, às vezes doenças.
No fundo, fazemos isso sem prazer, sem vontade real.
É principalmente para não pensar.
Esconde feridas abertas, mas isso é um segredo.
Na verdade, estamos perdidos, desocupados, desiludidos, sozinhos como animais feridos.
Estamos tristes e nossos corações sangram,
Mas nos escondemos atrás de nossas bocas grandes e palavras duras.
Entre nós, nos chamamos de cara, garota, bastardo, idiota, vadia, puta, babaca,
Porque sem querer, os outros são uma luta constante.
Realmente, doutor, vivemos em uma época legal, e em uma cidade legal também.
Paris, Paris a necrópole, Paris que cheira a carne,
Paris que aos poucos arrasta fragmentos de nossas vidas em sua queda.
Paris é tão saudável, e somos pessoas boas,
Tão bons que somos bons demais para nossos vizinhos,
Aos quais não prestamos mais atenção do que à urina atrás da privada.
Às vezes, só quero gritar
"Não se aproxime de mim, não se aproxime de mim,
Não me toque, não me toque, não se aproxime de mim!"
Doutor, preciso de algo, qualquer coisa, senão vou surtar,
Posso acabar batendo em uma velha, um pedestre, uma criança.
E será feio, será realmente feio.

Ni siquiera sé por dónde empezar, de hecho.
Al mismo tiempo, es la primera vez que hago esto,
Así que me disculparán si todo parece un poco desordenado
O si estoy un poco confuso.
Debo decir que en este momento me cuesta mucho aclarar mis ideas.
Me cuesta mucho encontrar mis palabras.
En fin, les pinto rápidamente el panorama.
Nací en una familia bastante acomodada, siempre he sido privilegiado.
Nunca me ha faltado amor, ni nada más, de hecho,
Y aunque mi madre, que viene de un entorno bastante popular,
A veces era un poco severa con mis hermanos y conmigo.
En la escuela era buen estudiante, en casa era educado.
No recuerdo haber hecho muchas tonterías cuando era pequeño.
Por otro lado, hice estudios decentes,
Y hoy sé que mi camino está más o menos trazado.
Digamos que sé a dónde llegaré si sigo así.
Probablemente tendré una esposa y hermosos hijos,
Una hipoteca que pagar, un spaniel inglés y un convertible.

Y sin embargo, ven, hace casi 6 meses que apenas duermo,
Que puedo pasar dos días sin comer sin siquiera darme cuenta.
Y cuando me miro en el espejo veo a un tipo extraño,
Pálido, translúcido, tan lívido, que haría sonreír a un genocidio.
Doctor, no estoy bromeando, tienes que hacer algo por mí,
Cualquier cosa, toma un martillo y rómpeme los dedos,
No sé, porque ya no puedo más.
No puedo salir a la calle, no puedo poner un pie en una oficina.
De todos modos, ya no puedo tomar el metro.
Huele a muerte, huele a orina, me hace sentir claustrofóbico y agresivo.
Y luego parezco un tonto en mi traje demasiado grande y mal cortado,
Que incluso si quisiera fingir, siempre tendría la palabra "recluta" escrita en mi frente.
Y luego todas esas personas que absolutamente quieren amontonarse,
Que empujan, que sudan, que silban entre sus dientes como serpientes.

"Vamos, sube, sube, tienes razón"
De todos modos, aunque seas el primero en llegar,
Al final todos vamos a tener el mismo día desagradable.
Los ojos pegados a la pantalla del ordenador,
Te destruyes las pupilas leyendo en diagonal
Cosas que no entiendes en absoluto.
"Pero entiendes, este expediente es muy importante,
El cliente paga 300 euros la hora, así que te las arreglas,
Buscas en Google si es necesario pero terminas esto pronto"
"Ah sí, tienes toda la razón, sí.
Es mi culpa, sí.
No soy lo suficientemente reactivo.
Oh, es divertido, sí, dame una bofetada.
Idiota, ¿por qué no te metes pomos de puerta por el culo para ver?"

