I Am Not Running Away
Leslie Feist
I'm not running away
Water is running like I stay
Constant growing up
I'm not making this up
Got hard for me to believe in true love
Constant growing up
I'm not running away
I'm not running away
No, I'm not running away
Wouldn't be telling the truth
If I don't admit that I depend on you
Constant growing up
Love, the difference between night and day
We watch the moon rise and all that indicates
I got a home in you that noon illuminates
Together, alone in you
I'm not running away
You got to carry me
(Staying right here now)
Carry me
(Staying right here now)
Carry me (care)
(Staying right here now, that's right right here now)
Carry me (care)
I'm not running away
Water is running like I stay
Constant growing up
I'm not running away
Eu não estou fugindo
Water is running like I stay
A água está correndo como se eu ficasse
Constant growing up
Constantemente crescendo
I'm not making this up
Eu não estou inventando isso
Got hard for me to believe in true love
Ficou difícil para mim acreditar no verdadeiro amor
Constant growing up
Constantemente crescendo
I'm not running away
Eu não estou fugindo
I'm not running away
Eu não estou fugindo
No, I'm not running away
Não, eu não estou fugindo
Wouldn't be telling the truth
Não estaria dizendo a verdade
If I don't admit that I depend on you
Se eu não admitir que dependo de você
Constant growing up
Constantemente crescendo
Love, the difference between night and day
Amor, a diferença entre noite e dia
We watch the moon rise and all that indicates
Nós assistimos a lua nascer e tudo que isso indica
I got a home in you that noon illuminates
Eu tenho um lar em você que o meio-dia ilumina
Together, alone in you
Juntos, sozinhos em você
I'm not running away
Eu não estou fugindo
You got to carry me
Você tem que me carregar
(Staying right here now)
(Ficando bem aqui agora)
Carry me
Me carregue
(Staying right here now)
(Ficando bem aqui agora)
Carry me (care)
Me carregue (cuidado)
(Staying right here now, that's right right here now)
(Ficando bem aqui agora, isso mesmo bem aqui agora)
Carry me (care)
Me carregue (cuidado)
I'm not running away
Eu não estou fugindo
Water is running like I stay
A água está correndo como se eu ficasse
Constant growing up
Constantemente crescendo
I'm not running away
No estoy huyendo
Water is running like I stay
El agua corre como si me quedara
Constant growing up
Creciendo constantemente
I'm not making this up
No estoy inventando esto
Got hard for me to believe in true love
Se me hizo difícil creer en el verdadero amor
Constant growing up
Creciendo constantemente
I'm not running away
No estoy huyendo
I'm not running away
No estoy huyendo
No, I'm not running away
No, no estoy huyendo
Wouldn't be telling the truth
No estaría diciendo la verdad
If I don't admit that I depend on you
Si no admito que dependo de ti
Constant growing up
Creciendo constantemente
Love, the difference between night and day
Amor, la diferencia entre la noche y el día
We watch the moon rise and all that indicates
Miramos la luna subir y todo lo que indica
I got a home in you that noon illuminates
Tengo un hogar en ti que el mediodía ilumina
Together, alone in you
Juntos, solos en ti
I'm not running away
No estoy huyendo
You got to carry me
Tienes que llevarme
(Staying right here now)
(Quedándome aquí ahora)
Carry me
Llévame
(Staying right here now)
(Quedándome aquí ahora)
Carry me (care)
Llévame (cuidado)
(Staying right here now, that's right right here now)
(Quedándome aquí ahora, eso es aquí ahora)
Carry me (care)
Llévame (cuidado)
I'm not running away
No estoy huyendo
Water is running like I stay
El agua corre como si me quedara
Constant growing up
Creciendo constantemente
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
Water is running like I stay
L'eau coule comme si je restais
Constant growing up
Constamment en train de grandir
I'm not making this up
Je n'invente pas ça
Got hard for me to believe in true love
C'est devenu difficile pour moi de croire en l'amour véritable
Constant growing up
Constamment en train de grandir
