Set Dj Br da Tijuca 4
Agatha Pereira Guimaraes, Kaique Fernando Santos Veloso, Andressa Ninomiya Coito, Nathalia Fischer Sapatini, Raphael da Paz Estevez Oliveira, Felipe Laurindo De Carvalho, Rebecca Alves Lourical, Wesley Walmyr Costa Dos Reis, Thiago da Silva Merces, Matheu
Medellin, Medellin
BR da Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Lançando mais um set
Esquece fi'o
É muita carvão, muita fartura
Me livra da inveja e das viatura
A vida que eu vivo é muita loucura
A pista é lucro, favela estrutura
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Trajado de ouro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Nóis é a gestão inteligente
Coisa mais pra frente
No alto do morro ela sarra no pente
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
Joga sua safada
E ela lança marquinha de fita na laje
Em minha homenagem
Novinha covarde quer ir pra minha base
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
Vou te arrastar quando terminar o baile
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
RJ de mamãe 'tá bom
Sei que ele 'tá na intenção
Me fala no ouvido que quer um perdido
Me pediu pra chamar de malvadão
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Diz que só eu faço (assim, assim)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
Que melhor nunca viu e que não tem
E de louca ele sempre me chama
Mas viver a loucura ele ama
Eu posso te dar um chance
'Cê 'tá com sorte
Curte esse lance, amor
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
'To fazendo braba pra nós ela já
Só não vai se apaixonar
Gosto quando vem por cima de mim
Mente de bandida, mina mó safada
Joga essa calcinha de ladin'
'Tá toda molhada me pede "não para"
E ela toma, toma, toma
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Então toma, toma, toma
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Trajado de ouro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Dar voz pra favela e pros cria também
E ela já sabe que nós é o trem
E olha os meiota com tambor de cem
Se forma o quadrado a tropa mantém
Dia de baile é brabão de subir
É varias kalika pronta pra explodir
E ela bandida pique Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
Novinha safada
Senta pro BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Então joga a fumaça pro ar
O tesão bate e ela quer sentar
Nós fecha nessa porra
No claro e no escuro
Foda que eu nem quis traficar
Papel e caneta dominou o mundo
Ah, sou da tropa do Mantém
Fica fodido, vem recuar
Filha da puta, inveja que nós tem
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Passei a mil na Paulo de Frontin
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
Esteja presente, é só papo reto
Final de semana resenha flui
E depois do Mac é tetel direto
Formado na escola proibida
Luxo que a noite proporciona
O vidro fumê ficou embaçado
Se prepare, desce cavalona
Quero que o mundo se acabe nesse baile
Hoje nós vamos transar na onda
Baby pergunto se quer dar assim
Ela não diz não pra mim
Fica de quatro assim
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Trajado de ouro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
A preta 'tá linda e você que lute
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Meu rebolado é sensacional
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
Rebecca não quer coisa pouco
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
Mas amanha não me chama de louca
Se eu te mandar vazar
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Se ligou né
Depois que tu prova do mel a sabe né
Fluiu, a boa com essa safada da Su
Putaria e perigo combina
Fim de semana o folgança é comum
As que não rendia, hoje não sai de cima
'To desfrutando do melhor dessa vida
Só tenho whisky na corrente sanguínea
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
'To sempre de bolso lotado
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
Wau wau
'To com os amigo do lado
Baile da favela 'tá lotado
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
Body da Gucci, salto da Fendi
Festa regada, será que entende?
Mente aberta, o meu corpo quente
Me sinto tão diferente
Não vai prestar
Quebra o pescoço, não para de olhar
Pra bonde pegar
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Trajado de ouro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Medellin, Medellin
Medellin, Medellin
BR da Tijuca
BR from Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Oh hey, this is BR from Tijuca
Lançando mais um set
Launching another set
Esquece fi'o
Forget it, son
É muita carvão, muita fartura
It's a lot of coal, a lot of abundance
Me livra da inveja e das viatura
Save me from envy and police cars
A vida que eu vivo é muita loucura
The life I live is a lot of madness
A pista é lucro, favela estrutura
The track is profit, favela structure
Sextou
It's Friday
Hoje é dia de comemorar
Today is a day to celebrate
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
So let the boys play (la-laiá)
Surtou
Freaked out
Quando viu nossa tropa passar
When she saw our troop pass by
Trajado de ouro, polo da Lalá
Dressed in gold, polo from Lalá
Pra bonde pegar
For the gang to catch
Nóis é a gestão inteligente
We are the intelligent management
Coisa mais pra frente
Something more forward
No alto do morro ela sarra no pente
At the top of the hill she grinds on the comb
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
She wants Red Buchanan just to relax
Joga sua safada
Throw your naughty one
E ela lança marquinha de fita na laje
And she launches a mark of tape on the slab
Em minha homenagem
In my honor
Novinha covarde quer ir pra minha base
Young coward wants to go to my base
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
To mess around I won't complain (because that's what I like)
Vou te arrastar quando terminar o baile
I'll drag you when the party ends
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
She goes down like Anitta and smokes like Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Today you're with the man so feel free
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
I won't complain (because that's what I like)
RJ de mamãe 'tá bom
RJ from mom is good
Sei que ele 'tá na intenção
I know he's intending
Me fala no ouvido que quer um perdido
She tells me in my ear that she wants a lost one
Me pediu pra chamar de malvadão
She asked me to call her a bad guy
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
Today is the day you mess with the Hypiranhas troop
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
She thinks and leaves strong and if I nickname, don't expose
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Keep it on the down low (yes, yes, yes, yes)