Estoy harto de almorzar ensaladas compuestas de 12 euros,
O carne de cartón mojado.
De comer en una esquina de la mesa,
Y luego pasar tardes miserables matando moscas,
Y terminar en after-works con colegas.
Qué depresión, parece que nos gusta tanto que nos engañen durante el día
Que lo pedimos de nuevo por la noche.
Pero bueno, también hay que decir que conocemos a chicas allí,
O más bien a solteras luchadoras,
Es decir, chicas que como nosotros tienen problemas afectivos.
Nos presentamos, les contamos mentiras,
Les decimos que somos colaboradores cuando en realidad estamos en la universidad
Y en realidad pasamos nuestro tiempo desgastando nuestros traseros en bancos demasiado estrechos,
Escuchando a tipos calvos divagar, divagar, divagar todo el día,
Divagar sobre todo, y sobre todo sobre cualquier cosa.
Y afortunadamente, los días siempre terminan de la misma manera
Volvemos a casa y nos arreglamos para la noche,
Nos ponemos nuestros polos con el cuello levantado, y luego nos encontramos en el Q.G.
Para beber cervezas de medio litro a 5 euros.
De hecho, cuando estamos un poco borrachos,
A menudo queremos jugar a ser rebeldes y gritarle al dueño
"Oye, ¿quién te crees que eres, imbécil,
¿No crees que tu cerveza es un poco cara?"
Lo haríamos si tuviéramos un poco de valor en nuestras venas,
Pero preferimos callarnos y seguir gastando nuestro dinero,
Desgastando nuestra saliva por nada, y fumando como bomberos,
Para arruinarnos a fondo antes de ser viejos,
Para agrandar las bolsas que ya tenemos bajo los ojos.
Aparte de eso, hablamos principalmente de las chicas que hemos visto en internet,
Y de las que nos gustaría ligar en la fiesta,
Porque esta noche, como todas las noches, vamos a intentar follar.
Pero definitivamente no hacer el amor, porque el amor es para los gays.
Nada realmente impactante al final.
Los chicos hablan de las chicas que follan,
Las chicas que follan para decir que follan.
El sexo, siempre nos deja arrepentimientos, a veces enfermedades.
En realidad lo hacemos sin placer, sin verdadero deseo.
Es sobre todo para no pensar.
Esconde heridas abiertas, pero eso es un secreto.
En realidad estamos perdidos, desocupados, desilusionados, solos como animales heridos.
Estamos tristes y nuestros corazones sangran,
Pero nos escondemos detrás de nuestras grandes bocas y nuestras palabras duras.
Entre nosotros nos llamamos chico, chica, bastardo, perdedor, perra, maricón, gilipollas,
Porque sin quererlo, los demás son una lucha constante.
Definitivamente doctor, vivimos en una gran época, y en una gran ciudad también.
París, París la necrópolis, París que huele a carne,
París que poco a poco arrastra en su caída fragmentos de nuestras vidas.
París es tan saludable, y somos gente buena,
Tan buenos que somos demasiado buenos para nuestros vecinos,
A los que no prestamos más atención que a la orina detrás del inodoro.
A veces sólo quiero gritar
"No te acerques a mí, no te acerques a mí,
No me toques, no me toques, no te acerques a mí!"
Doctor, necesito algo, cualquier cosa, o voy a estallar,
Podría golpear a una anciana, a un transeúnte, a un niño.
Y será feo, será realmente feo.

Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.
Gleichzeitig ist es das erste Mal, dass ich das mache,
Also entschuldigen Sie bitte, wenn es ein bisschen durcheinander ist
Oder wenn ich etwas zu verwirrt bin.
Man muss sagen, dass ich momentan Schwierigkeiten habe, meine Gedanken zu ordnen.
Ich habe Schwierigkeiten, die richtigen Worte zu finden.
Nun, das ist es, ich gebe Ihnen schnell einen Überblick
Ich wurde in eine eher wohlhabende Familie geboren, ich war immer privilegiert.
Mir hat es nie an Liebe oder etwas anderem gefehlt,
Und obwohl meine Mutter, die aus einer eher armen Umgebung stammt,
Manchmal ein bisschen streng mit meinen Brüdern und mir war.
In der Schule war ich ein guter Schüler, zu Hause war ich höflich.
Ich erinnere mich nicht daran, als Kind viele Dummheiten gemacht zu haben.
Aber ich habe eine ordentliche Ausbildung gemacht,
Und heute weiß ich, dass mein Weg mehr oder weniger vorgezeichnet ist.
Sagen wir, ich weiß, wo ich landen werde, wenn ich so weitermache.
Ich werde wahrscheinlich eine Frau und schöne Kinder haben,
Eine Hypothek zu bezahlen, einen englischen Spaniel und ein Cabrio.