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
No, I'm not running away
Non, je ne m'enfuis pas
Wouldn't be telling the truth
Je ne dirais pas la vérité
If I don't admit that I depend on you
Si je n'admets pas que je dépends de toi
Constant growing up
Constamment en train de grandir
Love, the difference between night and day
L'amour, la différence entre la nuit et le jour
We watch the moon rise and all that indicates
Nous regardons la lune se lever et tout ce que cela indique
I got a home in you that noon illuminates
J'ai un chez moi en toi que le midi illumine
Together, alone in you
Ensemble, seul en toi
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
You got to carry me
Tu dois me porter
(Staying right here now)
(Restant ici maintenant)
Carry me
Porte-moi
(Staying right here now)
(Restant ici maintenant)
Carry me (care)
Porte-moi (soin)
(Staying right here now, that's right right here now)
(Restant ici maintenant, c'est bien ici maintenant)
Carry me (care)
Porte-moi (soin)
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
Water is running like I stay
L'eau coule comme si je restais
Constant growing up
Constamment en train de grandir
I'm not running away
Ich laufe nicht weg
Water is running like I stay
Wasser fließt, als würde ich bleiben
Constant growing up
Ständiges Aufwachsen
I'm not making this up
Ich erfinde das nicht
Got hard for me to believe in true love
Es fiel mir schwer, an wahre Liebe zu glauben
Constant growing up
Ständiges Aufwachsen
I'm not running away
Ich laufe nicht weg
I'm not running away
Ich laufe nicht weg
No, I'm not running away
Nein, ich laufe nicht weg
Wouldn't be telling the truth
Ich würde nicht die Wahrheit sagen
If I don't admit that I depend on you
Wenn ich nicht zugebe, dass ich von dir abhängig bin
Constant growing up
Ständiges Aufwachsen
Love, the difference between night and day
Liebe, der Unterschied zwischen Nacht und Tag
We watch the moon rise and all that indicates
Wir beobachten den Mond aufgehen und alles, was das anzeigt
I got a home in you that noon illuminates
Ich habe ein Zuhause in dir, das der Mittag erhellt
Together, alone in you
Zusammen, allein in dir
I'm not running away
Ich laufe nicht weg
You got to carry me
Du musst mich tragen
(Staying right here now)
(Bleibe jetzt hier)
Carry me
Trage mich
(Staying right here now)
(Bleibe jetzt hier)
Carry me (care)
Trage mich (sorge)
(Staying right here now, that's right right here now)
(Bleibe jetzt hier, genau hier jetzt)
Carry me (care)
Trage mich (sorge)
I'm not running away
Ich laufe nicht weg
Water is running like I stay
Wasser fließt, als würde ich bleiben
Constant growing up
Ständiges Aufwachsen
I'm not running away
Non sto scappando
Water is running like I stay
L'acqua scorre come se rimanessi
Constant growing up
Crescita costante
I'm not making this up
Non sto inventando questo
Got hard for me to believe in true love
È diventato difficile per me credere nel vero amore
Constant growing up
Crescita costante
I'm not running away
Non sto scappando
I'm not running away
Non sto scappando
No, I'm not running away
No, non sto scappando
Wouldn't be telling the truth
Non direi la verità
If I don't admit that I depend on you
Se non ammetto che dipendo da te
Constant growing up
Crescita costante
Love, the difference between night and day
Amore, la differenza tra notte e giorno
We watch the moon rise and all that indicates
Guardiamo sorgere la luna e tutto ciò che indica
I got a home in you that noon illuminates
Ho una casa in te che il mezzogiorno illumina
Together, alone in you
Insieme, soli in te
I'm not running away
Non sto scappando
You got to carry me
Devi portarmi
(Staying right here now)
(Rimango proprio qui ora)
Carry me
Portami
(Staying right here now)
(Rimango proprio qui ora)
Carry me (care)
Portami (cura)
(Staying right here now, that's right right here now)
(Rimango proprio qui ora, proprio qui ora)
Carry me (care)
Portami (cura)
I'm not running away
Non sto scappando
Water is running like I stay
L'acqua scorre come se rimanessi
Constant growing up
Crescita costante