Diz que só eu faço (assim, assim)
She says only I do (like this, like this)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
He likes to say that I am the prize
Que melhor nunca viu e que não tem
That he has never seen better and that there is none
E de louca ele sempre me chama
And he always calls me crazy
Mas viver a loucura ele ama
But he loves to live the madness
Eu posso te dar um chance
I can give you a chance
'Cê 'tá com sorte
You're in luck
Curte esse lance, amor
Enjoy this thing, love
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
You know next week there's another one lying in bed
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
Light the lighter, smoke in the air
'To fazendo braba pra nós ela já
I'm making a badass for us she already
Só não vai se apaixonar
Just don't fall in love
Gosto quando vem por cima de mim
I like when she comes on top of me
Mente de bandida, mina mó safada
Mind of a bandit, very naughty girl
Joga essa calcinha de ladin'
Throw that panty sideways
'Tá toda molhada me pede "não para"
She's all wet asking me "don't stop"
E ela toma, toma, toma
And she takes, takes, takes
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Foggy glass she asking for a slap
Então toma, toma, toma
So take, take, take
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
She comes all over and says that I am the bullet
Sextou
It's Friday
Hoje é dia de comemorar
Today is a day to celebrate
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
So let the boys play (la-laiá)
Surtou
Freaked out
Quando viu nossa tropa passar
When she saw our troop pass by
Trajado de ouro, polo da Lalá
Dressed in gold, polo from Lalá
Pra bonde pegar
For the gang to catch
Dar voz pra favela e pros cria também
Give voice to the favela and to the kids too
E ela já sabe que nós é o trem
And she already knows that we are the train
E olha os meiota com tambor de cem
And look at the half with a hundred drum
Se forma o quadrado a tropa mantém
The square forms the troop maintains
Dia de baile é brabão de subir
Day of party is badass to go up
É varias kalika pronta pra explodir
There are several kalika ready to explode
E ela bandida pique Cardi B
And she's a bandit like Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
She says she's mine, she can deceive me
Novinha safada
Naughty young girl
Senta pro BR
Sit for BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
When she sees the troop she wants to fuck bare
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Get out of the way German that Medellin is going to pass
Então joga a fumaça pro ar
So throw the smoke in the air
O tesão bate e ela quer sentar
The desire hits and she wants to sit
Nós fecha nessa porra
We close in this shit
No claro e no escuro
In the light and in the dark
Foda que eu nem quis traficar
Fuck that I didn't even want to traffic
Papel e caneta dominou o mundo
Paper and pen dominated the world
Ah, sou da tropa do Mantém
Ah, I'm from the Maintain troop
Fica fodido, vem recuar
It gets fucked up, come back
Filha da puta, inveja que nós tem
Son of a bitch, envy that we have
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Disguise the sinister, today is a day of rotation
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Still puts subject for beautiful work
Passei a mil na Paulo de Frontin
I passed a thousand on Paulo de Frontin
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Bullet is eating in Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
Don't blink don't sleep, stay alert
Esteja presente, é só papo reto
Be present, it's just straight talk
Final de semana resenha flui
Weekend chat flows
E depois do Mac é tetel direto
And after Mac it's tetel straight
Formado na escola proibida
Formed in the forbidden school
Luxo que a noite proporciona
Luxury that the night provides
O vidro fumê ficou embaçado
The tinted glass got foggy
Se prepare, desce cavalona
Get ready, get down big woman
Quero que o mundo se acabe nesse baile
I want the world to end in this party
Hoje nós vamos transar na onda
Today we are going to fuck on the wave
Baby pergunto se quer dar assim
Baby I ask if you want to give like this
Ela não diz não pra mim
She doesn't say no to me
Fica de quatro assim
Stay on all fours like this
Sextou
It's Friday
Hoje é dia de comemorar
Today is a day to celebrate
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
So let the boys play (la-laiá)
Surtou
Freaked out
Quando viu nossa tropa passar
When she saw our troop pass by
Trajado de ouro, polo da Lalá
Dressed in gold, polo from Lalá
Pra bonde pegar
For the gang to catch
A preta 'tá linda e você que lute
The black girl is beautiful and you fight
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Today I want pleasure for my pussy
Meu rebolado é sensacional
My swing is sensational
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
But I'm no less than anyone for not having a dick
Rebecca não quer coisa pouco
Rebecca doesn't want little thing
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
If you want to get involved come here, go down on me
Mas amanha não me chama de louca
But tomorrow don't call me crazy
Se eu te mandar vazar
If I tell you to get lost
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Be careful with me that the black tea can be addictive
Se ligou né
You got it right
Depois que tu prova do mel a sabe né
After you taste the honey you know right
Fluiu, a boa com essa safada da Su
It flowed, the good with this naughty Su
Putaria e perigo combina
Debauchery and danger combine
Fim de semana o folgança é comum
Weekend the idleness is common
As que não rendia, hoje não sai de cima
The ones that didn't yield, today don't get off
'To desfrutando do melhor dessa vida
I'm enjoying the best of this life
Só tenho whisky na corrente sanguínea
I only have whisky in my bloodstream
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Blessed, sewn by the law lady I'm wanted
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
I seem a little crazy but I don't close with the wrong ones
'To sempre de bolso lotado
I'm always with a full pocket
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
And if you try your luck you'll come back all pierced
Wau wau
Wau wau
'To com os amigo do lado
I'm with the friends by my side
Baile da favela 'tá lotado
Favela party is crowded
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
She went crazy, I'm in Nike, well dressed
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
Don't lose your conduct, that's what I was taught
Body da Gucci, salto da Fendi
Gucci body, Fendi heel
Festa regada, será que entende?
