The Water
Leslie Feist, Brendan Canning
The telegraph cables hum
And few can decipher who the message is from
And deliver it quietly
'Cause some don't get much company
The harbor becomes the sea
And lighting the house keeps it collision free
Understand the lay of the land
Don't let it hurt you
Or it will be the first to
The water
The water didn't realize
It's dangerous size
The mountain
The mountain came to recognize
Its steep and rocky sides
More than realized
Pale as a pile of bones
You hope for your babies and this is how they grow
Wind-battered, knocked over
The teeth by the shoulder
Watching the gray sky that's acting like a good guy
The water
The water came to realize
Its dangerous size
The mountain
The mountain came to recognize
Its steep and rocky sides
Came to recognize
Its steep and rocky sides
More than realized
The telegraph cables hum
Os cabos do telégrafo zumbem
And few can decipher who the message is from
E poucos conseguem decifrar de quem é a mensagem
And deliver it quietly
E entregá-la silenciosamente
'Cause some don't get much company
Porque alguns não recebem muita companhia
The harbor becomes the sea
O porto se torna o mar
And lighting the house keeps it collision free
E iluminar a casa a mantém livre de colisões
Understand the lay of the land
Entenda a disposição da terra
Don't let it hurt you
Não deixe que ela te machuque
Or it will be the first to
Ou será a primeira a fazê-lo
The water
A água
The water didn't realize
A água não percebeu
It's dangerous size
Seu tamanho perigoso
The mountain
A montanha
The mountain came to recognize
A montanha veio a reconhecer
Its steep and rocky sides
Seus lados íngremes e rochosos
More than realized
Mais do que percebeu
Pale as a pile of bones
Pálido como um monte de ossos
You hope for your babies and this is how they grow
Você espera por seus bebês e é assim que eles crescem
Wind-battered, knocked over
Batido pelo vento, derrubado
The teeth by the shoulder
Os dentes pelo ombro
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Observando o céu cinza que está agindo como um bom sujeito
The water
A água
The water came to realize
A água veio a perceber
Its dangerous size
Seu tamanho perigoso
The mountain
A montanha
The mountain came to recognize
A montanha veio a reconhecer
Its steep and rocky sides
Seus lados íngremes e rochosos
Came to recognize
Veio a reconhecer
Its steep and rocky sides
Seus lados íngremes e rochosos
More than realized
Mais do que percebeu
The telegraph cables hum
Los cables del telégrafo zumban
And few can decipher who the message is from
Y pocos pueden descifrar de quién es el mensaje
And deliver it quietly
Y lo entregan en silencio
'Cause some don't get much company
Porque algunos no tienen mucha compañía
The harbor becomes the sea
El puerto se convierte en el mar
And lighting the house keeps it collision free
Y encender la casa la mantiene libre de colisiones
Understand the lay of the land
Entiende la disposición del terreno
Don't let it hurt you
No dejes que te haga daño
Or it will be the first to
O será el primero en hacerlo
The water
El agua
The water didn't realize
El agua no se dio cuenta
It's dangerous size
De su peligroso tamaño
The mountain
La montaña
The mountain came to recognize
La montaña llegó a reconocer
Its steep and rocky sides
Sus lados empinados y rocosos
More than realized
Más de lo que se daba cuenta
Pale as a pile of bones
Pálido como un montón de huesos
You hope for your babies and this is how they grow
Esperas por tus bebés y así es como crecen
Wind-battered, knocked over
Azotados por el viento, derribados
The teeth by the shoulder
Los dientes por el hombro
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Mirando el cielo gris que actúa como un buen tipo
The water
El agua
The water came to realize
El agua llegó a darse cuenta
Its dangerous size
De su peligroso tamaño
The mountain
La montaña
The mountain came to recognize
La montaña llegó a reconocer
Its steep and rocky sides
Sus lados empinados y rocosos
Came to recognize
Llegó a reconocer
Its steep and rocky sides
Sus lados empinados y rocosos
More than realized
Más de lo que se daba cuenta
The telegraph cables hum
Les câbles du télégraphe bourdonnent
And few can decipher who the message is from
Et peu peuvent déchiffrer de qui vient le message
And deliver it quietly
Et le livrent discrètement
'Cause some don't get much company
Car certains n'ont pas beaucoup de compagnie