Und doch, sehen Sie, ich schlafe seit fast 6 Monaten kaum,
Dass ich zwei Tage lang nichts essen kann, ohne es zu merken.
Und wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich einen seltsamen Kerl,
Blass, durchscheinend, so leblos, dass es einen Völkermord zum Lachen bringen würde.
Doktor, ich mache keine Witze, Sie müssen etwas für mich tun,
Irgendetwas, nehmen Sie einen Hammer und brechen Sie mir die Finger,
Ich weiß nicht, denn ich kann wirklich nicht mehr.
Ich kann nicht mehr auf die Straße gehen, ich kann nicht mehr ins Büro gehen.
Ich kann sowieso nicht mehr U-Bahn fahren.
Es stinkt nach Tod, es stinkt nach Urin, es macht mich klaustrophobisch und aggressiv.
Und dann sehe ich wirklich dumm aus in meinem zu großen und schlecht geschnittenen Anzug,
Dass selbst wenn ich so tun wollte, als ob es immer "Trottel" auf meiner Stirn stehen würde.
Und all diese Leute, die unbedingt zusammenrücken wollen,
Die drängeln, die schwitzen, die zwischen ihren Zähnen zischen wie Schlangen.

"Geh schon, Idiot, steig ein, steig ein, du hast recht"
Egal wie früh du ankommst,
Am Ende des Tages werden wir alle denselben schäbigen Tag haben.
Die Augen auf den Computerbildschirm geklebt,
Du ruinierst deine Pupillen, indem du Dinge diagonal liest
Von denen du nichts verstehst.
"Aber du verstehst, dieser Fall ist sehr wichtig,
Der Kunde zahlt 300 Euro pro Stunde, also komm klar,
Suche bei Google, wenn du musst, aber beende das schnell"
"Ah ja, Sie haben absolut recht, ja.
Es ist meine Schuld, ja.
Ich bin nicht reaktiv genug.
Haha, das ist lustig, ja, schlag mich.
Arschloch, wie wäre es, wenn du dir lieber Türklinken in den Arsch steckst, um zu sehen?"