Lush party, do you understand?
Mente aberta, o meu corpo quente
Open mind, my body is hot
Me sinto tão diferente
I feel so different
Não vai prestar
It won't be good
Quebra o pescoço, não para de olhar
Break your neck, don't stop looking
Pra bonde pegar
For the gang to catch
Sextou
It's Friday
Hoje é dia de comemorar
Today is a day to celebrate
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
So let the boys play (la-laiá)
Surtou
Freaked out
Quando viu nossa tropa passar
When she saw our troop pass by
Trajado de ouro, polo da Lalá
Dressed in gold, polo from Lalá
Pra bonde pegar
For the gang to catch
Medellin, Medellin
Medellín, Medellín
BR da Tijuca
BR da Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Oh ei, este es el BR da Tijuca
Lançando mais um set
Lanzando otro set
Esquece fi'o
Olvida fi'o
É muita carvão, muita fartura
Es mucho carbón, mucha abundancia
Me livra da inveja e das viatura
Me libra de la envidia y de las patrullas
A vida que eu vivo é muita loucura
La vida que vivo es mucha locura
A pista é lucro, favela estrutura
La pista es lucro, favela estructura
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Hoy es día de celebrar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Entonces deja a los chicos jugar (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Cuando vio pasar a nuestra tropa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestido de oro, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Para que la banda lo agarre
Nóis é a gestão inteligente
Nosotros somos la gestión inteligente
Coisa mais pra frente
Algo más adelante
No alto do morro ela sarra no pente
En lo alto del morro ella se frota en el peine
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
Quiere Red Buchanan y solo para relajarse
Joga sua safada
Juega tu pícara
E ela lança marquinha de fita na laje
Y ella lanza marcas de cinta en la terraza
Em minha homenagem
En mi honor
Novinha covarde quer ir pra minha base
La joven cobarde quiere ir a mi base
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
Hacer travesuras ni siquiera voy a quejarme (porque eso es lo que me gusta)
Vou te arrastar quando terminar o baile
Te arrastraré cuando termine el baile
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
Ella baja igual que Anitta y fuma igual que Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Hoy estás con el hombre así que siéntete cómoda
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
Ni siquiera voy a quejarme (porque eso es lo que me gusta)
RJ de mamãe 'tá bom
RJ de mamá está bien
Sei que ele 'tá na intenção
Sé que él tiene la intención
Me fala no ouvido que quer um perdido
Me dice al oído que quiere un perdido
Me pediu pra chamar de malvadão
Me pidió que lo llamara malvado
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
Hoy es cuando te jodes con la tropa Hypiranhas
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
Se cree fuerte y si yo vulgo, no explica
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Mantén el secreto (sí, sí, sí, sí)
Diz que só eu faço (assim, assim)
Dice que solo yo lo hago (así, así)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
Le gusta decir que soy el prem
Que melhor nunca viu e que não tem
Que nunca vio mejor y que no tiene
E de louca ele sempre me chama
Y de loca siempre me llama
Mas viver a loucura ele ama
Pero vivir la locura le encanta
Eu posso te dar um chance
Puedo darte una oportunidad
'Cê 'tá com sorte
Estás de suerte
Curte esse lance, amor
Disfruta este lance, amor
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
Sabes que la próxima semana hay otro acostado en la cama
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
Enciende el encendedor, humo al aire
'To fazendo braba pra nós ela já
Estoy haciendo braba para nosotros ella ya
Só não vai se apaixonar
Solo no te enamores
Gosto quando vem por cima de mim
Me gusta cuando viene encima de mí
Mente de bandida, mina mó safada
Mente de bandida, chica muy pícara
Joga essa calcinha de ladin'
Tira esa braguita de lado
'Tá toda molhada me pede "não para"
Está toda mojada me pide "no pares"
E ela toma, toma, toma
Y ella toma, toma, toma
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Vidrio empañado ella pidiendo golpes
Então toma, toma, toma
Entonces toma, toma, toma
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
Goza todo y dice que yo soy la bala
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Hoy es día de celebrar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Entonces deja a los chicos jugar (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Cuando vio pasar a nuestra tropa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestido de oro, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Para que la banda lo agarre
Dar voz pra favela e pros cria também
Dar voz a la favela y a los cria también
E ela já sabe que nós é o trem
Y ella ya sabe que nosotros somos el tren
E olha os meiota com tambor de cem
Y mira los meiota con tambor de cien
Se forma o quadrado a tropa mantém
Se forma el cuadrado la tropa mantiene
Dia de baile é brabão de subir
Día de baile es brabão de subir
É varias kalika pronta pra explodir
Son varias kalika listas para explotar
E ela bandida pique Cardi B
Y ella bandida pique Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
Dice que es mía, puede engañarme
Novinha safada
Joven pícara
Senta pro BR
Siéntate para BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
Cuando ve a la tropa quiere follar en la piel
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Sal de frente alemán que Medellín va a pasar
Então joga a fumaça pro ar
Entonces lanza el humo al aire
O tesão bate e ela quer sentar
La excitación golpea y ella quiere sentarse
Nós fecha nessa porra
Nosotros cerramos en esta mierda
No claro e no escuro
En la luz y en la oscuridad
Foda que eu nem quis traficar
Jodido que ni siquiera quise traficar
Papel e caneta dominou o mundo
Papel y bolígrafo dominaron el mundo
Ah, sou da tropa do Mantém
Ah, soy de la tropa del Mantém
Fica fodido, vem recuar
Se jode, viene a retroceder
Filha da puta, inveja que nós tem
Hijo de puta, envidia que nosotros tenemos
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Disfraza el siniestro, hoy es día de giro