The harbor becomes the sea
Le port devient la mer
And lighting the house keeps it collision free
Et éclairer la maison la maintient sans collision
Understand the lay of the land
Comprends la disposition du terrain
Don't let it hurt you
Ne le laisse pas te faire mal
Or it will be the first to
Ou ce sera le premier à le faire
The water
L'eau
The water didn't realize
L'eau n'a pas réalisé
It's dangerous size
Sa taille dangereuse
The mountain
La montagne
The mountain came to recognize
La montagne a fini par reconnaître
Its steep and rocky sides
Ses côtés abrupts et rocheux
More than realized
Plus que réalisé
Pale as a pile of bones
Pâle comme un tas d'os
You hope for your babies and this is how they grow
Tu espères pour tes bébés et c'est ainsi qu'ils grandissent
Wind-battered, knocked over
Battus par le vent, renversés
The teeth by the shoulder
Les dents par l'épaule
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Regardant le ciel gris qui se comporte comme un bon gars
The water
L'eau
The water came to realize
L'eau a fini par réaliser
Its dangerous size
Sa taille dangereuse
The mountain
La montagne
The mountain came to recognize
La montagne a fini par reconnaître
Its steep and rocky sides
Ses côtés abrupts et rocheux
Came to recognize
A fini par reconnaître
Its steep and rocky sides
Ses côtés abrupts et rocheux
More than realized
Plus que réalisé
The telegraph cables hum
Die Telegraphenkabel summen
And few can decipher who the message is from
Und nur wenige können entschlüsseln, von wem die Nachricht ist
And deliver it quietly
Und liefern sie leise
'Cause some don't get much company
Denn manche bekommen nicht viel Gesellschaft
The harbor becomes the sea
Der Hafen wird zum Meer
And lighting the house keeps it collision free
Und das Beleuchten des Hauses hält es kollisionsfrei
Understand the lay of the land
Verstehe die Beschaffenheit des Landes
Don't let it hurt you
Lass es dich nicht verletzen
Or it will be the first to
Oder es wird das erste sein
The water
Das Wasser
The water didn't realize
Das Wasser hat nicht erkannt
It's dangerous size
Seine gefährliche Größe
The mountain
Der Berg
The mountain came to recognize
Der Berg erkannte
Its steep and rocky sides
Seine steilen und felsigen Seiten
More than realized
Mehr als erkannt
Pale as a pile of bones
Blass wie ein Haufen Knochen
You hope for your babies and this is how they grow
Du hoffst für deine Babys und so wachsen sie
Wind-battered, knocked over
Vom Wind malträtiert, umgestoßen
The teeth by the shoulder
Die Zähne an der Schulter
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Beobachten den grauen Himmel, der sich wie ein guter Kerl verhält
The water
Das Wasser
The water came to realize
Das Wasser erkannte
Its dangerous size
Seine gefährliche Größe
The mountain
Der Berg
The mountain came to recognize
Der Berg erkannte
Its steep and rocky sides
Seine steilen und felsigen Seiten
Came to recognize
Erkannte
Its steep and rocky sides
Seine steilen und felsigen Seiten
More than realized
Mehr als erkannt
The telegraph cables hum
I cavi del telegrafo ronzano
And few can decipher who the message is from
E pochi possono decifrare da chi proviene il messaggio
And deliver it quietly
E lo consegnano in silenzio
'Cause some don't get much company
Perché alcuni non ricevono molta compagnia
The harbor becomes the sea
Il porto diventa il mare
And lighting the house keeps it collision free
E illuminare la casa la mantiene libera da collisioni
Understand the lay of the land
Capisci la disposizione del terreno
Don't let it hurt you
Non lasciare che ti faccia male
Or it will be the first to
O sarà il primo a farlo
The water
L'acqua
The water didn't realize
L'acqua non si è resa conto
It's dangerous size
Della sua pericolosa grandezza
The mountain
La montagna
The mountain came to recognize
La montagna ha riconosciuto
Its steep and rocky sides
I suoi ripidi e rocciosi fianchi
More than realized
Più che realizzato
Pale as a pile of bones
Pallido come un mucchio di ossa
You hope for your babies and this is how they grow
Speri per i tuoi bambini e così crescono
Wind-battered, knocked over
Battuti dal vento, rovesciati
The teeth by the shoulder
I denti sulla spalla
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Guardando il cielo grigio che si comporta come un bravo ragazzo
The water
L'acqua
The water came to realize
L'acqua si è resa conto
Its dangerous size
Della sua pericolosa grandezza
The mountain