Ich habe genug davon, zum Mittagessen 12 Euro für zusammengeworfene Salate zu bezahlen,
Oder feuchtes Pappfleisch zu essen.
Am Tischende zu essen,
Und dann elende Nachmittage damit zu verbringen, Fliegen zu ärgern,
Und schließlich mit Kollegen in After-Work-Treffen zu enden.
Was für eine Depression, man könnte meinen, wir lieben es so sehr, uns tagsüber ausnutzen zu lassen
Dass wir abends mehr davon wollen.
Aber gut, man muss auch sagen, dass man dort Frauen trifft,
Oder eher Single-Kämpferinnen,
Das heißt, Mädels, die wie wir emotionale Probleme haben.
Wir stellen uns vor, erzählen ihnen Lügen,
Wir sagen, wir sind Mitarbeiter, obwohl wir an der Uni sind
Und in Wirklichkeit verbringen wir unsere Zeit damit, unsere Hintern auf viel zu schmalen Bänken abzunutzen,
Um kahlen Typen zuzuhören, die den ganzen Tag daherreden,
Über alles reden, und vor allem über alles Mögliche.
Und zum Glück enden die Tage immer auf die gleiche Weise
Wir kommen nach Hause und machen uns hübsch für den Abend,
Wir ziehen unsere Poloshirts mit hochgeklappten Kragen an, und dann treffen wir uns im Hauptquartier.
Um Halbe für 5 Euro zu trinken.
Übrigens, wenn wir ein bisschen angeschlagen sind,
Haben wir oft Lust, rebellisch zu sein und dem Wirt zuzurufen
"Sag mal, für wen hältst du dich, Arschloch,
Findest du nicht, dass dein Bier ein bisschen teuer ist?"
Wir würden es tun, wenn wir ein bisschen Mut in unseren Adern hätten,
Aber wir ziehen es vor, still zu sein und weiterhin unser Geld zu verschwenden,
Unseren Speichel für nichts zu verschwenden, und wie die Feuerwehr zu rauchen,
Um uns richtig zu ruinieren, bevor wir alt sind,
Um die Taschen, die wir schon unter den Augen haben, zu vergrößern.
Abgesehen davon reden wir hauptsächlich über die Mädchen, die wir im Internet gesehen haben,
Und dann über die, die wir gerne auf Partys abschleppen würden,
Denn heute Abend, wie jeden Abend, werden wir versuchen, zu vögeln.
Aber auf keinen Fall Liebe zu machen, denn Liebe ist für Schwule.
Nichts wirklich Schockierendes schließlich.
Jungs reden über Mädchen, die vögeln,
Mädchen, die vögeln, um zu sagen, dass sie vögeln.
Vom Vögeln behält man immer Reue, manchmal Krankheiten.
Im Grunde tun wir das ohne Vergnügen, ohne echtes Verlangen.
Es ist vor allem, um nicht mehr nachzudenken.
Es versteckt offene Wunden, aber das ist ein Geheimnis.
In Wahrheit sind wir verloren, untätig, desillusioniert, einsam wie verletzte Tiere.
Wir sind traurig und unsere Herzen bluten,
Aber wir verstecken uns hinter unseren großen Mündern und harten Worten.
Untereinander nennen wir uns Kerl, Schlampe, Bastard, Loser, Bitch, Schwuchtel, Arschloch,
Denn ohne es zu wollen, sind die anderen ein ständiger Kampf.
Doktor, wir leben in einer tollen Zeit und in einer tollen Stadt.
Paris, Paris das Grab, Paris das nach Fleisch riecht,
Paris, das nach und nach Teile unseres Lebens mit in den Abgrund zieht.
Paris ist so gesund, und wir sind gute Leute,
So gut, dass wir zu gut für unsere Nachbarn sind,
Denen wir nicht mehr Aufmerksamkeit schenken als dem Urin hinter der Toilettenschüssel.
Manchmal habe ich einfach Lust zu schreien
"Komm nicht näher, komm nicht näher,
Berühr mich nicht, berühr mich nicht, komm nicht näher!"
Doktor, ich brauche etwas, egal was, sonst werde ich durchdrehen,
Ich könnte eine alte Frau schlagen, einen Passanten, ein Kind.
Und das wäre hässlich, das wäre wirklich hässlich.

Non so nemmeno da dove iniziare, in realtà.
Allo stesso tempo, è la prima volta che faccio una cosa del genere,
Quindi mi scuserete se le cose vanno un po' in tutte le direzioni
O se sono un po' troppo confuso.
Devo dire che al momento ho molta difficoltà a mettere in ordine i miei pensieri.
Ho molta difficoltà a trovare le parole giuste.
Comunque, vi faccio un quadro veloce della situazione
Sono nato in una famiglia piuttosto agiata, sono sempre stato privilegiato.
Non mi è mai mancato amore, né nulla d'altronde,
E anche se mia madre, che proviene comunque da un ambiente piuttosto popolare,
Era a volte un po' severa con me e i miei fratelli.
A scuola ero un bravo studente, a casa ero educato.
Non ricordo di aver fatto troppe sciocchezze da piccolo.
D'altra parte, ho fatto degli studi decenti,
E oggi so che il mio percorso è più o meno tracciato.
Diciamo che so dove arriverò se continuo su questa strada.
Probabilmente avrò una moglie e dei bei figli,
Un mutuo da pagare, un cocker spaniel inglese e una cabrio.

Eppure vedete, è quasi 6 mesi che dormo a malapena,
Che non riesco a mangiare nulla per due giorni senza nemmeno accorgermene.
E quando mi guardo allo specchio vedo un tipo strano,
Pallido, traslucido, così livido, da far sorridere un genocidio.
Dottore non sto scherzando, devi fare qualcosa per me,
Qualsiasi cosa, prendi un martello e rompimi le dita,
Non lo so, perché ora non ce la faccio davvero più.
Non riesco più ad uscire in strada, non riesco più a mettere piede in un ufficio.
Comunque sono diventato incapace di prendere la metropolitana.
Puzza di morte, puzza di piscio, mi rende claustrofobico e aggressivo.
E poi sembro davvero un idiota nel mio abito troppo grande e mal tagliato,
Che anche se volessi fingere, avrei sempre scritto in grande "imbranato" sulla fronte.
E poi tutte queste persone che cercano assolutamente di ammassarsi,
Che spingono, che sudano, che sibilano tra i denti come serpenti.