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Aún pone tema para trabajo lindo
Passei a mil na Paulo de Frontin
Pasé a mil en Paulo de Frontin
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Bala está comiendo en Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
No parpadees no duermas, mantente alerta
Esteja presente, é só papo reto
Estate presente, es solo hablar claro
Final de semana resenha flui
Fin de semana la charla fluye
E depois do Mac é tetel direto
Y después del Mac es tetel directo
Formado na escola proibida
Formado en la escuela prohibida
Luxo que a noite proporciona
Lujo que la noche proporciona
O vidro fumê ficou embaçado
El vidrio ahumado se empañó
Se prepare, desce cavalona
Prepárate, baja cabalgando
Quero que o mundo se acabe nesse baile
Quiero que el mundo se acabe en este baile
Hoje nós vamos transar na onda
Hoy vamos a follar en la onda
Baby pergunto se quer dar assim
Baby pregunto si quieres dar así
Ela não diz não pra mim
Ella no me dice que no
Fica de quatro assim
Ponte a cuatro patas así
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Hoy es día de celebrar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Entonces deja a los chicos jugar (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Cuando vio pasar a nuestra tropa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestido de oro, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Para que la banda lo agarre
A preta 'tá linda e você que lute
La negra está linda y tú que luchas
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Hoy quiero placer para mi coño
Meu rebolado é sensacional
Mi movimiento de caderas es sensacional
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
Pero no soy menos que nadie por no tener pene
Rebecca não quer coisa pouco
Rebecca no quiere cosas poco
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
Quiere involucrarse ven aquí, cae de boca
Mas amanha não me chama de louca
Pero mañana no me llames loca
Se eu te mandar vazar
Si te mando a volar
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Cuidado conmigo que el té de la negra puede enganchar
Se ligou né
Te diste cuenta, ¿verdad?
Depois que tu prova do mel a sabe né
Después de que pruebas la miel lo sabes, ¿verdad?
Fluiu, a boa com essa safada da Su
Fluyó, la buena con esta pícara de Su
Putaria e perigo combina
La putería y el peligro combinan
Fim de semana o folgança é comum
Fin de semana la holganza es común
As que não rendia, hoje não sai de cima
Las que no rendían, hoy no se bajan
'To desfrutando do melhor dessa vida
Estoy disfrutando de lo mejor de esta vida
Só tenho whisky na corrente sanguínea
Solo tengo whisky en la corriente sanguínea
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Bendecido, cosido por la dueña de la ley soy buscado
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
Parezco medio loco pero no cierro con los equivocados
'To sempre de bolso lotado
Siempre tengo el bolsillo lleno
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
Y si intentas la suerte volverás todo agujereado
Wau wau
Wau wau
'To com os amigo do lado
Estoy con los amigos al lado
Baile da favela 'tá lotado
Baile de la favela está lleno
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
Ella se volvió loca, estoy de Nike, bien vestido
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
No pierdas tu conducta, eso es lo que me enseñaron
Body da Gucci, salto da Fendi
Body de Gucci, tacón de Fendi
Festa regada, será que entende?
Fiesta regada, ¿entiendes?
Mente aberta, o meu corpo quente
Mente abierta, mi cuerpo caliente
Me sinto tão diferente
Me siento tan diferente
Não vai prestar
No va a prestar
Quebra o pescoço, não para de olhar
Rompe el cuello, no deja de mirar
Pra bonde pegar
Para que la banda lo agarre
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Hoy es día de celebrar
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Entonces deja a los chicos jugar (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Cuando vio pasar a nuestra tropa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestido de oro, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Para que la banda lo agarre
Medellin, Medellin
Medellin, Medellin
BR da Tijuca
BR da Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Oh ei, c'est le BR da Tijuca
Lançando mais um set
Lancement d'un autre set
Esquece fi'o
Oublie ça, mon gars
É muita carvão, muita fartura
C'est beaucoup de charbon, beaucoup d'abondance
Me livra da inveja e das viatura
Protège-moi de l'envie et des voitures de police
A vida que eu vivo é muita loucura
La vie que je mène est très folle
A pista é lucro, favela estrutura
La piste est un profit, la favela une structure
Sextou
C'est vendredi
Hoje é dia de comemorar
Aujourd'hui est un jour de célébration
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Alors laisse les gars jouer (la-laiá)
Surtou
Elle a pété un câble
Quando viu nossa tropa passar
Quand elle a vu notre troupe passer
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vêtu d'or, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Pour que la bande puisse attraper
Nóis é a gestão inteligente
Nous sommes la gestion intelligente
Coisa mais pra frente
Quelque chose de plus avancé
No alto do morro ela sarra no pente
En haut de la colline, elle se frotte contre le peigne
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
Elle veut du Red Buchanan juste pour se détendre
Joga sua safada
Joue ta salope
E ela lança marquinha de fita na laje
Et elle lance une marque de ruban sur la terrasse
Em minha homenagem
En mon honneur
Novinha covarde quer ir pra minha base
La jeune fille lâche veut aller à ma base
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
Faire des cochonneries, je ne vais pas me plaindre (parce que c'est ce que j'aime)
Vou te arrastar quando terminar o baile
Je vais te traîner quand la fête sera finie
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
Elle descend comme Anitta et fume comme Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Aujourd'hui tu es avec l'homme alors fais comme chez toi
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
Je ne vais pas me plaindre (parce que c'est ce que j'aime)
RJ de mamãe 'tá bom
Le RJ de maman va bien
Sei que ele 'tá na intenção