La montagna
The mountain came to recognize
La montagna ha riconosciuto
Its steep and rocky sides
I suoi ripidi e rocciosi fianchi
Came to recognize
Ha riconosciuto
Its steep and rocky sides
I suoi ripidi e rocciosi fianchi
More than realized
Più che realizzato
The telegraph cables hum
Kabel telegraf berdengung
And few can decipher who the message is from
Dan sedikit yang bisa menafsirkan pesan itu dari siapa
And deliver it quietly
Dan menyampaikannya dengan tenang
'Cause some don't get much company
Karena beberapa orang tidak mendapatkan banyak teman
The harbor becomes the sea
Pelabuhan menjadi laut
And lighting the house keeps it collision free
Dan menyalakan rumah menjaganya bebas tabrakan
Understand the lay of the land
Mengerti tata letak tanah
Don't let it hurt you
Jangan biarkan itu menyakitimu
Or it will be the first to
Atau itu akan menjadi yang pertama
The water
Air
The water didn't realize
Air tidak menyadari
It's dangerous size
Ukuran berbahayanya
The mountain
Gunung
The mountain came to recognize
Gunung datang untuk mengenali
Its steep and rocky sides
Sisi-sisinya yang curam dan berbatu
More than realized
Lebih dari menyadari
Pale as a pile of bones
Pucat seperti tumpukan tulang
You hope for your babies and this is how they grow
Anda berharap untuk bayi Anda dan inilah cara mereka tumbuh
Wind-battered, knocked over
Terpukul angin, terjatuh
The teeth by the shoulder
Gigi di bahu
Watching the gray sky that's acting like a good guy
Menonton langit abu-abu yang bertingkah seperti orang baik
The water
Air
The water came to realize
Air datang untuk menyadari
Its dangerous size
Ukuran berbahayanya
The mountain
Gunung
The mountain came to recognize
Gunung datang untuk mengenali
Its steep and rocky sides
Sisi-sisinya yang curam dan berbatu
Came to recognize
Datang untuk mengenali
Its steep and rocky sides
Sisi-sisinya yang curam dan berbatu
More than realized
Lebih dari menyadari
The telegraph cables hum
สายส่งสัญญาณโทรเลขกำลังส่งเสียงหึ
And few can decipher who the message is from
และมีไม่กี่คนที่สามารถถอดรหัสข้อความว่ามาจากใคร
And deliver it quietly
และส่งมันอย่างเงียบๆ
'Cause some don't get much company
เพราะบางคนไม่ได้รับความสนใจมากนัก
The harbor becomes the sea
ท่าเรือกลายเป็นทะเล
And lighting the house keeps it collision free
และการจุดไฟในบ้านทำให้มันปลอดภัยจากการชน
Understand the lay of the land
เข้าใจการวางแผนของที่ดิน
Don't let it hurt you
อย่าให้มันทำร้ายคุณ
Or it will be the first to
หรือมันจะเป็นคนแรกที่ทำ
The water
น้ำ
The water didn't realize
น้ำไม่รู้ตัว
It's dangerous size
ว่ามันมีขนาดที่อันตราย
The mountain
ภูเขา
The mountain came to recognize
ภูเขาได้รับรู้
Its steep and rocky sides
ว่ามันมีด้านที่ชันและเต็มไปด้วยหิน
More than realized
มากกว่าที่รู้ตัว
Pale as a pile of bones
ซีดเหมือนกองกระดูก
You hope for your babies and this is how they grow
คุณหวังสำหรับลูกๆ ของคุณและนี่คือวิธีที่พวกเขาเติบโต
Wind-battered, knocked over
ถูกทำลายโดยลม, ถูกคว่ำ
The teeth by the shoulder
ฟันที่ไหล่
Watching the gray sky that's acting like a good guy
มองท้องฟ้าสีเทาที่แสดงตัวเป็นคนดี
The water
น้ำ
The water came to realize
น้ำได้รับรู้
Its dangerous size
ว่ามันมีขนาดที่อันตราย
The mountain
ภูเขา
The mountain came to recognize
ภูเขาได้รับรู้
Its steep and rocky sides
ว่ามันมีด้านที่ชันและเต็มไปด้วยหิน
Came to recognize
ได้รับรู้
Its steep and rocky sides
ว่ามันมีด้านที่ชันและเต็มไปด้วยหิน
More than realized
มากกว่าที่รู้ตัว
The telegraph cables hum
电报线在嗡嗡作响
And few can decipher who the message is from
很少有人能解读出信息的来源
And deliver it quietly
并静静地传递
'Cause some don't get much company
因为有些人很少有人陪伴
The harbor becomes the sea
港口变成了海洋
And lighting the house keeps it collision free
点亮房子，保持无碰撞
Understand the lay of the land
理解土地的布局
Don't let it hurt you
不要让它伤害你
Or it will be the first to
否则它会是第一个
The water
水
The water didn't realize
水没有意识到
It's dangerous size
它的危险大小
The mountain
山
The mountain came to recognize
山开始认识到
Its steep and rocky sides
它陡峭而岩石的侧面
More than realized
比意识到的更多
Pale as a pile of bones
苍白如一堆骨头
You hope for your babies and this is how they grow
你希望你的孩子，这就是他们的成长方式
Wind-battered, knocked over
风吹雨打，被打翻
The teeth by the shoulder
肩膀上的牙齿
Watching the gray sky that's acting like a good guy
看着像好人的灰色天空
The water
水
The water came to realize
水开始意识到
Its dangerous size
它的危险大小
The mountain
山
The mountain came to recognize
山开始认识到
Its steep and rocky sides
它陡峭而岩石的侧面
Came to recognize
开始认识到
Its steep and rocky sides
它陡峭而岩石的侧面
More than realized
比意识到的更多