"Vai avanti, sali, sali, hai ragione"
Comunque, anche se sarai il primo ad arrivare,
Alla fine tutti avremo la stessa giornata squallida.
Gli occhi incollati allo schermo del computer,
Ti distruggi le pupille leggendo in diagonale
Cose che non capisci affatto.
"No, ma capisci, questo fascicolo è molto importante,
Il cliente paga 300 euro l'ora, quindi te la cavi,
Vai a cercare su Google se necessario ma finisci questo subito"
"Ah sì, hai perfettamente ragione, sì.
È colpa mia, sì.
Non sono abbastanza reattivo.
Ah, è divertente, sì, schiaffeggiami.
Stronzo, perché non provi piuttosto a infilarti delle maniglie nelle chiappe per vedere?"

Ne ne ho abbastanza di mangiare insalate composte da 12 euro a pranzo,
O della carne di cartone bagnato.
Di mangiare in un angolo del tavolo,
Poi passare pomeriggi miserabili a rompere le mosche,
E finire per iniziare after-work con i colleghi.
Che depressione, sembra che ci piaccia tanto farsi fregare durante il giorno
Che ne chiediamo ancora di più la sera.
Ma d'altra parte, bisogna dire che ci incontriamo con delle ragazze,
O piuttosto delle single combattenti,
Cioè ragazze che come noi hanno problemi affettivi.
Ci presentiamo, raccontiamo loro delle bugie,
Diciamo loro che siamo collaboratori quando siamo all'università
E in realtà passiamo il nostro tempo a consumare i nostri sedere su panchine troppo strette,
Ad ascoltare uomini calvi blaterare, blaterare, blaterare tutto il giorno,
Blaterare su tutto, e soprattutto su qualsiasi cosa.
E fortunatamente, le giornate finiscono sempre allo stesso modo
Torniamo a casa e ci facciamo belli per la serata,
Mettiamo le nostre polo con il colletto rialzato, poi ci ritroviamo al Q.G.
Per bere birre da mezzo litro a 5 euro.
Infatti, quando siamo un po' ubriachi,
Abbiamo spesso voglia di fare i ribelli e gridare al padrone
"Diciamo, per chi ti prendi stronzo,
Non trovi che la tua birra sia un po' cara?"
Lo faremmo se avessimo un po' di coraggio nelle nostre vene,
Ma preferiamo stare zitti e continuare a sprecare i nostri soldi,
A consumare la nostra saliva per niente, e a fumare come pompieri,
Per rovinarci completamente prima di diventare vecchi,
Per ingrandire le borse che abbiamo già sotto gli occhi.
A parte questo, parliamo soprattutto delle ragazze che abbiamo visto su internet,
E poi di quelle che vorremmo prendere in serata,
Perché stasera, come tutte le sere, proveremo a fare sesso.
Ma soprattutto non a fare l'amore, perché l'amore è per i gay.
Niente di troppo scioccante alla fine.
I ragazzi parlano delle ragazze che fanno sesso,
Ragazze che fanno sesso per dire che fanno sesso.
Il sesso, ne rimangono sempre dei rimpianti, a volte delle malattie.
In fondo lo facciamo senza piacere, senza vera voglia.
È soprattutto per non pensare più.
Nasconde delle ferite vive, ma questo è un segreto.
In realtà siamo persi, disoccupati, disillusi, soli come animali feriti.
Siamo tristi e i nostri cuori sanguinano,
Ma ci nascondiamo dietro le nostre bocche grandi e le nostre parole dure.
Tra di noi ci chiamiamo ragazzo, ragazza, bastardo, pappagallo, puttana, stronzo,
Perché senza volerlo, gli altri sono una lotta costante.
Decisamente dottore, viviamo in un'epoca fantastica, e in una città fantastica.
Parigi, Parigi la necropoli, Parigi che puzza di carne,
Parigi che lentamente trascina nella sua caduta frammenti delle nostre vite.
Parigi è così sana, e noi siamo persone buone,
Così buone che siamo troppo buoni per i nostri vicini,
Ai quali non prestiamo più attenzione che all'urina dietro la tazza del water.
A volte ho solo voglia di urlare
"Non avvicinarti a me, non avvicinarti a me,
Non toccarmi, non toccarmi, non avvicinarti a me!"
Dottore, ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, altrimenti crollerò,
Potrei colpire una vecchia, un passante, un bambino.
E sarà brutto, sarà davvero brutto.

Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana sebenarnya.
Pada saat yang sama, ini adalah pertama kalinya saya melakukan ini,
Jadi maafkan saya jika ini sedikit kacau
Atau jika saya terlalu bingung.
Harus diakui bahwa saat ini saya memang kesulitan untuk menjernihkan pikiran saya.
Saya kesulitan menemukan kata-kata saya.
Singkatnya, saya akan menggambarkan situasi ini dengan cepat
Saya lahir dalam keluarga yang cukup berada, saya selalu dimanjakan.
Saya tidak pernah kekurangan cinta, atau apa pun itu,
Dan meskipun ibu saya, yang berasal dari lingkungan yang cukup populer,
Kadang-kadang sedikit keras kepada saya dan saudara-saudara saya.
Di sekolah saya adalah murid yang baik, di rumah saya sopan.
Saya tidak ingat pernah membuat terlalu banyak kesalahan saat masih kecil.
Namun, saya menempuh pendidikan yang layak,
Dan hari ini saya tahu bahwa jalur saya lebih atau kurang sudah terbentuk.
Bisa dikatakan saya tahu kemana saya akan berakhir jika saya terus melanjutkan ini.
Saya mungkin akan memiliki istri dan anak-anak yang indah,
Kredit yang harus dibayar, sebuah anjing spaniel Inggris, dan sebuah coupe cabriolet.

Namun, seperti yang Anda lihat, sudah hampir 6 bulan ini saya hampir tidak tidur,
Saya bisa tidak makan selama dua hari tanpa menyadarinya.
Dan ketika saya melihat diri saya di cermin, saya melihat seorang pria yang aneh,
Pucat, transparan, sangat pucat, membuat genosida tersenyum.
Dokter, saya tidak bercanda, Anda harus melakukan sesuatu untuk saya,
Apa saja, ambil palu dan patahkan jari-jari saya,
Saya tidak tahu, karena saya benar-benar tidak bisa lagi.
Saya tidak bisa lagi keluar ke jalan, saya tidak bisa lagi masuk ke kantor.
Bagaimanapun, saya sudah tidak mampu lagi naik metro.
Itu bau kematian, bau urine, membuat saya klausrofobia dan agresif.
Dan saya benar-benar terlihat bodoh dalam jas saya yang terlalu besar dan tidak pas,
Bahwa bahkan jika saya ingin berpura-pura, selalu ada tulisan besar "rekrutan" di dahi saya.
Dan kemudian semua orang ini yang benar-benar ingin berdesakan,
Yang mendorong, yang berkeringat, yang bersiul di antara gigi mereka seperti ular.

"Ayo naik, naik, kamu benar"
Bagaimanapun, meskipun kamu yang pertama tiba,
Pada akhirnya kita semua akan mengalami hari yang sama yang menjijikkan.
Mata menempel pada layar komputer,
Anda merusak pupil Anda dengan membaca secara diagonal
Hal-hal yang Anda tidak mengerti sama sekali.
"Tidak, tapi Anda mengerti, file ini sangat penting,
Klien membayar 300 euro per jam, jadi Anda atur,
Anda cari di Google jika perlu tetapi Anda harus menyelesaikan ini segera"
"Oh ya, Anda benar, ya.
Ini salah saya, ya.
Saya tidak cukup responsif.
Ha itu lucu, ya, tampar saya.
Kontol, bagaimana jika Anda malah mencoba memasukkan gagang pintu ke pantat Anda untuk melihat?"