Je sais qu'il a l'intention
Me fala no ouvido que quer um perdido
Elle me dit à l'oreille qu'elle veut un perdu
Me pediu pra chamar de malvadão
Elle m'a demandé de l'appeler méchant
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
C'est aujourd'hui que tu baises avec la troupe Hypiranhas
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
Elle se la joue et laisse forte et si je divulgue, elle n'explique pas
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Reste discret (oui, oui, oui, oui)
Diz que só eu faço (assim, assim)
Elle dit que seul moi je fais (comme ça, comme ça)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
Il aime dire que je suis le prem
Que melhor nunca viu e que não tem
Qu'il n'a jamais vu mieux et qu'il n'en a pas
E de louca ele sempre me chama
Et de folle il m'appelle toujours
Mas viver a loucura ele ama
Mais il aime vivre la folie
Eu posso te dar um chance
Je peux te donner une chance
'Cê 'tá com sorte
Tu as de la chance
Curte esse lance, amor
Profite de ce moment, amour
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
Tu sais que la semaine prochaine il y en aura un autre allongé dans le lit
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
Allume le briquet, fumée dans l'air
'To fazendo braba pra nós ela já
Je fais de la braba pour nous elle déjà
Só não vai se apaixonar
Ne tombe pas amoureuse
Gosto quando vem por cima de mim
J'aime quand elle vient sur moi
Mente de bandida, mina mó safada
Esprit de bandit, fille très salope
Joga essa calcinha de ladin'
Jette cette culotte de côté
'Tá toda molhada me pede "não para"
Elle est toute mouillée, elle me demande "ne t'arrête pas"
E ela toma, toma, toma
Et elle prend, prend, prend
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Le verre embué, elle demande une claque
Então toma, toma, toma
Alors prends, prends, prends
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
Jouis de tout et dis que je suis le bala
Sextou
C'est vendredi
Hoje é dia de comemorar
Aujourd'hui est un jour de célébration
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Alors laisse les gars jouer (la-laiá)
Surtou
Elle a pété un câble
Quando viu nossa tropa passar
Quand elle a vu notre troupe passer
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vêtu d'or, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Pour que la bande puisse attraper
Dar voz pra favela e pros cria também
Donner la parole à la favela et aux créations aussi
E ela já sabe que nós é o trem
Et elle sait déjà que nous sommes le train
E olha os meiota com tambor de cem
Et regarde les meiota avec un tambour de cent
Se forma o quadrado a tropa mantém
Si le carré se forme, la troupe le maintient
Dia de baile é brabão de subir
Le jour de la fête, c'est dur de monter
É varias kalika pronta pra explodir
Il y a plusieurs kalika prêtes à exploser
E ela bandida pique Cardi B
Et elle est une bandit comme Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
Elle dit qu'elle est à moi, elle peut me tromper
Novinha safada
Jeune fille salope
Senta pro BR
Assieds-toi pour le BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
Quand elle voit la troupe, elle veut baiser à la peau
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Sortez de la route, allemand, la Medellin va passer
Então joga a fumaça pro ar
Alors jette la fumée dans l'air
O tesão bate e ela quer sentar
L'excitation frappe et elle veut s'asseoir
Nós fecha nessa porra
Nous fermons cette merde
No claro e no escuro
Dans le clair et dans l'obscur
Foda que eu nem quis traficar
Putain, je ne voulais même pas trafiquer
Papel e caneta dominou o mundo
Papier et stylo ont dominé le monde
Ah, sou da tropa do Mantém
Ah, je suis de la troupe du Mantém
Fica fodido, vem recuar
Ça devient difficile, viens reculer
Filha da puta, inveja que nós tem
Fils de pute, l'envie que nous avons
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Déguise le sinistre, aujourd'hui est un jour de tour
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Il met toujours le sujet sur le beau travail
Passei a mil na Paulo de Frontin
J'ai passé à mille sur Paulo de Frontin
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Les balles volent à Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
Ne cligne pas des yeux, ne dors pas, reste vigilant
Esteja presente, é só papo reto
Sois présent, c'est juste du franc parler
Final de semana resenha flui
Le week-end, la discussion coule
E depois do Mac é tetel direto
Et après le Mac, c'est direct au tetel
Formado na escola proibida
Formé à l'école interdite
Luxo que a noite proporciona
Le luxe que la nuit offre
O vidro fumê ficou embaçado
Le verre teinté est devenu embué
Se prepare, desce cavalona
Prépare-toi, descends cavale
Quero que o mundo se acabe nesse baile
Je veux que le monde se termine dans cette fête
Hoje nós vamos transar na onda
Aujourd'hui, nous allons faire l'amour sur la vague
Baby pergunto se quer dar assim
Baby, je te demande si tu veux le faire comme ça
Ela não diz não pra mim
Elle ne me dit jamais non
Fica de quatro assim
Mets-toi à quatre pattes comme ça
Sextou
C'est vendredi
Hoje é dia de comemorar
Aujourd'hui est un jour de célébration
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Alors laisse les gars jouer (la-laiá)
Surtou
Elle a pété un câble
Quando viu nossa tropa passar
Quand elle a vu notre troupe passer
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vêtu d'or, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Pour que la bande puisse attraper
A preta 'tá linda e você que lute
La noire est belle et tu dois lutter
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Aujourd'hui, je veux du plaisir pour ma chatte
Meu rebolado é sensacional
Mon déhanché est sensationnel
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
Mais je ne suis pas moins que personne parce que je n'ai pas de bite
Rebecca não quer coisa pouco
Rebecca ne veut pas de petites choses
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
Si tu veux t'impliquer, viens ici, mets-toi à genoux
Mas amanha não me chama de louca
Mais demain ne m'appelle pas folle
Se eu te mandar vazar
Si je te dis de dégager
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Fais attention à moi, le thé de la noire peut rendre accro
Se ligou né
Tu as compris, non ?