Saya sudah cukup makan siang dengan salad yang harganya 12 euro,
Atau daging kardus basah.
Makan di sudut meja,
Kemudian menghabiskan sore yang menyedihkan dengan mengganggu lalat,
Dan akhirnya melanjutkan ke after-work dengan rekan kerja.
Tapi betapa menyedihkannya, seolah-olah kita sangat suka diperdaya siang hari
Sehingga kita memintanya lagi di malam hari.
Tapi baiklah, harus dikatakan juga bahwa kita bertemu dengan wanita di sana,
Atau lebih tepatnya para single fighter,
Yaitu wanita yang seperti kita memiliki masalah afektif.
Kita memperkenalkan diri, kita memberi tahu mereka omong kosong,
Kita bilang kita adalah kolaborator padahal kita masih di universitas
Dan sebenarnya kita menghabiskan waktu kita duduk di bangku yang terlalu sempit,
Mendengarkan orang-orang botak berbicara, berbicara, berbicara sepanjang hari,
Berbicara tentang segala hal, dan terutama tentang apa saja.
Dan untungnya, hari-hari selalu berakhir dengan cara yang sama
Kita pulang dan berdandan untuk malam itu,
Kita memakai polo dengan kerah terangkat, lalu kita bertemu di markas.
Untuk minum bir setengah liter seharga 5 euro.
Sebenarnya, ketika kita sedikit tertekan,
Kita sering ingin berperilaku seperti pemberontak dan berteriak pada pemilik bar
"Hei, kamu pikir kamu siapa bajingan,
Kamu tidak pikir bir kamu itu agak mahal?"
Kita akan melakukannya jika kita memiliki sedikit keberanian di pembuluh darah kita,
Tapi kita lebih memilih untuk diam dan terus membuang uang kita,
Menghabiskan air liur kita untuk tidak banyak hal, dan merokok seperti pemadam kebakaran,
Untuk benar-benar merusak diri kita sebelum kita tua,
Memperbesar kantong yang sudah kita miliki di bawah mata kita.
Selain itu, kita terutama berbicara tentang gadis-gadis yang kita lihat di internet,
Dan kemudian mereka yang kita ingin dapatkan di pesta,
Karena malam ini, seperti setiap malam, kita akan mencoba untuk bercinta.
Tapi tentu saja tidak untuk membuat cinta, karena cinta itu untuk orang lemah.
Tidak ada yang benar-benar mengejutkan pada akhirnya.
Para pria berbicara tentang gadis-gadis yang bercinta,
Gadis-gadis yang bercinta untuk mengatakan bahwa mereka bercinta.
Seks, kita selalu menyimpan penyesalan, kadang-kadang penyakit.
Pada dasarnya kita melakukan itu tanpa kesenangan, tanpa keinginan yang nyata.
Itu terutama untuk tidak lagi berpikir.
Itu menyembunyikan luka yang terbuka, tapi itu adalah rahasia.
Sebenarnya kita tersesat, tidak berdaya, kecewa, sendirian seperti hewan yang terluka.
Kita sedih dan hati kita berdarah,
Tapi kita bersembunyi di balik mulut besar kita dan kata-kata keras kita.
Di antara kita kita memanggil satu sama lain bro, cewek, bajingan, pecundang, jalang, lesby, kontol,
Karena tanpa disadari, orang lain adalah pertarungan yang konstan.
Sungguh dokter, kita hidup di zaman yang bagus, dan di kota yang bagus juga.
Paris, Paris nekropolis, Paris yang berbau daging busuk,
Paris yang perlahan menyeret fragmen kehidupan kita ke dalam kejatuhannya.
Paris sangat sehat, dan kita adalah orang-orang baik,
Sangat baik sehingga kita terlalu baik untuk tetangga kita,
Yang kita tidak perhatikan lebih dari urine di belakang mangkuk toilet.
Kadang-kadang saya hanya ingin berteriak
"Jangan mendekat padaku, jangan mendekat padaku,
Jangan menyentuhku, jangan menyentuhku, jangan mendekat padaku!"
Dokter, saya butuh sesuatu, apa saja, jika tidak saya akan patah,
Saya mungkin akan memukul seorang wanita tua, pejalan kaki, anak kecil.
Dan itu akan buruk, itu akan sangat buruk.

我甚至不知道该从哪里开始。
同时这也是我第一次这么做，
所以如果有点乱，请原谅我。
或者如果我有点太混乱了。
不得不说，现在我确实很难把我的想法理清楚。
我很难找到合适的词。
总之，我快速给你描述一下情况
我出生在一个相对富裕的家庭，一直都很优越。
我从未缺爱，也没有缺少其他任何东西，
即使我的母亲，她来自一个相当普通的环境，
有时对我和我的兄弟们有点严厉。
在学校我是个好学生，在家我很有礼貌。
我不记得小时候做过太多傻事。
但是，我接受了适当的教育，
而今天我知道我的道路或多或少已经确定。
可以说我知道如果我继续这样做，我会到达哪里。
我可能会有一个妻子和漂亮的孩子，
一个要还的贷款，一只英国史宾格犬和一辆敞篷车。

然而你看，现在已经差不多6个月我几乎没怎么睡觉，
我可以两天不吃东西而且甚至没有意识到。
当我照镜子时，我看到一个奇怪的家伙，
苍白，透明，非常苍白，足以让种族灭绝者微笑。
医生，我不是开玩笑，你得为我做点什么，
任何事情，拿起锤子把我的手指打碎，
我不知道，因为我真的受不了了。
我不能再走在街上，不能再踏进办公室。
反正我已经无法乘坐地铁了。
那里死气沉沉，尿骚味，让我感到幽闭恐惧症和攻击性。
而且我穿着那件太大且剪裁不佳的西装真的很傻，
即使我想假装，我的前额上总会写着“笨蛋”。
还有所有那些非要挤在一起的人，
他们推搡，他们出汗，他们像蛇一样在牙缝中吹口哨。

"快点，你对，你上去，你对"
反正你即使是第一个到达，
最终我们都会经历同样糟糕的一天。
眼睛盯着电脑屏幕，
你在对角线上阅读，毁掉自己的瞳孔
对你来说那些东西根本就是天书。
"不过你明白的，这个文件非常重要，
客户每小时支付300欧元，所以你得想办法，
如果需要的话去Google上查，但你得赶紧完成"
"啊是的，你完全正确，是的。
这是我的错，是的。
我反应不够快。
哈，真有趣，是的，给我一巴掌。
混蛋，你要不要试试把门把手塞进屁股里看看？"

我受够了花12欧元吃组合沙拉，
或者湿纸板一样的肉。
在桌角吃饭，
然后度过糟糕的下午，无所事事，
然后和同事一起参加下班后活动。
多么沮丧，仿佛我们白天被欺骗得很爽
晚上还要再来一次。
但是，也得说我们在那里遇到女孩子，
或者说是单身女战士，
也就是说像我们一样有情感问题的女孩。
我们自我介绍，我们对她们说谎，
我们告诉她们我们是合作伙伴，而我们还在上大学
实际上我们在过于狭窄的长椅上磨损我们的屁股，
听着秃头的家伙整天喋喋不休，
整天对所有事情，尤其是无关紧要的事情喋喋不休。
幸运的是，每天都以同样的方式结束
我们回家，为晚上打扮得漂漂亮亮，
我们穿上翻领的Polo衫，然后在总部见面。
为了喝5欧元的半品脱啤酒。
事实上，当我们有点沮丧时，
我们经常想扮演叛逆者并对老板喊道
"你以为你是谁，混蛋，
你不觉得你的啤酒有点贵吗？"
如果我们有点胆量在我们的动脉里，
但我们更愿意保持沉默并继续浪费我们的钱，
浪费我们的唾液几乎没什么用，还像消防员一样抽烟，
为了在变老之前彻底毁掉自己，
加大我们眼下已有的黑眼圈。
除此之外，我们主要谈论我们在网上看到的女孩，
然后是我们希望在晚会上抓住的女孩，
因为今晚，像每个晚上一样，我们会试着去搞。
但绝对不是做爱，因为爱是给同性恋的。
没什么大不了的。
男孩们谈论着那些做爱的女孩，
那些为了说她们做爱而做爱的女孩。
做爱，我们总是留下遗憾，有时还有疾病。
我们这么做并没有快感，没有真正的欲望。
主要是为了不再思考。
这掩盖了生疮的伤口，但这是个秘密。
事实上我们迷失了，无所事事，失望了，像受伤的动物一样孤独。
我们很悲伤，我们的心在流血，
但我们隐藏在我们的大嘴和尖刻的话语后面。
我们之间互相称呼为男人，女人，混蛋，笨蛋，婊子，女同性恋，混蛋，
因为无意中，其他人是一个持续的战斗。
医生，我们确实生活在一个好时代，也在一个好城市。
巴黎，巴黎这座死城，闻起来像腐肉，
巴黎逐渐在我们的生活中带来碎片的崩溃。
巴黎是如此健康，我们是好人，
好到我们对邻居太好了，
我们不比对厕所后面的尿更关心他们。
有时我只是想大喊
"别靠近我，别靠近我，
别碰我，别碰我，别靠近我！"
医生，我需要一些东西，任何东西，否则我会崩溃，
我可能会打一个老人，一个路人，一个小孩。
那会很