Depois que tu prova do mel a sabe né
Après avoir goûté au miel, tu sais, non ?
Fluiu, a boa com essa safada da Su
Ça a marché, la bonne avec cette salope de Su
Putaria e perigo combina
La débauche et le danger vont ensemble
Fim de semana o folgança é comum
Le week-end, la fête est commune
As que não rendia, hoje não sai de cima
Celles qui ne rendaient pas, aujourd'hui ne descendent pas
'To desfrutando do melhor dessa vida
Je profite du meilleur de cette vie
Só tenho whisky na corrente sanguínea
J'ai seulement du whisky dans le sang
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Béni, cousu par la dame de la loi, je suis recherché
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
Je peux sembler un peu fou mais je ne m'associe pas avec les mauvais
'To sempre de bolso lotado
Je suis toujours avec les poches pleines
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
Et si tu tentes ta chance, tu reviendras tout troué
Wau wau
Wau wau
'To com os amigo do lado
Je suis avec les amis à côté
Baile da favela 'tá lotado
La fête de la favela est pleine
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
Elle est devenue folle, je suis en Nike, bien habillé
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
Ne perds pas ta conduite, c'est ce qu'on m'a appris
Body da Gucci, salto da Fendi
Body de Gucci, talons de Fendi
Festa regada, será que entende?
Fête arrosée, tu comprends ?
Mente aberta, o meu corpo quente
Esprit ouvert, mon corps chaud
Me sinto tão diferente
Je me sens si différente
Não vai prestar
Ça ne va pas bien se passer
Quebra o pescoço, não para de olhar
Elle se tord le cou, elle ne cesse de regarder
Pra bonde pegar
Pour que la bande puisse attraper
Sextou
C'est vendredi
Hoje é dia de comemorar
Aujourd'hui est un jour de célébration
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Alors laisse les gars jouer (la-laiá)
Surtou
Elle a pété un câble
Quando viu nossa tropa passar
Quand elle a vu notre troupe passer
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vêtu d'or, polo de Lalá
Pra bonde pegar
Pour que la bande puisse attraper
Medellin, Medellin
Medellin, Medellin
BR da Tijuca
BR da Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Oh ei, das ist der BR da Tijuca
Lançando mais um set
Startet einen weiteren Set
Esquece fi'o
Vergiss es, Fi'o
É muita carvão, muita fartura
Es ist viel Kohle, viel Überfluss
Me livra da inveja e das viatura
Bewahre mich vor Neid und Streifenwagen
A vida que eu vivo é muita loucura
Das Leben, das ich lebe, ist viel Wahnsinn
A pista é lucro, favela estrutura
Die Strecke ist Profit, Favela Struktur
Sextou
Es ist Freitag
Hoje é dia de comemorar
Heute ist ein Tag zum Feiern
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Also lass die Jungs spielen (la-laiá)
Surtou
Sie ist durchgedreht
Quando viu nossa tropa passar
Als sie unsere Truppe vorbeiziehen sah
Trajado de ouro, polo da Lalá
In Gold gekleidet, Polo von Lalá
Pra bonde pegar
Für die Bande zu fangen
Nóis é a gestão inteligente
Wir sind das intelligente Management
Coisa mais pra frente
Etwas weiter vorne
No alto do morro ela sarra no pente
Oben auf dem Hügel reibt sie sich am Kamm
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
Will Red Buchanan und nur zum Entspannen
Joga sua safada
Wirf deine Schlampe
E ela lança marquinha de fita na laje
Und sie startet Markierungen mit Band auf der Terrasse
Em minha homenagem
Zu meiner Ehre
Novinha covarde quer ir pra minha base
Das junge Mädchen will zu meiner Basis kommen
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
Um Unfug zu treiben, ich werde mich nicht beschweren (weil ich das mag)
Vou te arrastar quando terminar o baile
Ich werde dich mitnehmen, wenn die Party vorbei ist
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
Sie geht runter wie Anitta und raucht wie Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Heute bist du mit dem Mann, also fühl dich frei
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
Ich werde mich nicht beschweren (weil ich das mag)
RJ de mamãe 'tá bom
RJ von Mama ist gut
Sei que ele 'tá na intenção
Ich weiß, dass er es vorhat
Me fala no ouvido que quer um perdido
Er flüstert mir ins Ohr, dass er einen Verlorenen will
Me pediu pra chamar de malvadão
Er bat mich, ihn Bösewicht zu nennen
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
Heute wirst du mit der Hypiranhas-Truppe ficken
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
Sie hält sich für stark und wenn ich sie bloßstelle, plaudert sie nicht aus
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Bleib im Geheimen (ja, ja, ja, ja)
Diz que só eu faço (assim, assim)
Er sagt, dass nur ich es so mache (so, so)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
Er liebt es zu sagen, dass ich der Prem bin
Que melhor nunca viu e que não tem
Dass er noch nie etwas Besseres gesehen hat und dass es das nicht gibt
E de louca ele sempre me chama
Und er nennt mich immer verrückt
Mas viver a loucura ele ama
Aber er liebt es, den Wahnsinn zu leben
Eu posso te dar um chance
Ich könnte dir eine Chance geben
'Cê 'tá com sorte
Du hast Glück
Curte esse lance, amor
Genieße diesen Moment, Liebe
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
Du weißt, nächste Woche liegt ein anderer im Bett
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
Zünde das Feuerzeug an, Rauch in die Luft
'To fazendo braba pra nós ela já
Ich mache es schwer für uns, sie ist schon da
Só não vai se apaixonar
Verliebe dich nur nicht
Gosto quando vem por cima de mim
Ich mag es, wenn sie auf mir ist
Mente de bandida, mina mó safada
Verbrechermind, sehr freches Mädchen
Joga essa calcinha de ladin'
Wirf diesen Slip zur Seite
'Tá toda molhada me pede "não para"
Sie ist ganz nass und bittet mich „nicht aufzuhören“
E ela toma, toma, toma
Und sie nimmt, nimmt, nimmt
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Das Fenster ist beschlagen, sie bittet um einen Klaps
Então toma, toma, toma
Also nimm, nimm, nimm
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
Sie kommt ganz und sagt, dass ich der Knaller bin
Sextou
Es ist Freitag
Hoje é dia de comemorar
Heute ist ein Tag zum Feiern
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Also lass die Jungs spielen (la-laiá)
Surtou
Sie ist durchgedreht
Quando viu nossa tropa passar
Als sie unsere Truppe vorbeiziehen sah
Trajado de ouro, polo da Lalá
In Gold gekleidet, Polo von Lalá
Pra bonde pegar
Für die Bande zu fangen
Dar voz pra favela e pros cria também
Gib der Favela und den Kindern eine Stimme
E ela já sabe que nós é o trem
Und sie weiß schon, dass wir der Zug sind
E olha os meiota com tambor de cem
Und schau dir die halben mit hundert Trommeln an
Se forma o quadrado a tropa mantém
Wenn das Quadrat gebildet wird, hält die Truppe stand
Dia de baile é brabão de subir
Tag des Tanzes ist hart zu steigen
É varias kalika pronta pra explodir
Es sind verschiedene Kalikas bereit zu explodieren
E ela bandida pique Cardi B
Und sie ist eine Verbrecherin wie Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
Sag, dass du meine bist, du kannst mich täuschen
Novinha safada
Freches junges Mädchen
Senta pro BR
Setz dich für BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
Wenn sie die Truppe sieht, will sie auf der Haut ficken
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Geh aus dem Weg, Deutscher, die Medellin wird vorbeikommen
Então joga a fumaça pro ar
Also wirf den Rauch in die Luft
O tesão bate e ela quer sentar
Die Lust schlägt zu und sie will sich setzen
Nós fecha nessa porra
Wir schließen diese Scheiße ab
No claro e no escuro
Im Licht und im Dunkeln
Foda que eu nem quis traficar
Schade, dass ich nicht handeln wollte
Papel e caneta dominou o mundo
Papier und Stift beherrschten die Welt
Ah, sou da tropa do Mantém
Ah, ich bin von der Mantém-Truppe
Fica fodido, vem recuar
Es wird hart, zieh dich zurück
Filha da puta, inveja que nós tem
Hurensohn, Neid, den wir haben
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Verstecke das Unglück, heute ist Dreh-Tag
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Er bringt immer noch ein Thema für schöne Arbeit auf
Passei a mil na Paulo de Frontin
Ich bin mit tausend auf der Paulo de Frontin vorbeigefahren
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Die Kugeln fliegen im Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
Blinzle nicht, schlaf nicht, sei wachsam
Esteja presente, é só papo reto
Sei präsent, es ist nur gerader Talk
Final de semana resenha flui
Am Wochenende fließt das Gespräch
E depois do Mac é tetel direto
Und nach dem Mac ist es direkt Tetel
Formado na escola proibida
Ausbildung in der verbotenen Schule
Luxo que a noite proporciona
Luxus, den die Nacht bietet
O vidro fumê ficou embaçado
Das getönte Fenster ist beschlagen
Se prepare, desce cavalona
Bereite dich vor, steige ab, Stute
Quero que o mundo se acabe nesse baile
Ich möchte, dass die Welt in diesem Tanz endet
Hoje nós vamos transar na onda
Heute werden wir auf der Welle ficken
Baby pergunto se quer dar assim
Baby, ich frage, ob du so geben willst
Ela não diz não pra mim
Sie sagt mir nicht nein
Fica de quatro assim
Bleib so auf allen vieren
Sextou
Es ist Freitag
Hoje é dia de comemorar
Heute ist ein Tag zum Feiern
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Also lass die Jungs spielen (la-laiá)
Surtou
Sie ist durchgedreht
Quando viu nossa tropa passar
Als sie unsere Truppe vorbeiziehen sah
Trajado de ouro, polo da Lalá
In Gold gekleidet, Polo von Lalá
Pra bonde pegar
Für die Bande zu fangen
A preta 'tá linda e você que lute
Die Schwarze ist schön und du musst kämpfen
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Heute will ich Vergnügen für meine Muschi
Meu rebolado é sensacional
Mein Hüftschwung ist sensationell
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
Aber ich bin nicht weniger als jemand anderes, weil ich keinen Schwanz habe
Rebecca não quer coisa pouco
Rebecca will keine Kleinigkeiten
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
Willst du dich einmischen, komm her, leg los
Mas amanha não me chama de louca
Aber morgen nenn mich nicht verrückt
Se eu te mandar vazar
Wenn ich dich wegschicke
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Pass auf mich auf, der Tee der Schwarzen kann süchtig machen
Se ligou né
Du hast es kapiert, oder?
Depois que tu prova do mel a sabe né
Nachdem du den Honig probiert hast, weißt du es, oder?
Fluiu, a boa com essa safada da Su
Es hat geklappt, das Gute mit dieser Schlampe von Su
Putaria e perigo combina
Unanständigkeit und Gefahr passen zusammen
Fim de semana o folgança é comum
Am Wochenende ist Faulenzen üblich
As que não rendia, hoje não sai de cima
Diejenigen, die nicht rentabel waren, kommen heute nicht runter
'To desfrutando do melhor dessa vida
Ich genieße das Beste dieses Lebens
Só tenho whisky na corrente sanguínea
Ich habe nur Whisky in meinem Blutkreislauf
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Gesegnet, von der Herrin des Gesetzes gesucht
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
Ich scheine ein bisschen verrückt, aber ich mache nicht mit den Falschen gemeinsame Sache
'To sempre de bolso lotado
Ich habe immer eine volle Tasche
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
Und wenn du dein Glück versuchst, wirst du ganz durchlöchert zurückkommen
Wau wau
Wau wau
'To com os amigo do lado
Ich habe die Freunde an meiner Seite
Baile da favela 'tá lotado
Die Favela-Party ist voll
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
Sie ist verrückt geworden, ich bin in Nike, gut gekleidet
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
Verliere nicht deine Haltung, das wurde mir beigebracht
Body da Gucci, salto da Fendi
Gucci-Body, Fendi-Schuhe
Festa regada, será que entende?
Geladene Party, verstehst du?
Mente aberta, o meu corpo quente
Offener Geist, mein Körper ist heiß
Me sinto tão diferente
Ich fühle mich so anders
Não vai prestar
Es wird nicht gut gehen
Quebra o pescoço, não para de olhar
Brich dir den Hals, hör nicht auf zu schauen
Pra bonde pegar
Für die Bande zu fangen
Sextou
Es ist Freitag
Hoje é dia de comemorar
Heute ist ein Tag zum Feiern
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Also lass die Jungs spielen (la-laiá)
Surtou
Sie ist durchgedreht
Quando viu nossa tropa passar
Als sie unsere Truppe vorbeiziehen sah
Trajado de ouro, polo da Lalá
In Gold gekleidet, Polo von Lalá
Pra bonde pegar
Für die Bande zu fangen
Medellin, Medellin
Medellin, Medellin
BR da Tijuca
BR da Tijuca
Oh ei, esse é o BR da Tijuca
Oh ei, questo è il BR da Tijuca
Lançando mais um set
Lanciando un altro set
Esquece fi'o
Dimentica fi'o
É muita carvão, muita fartura
È molto carbone, molta abbondanza
Me livra da inveja e das viatura
Mi libera dall'invidia e dalle pattuglie
A vida que eu vivo é muita loucura
La vita che vivo è molta follia
A pista é lucro, favela estrutura
La pista è profitto, la favela è struttura
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Oggi è giorno di festeggiare
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Allora lascia che i ragazzi giochino (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Quando ha visto passare la nostra truppa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestito d'oro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Per il bonde da prendere
Nóis é a gestão inteligente
Noi siamo la gestione intelligente
Coisa mais pra frente
Cosa più avanti
No alto do morro ela sarra no pente
In cima alla collina lei si struscia sul pettine
Quer Red Buchanan e só pra relaxar
Vuole Red Buchanan e solo per rilassarsi
Joga sua safada
Gioca la tua sfacciata
E ela lança marquinha de fita na laje
E lei lancia il marchio di nastro sulla lastra
Em minha homenagem
In mio onore
Novinha covarde quer ir pra minha base
La giovane codarda vuole andare alla mia base
Fazer sacanagem eu nem vou reclamar (porque é isso que eu gosto)
Fare porcherie non mi lamenterò (perché è quello che mi piace)
Vou te arrastar quando terminar o baile
Ti trascinerò quando finirà il ballo
Ela desce igual Anitta e fuma igual Marley
Lei scende come Anitta e fuma come Marley
Hoje tu 'tá com o homi então fica a vontade
Oggi tu 'stai con l'uomo quindi sentiti a tuo agio
Eu nem vou reclamar (porque é disso que eu gosto)
Non mi lamenterò (perché è quello che mi piace)
RJ de mamãe 'tá bom
RJ di mamma 'sta bene
Sei que ele 'tá na intenção
So che lui 'sta nell'intenzione
Me fala no ouvido que quer um perdido
Mi dice all'orecchio che vuole un perduto
Me pediu pra chamar de malvadão
Mi ha chiesto di chiamarlo cattivo
É hoje que tu fode com tropa Hypiranhas
È oggi che tu fotti con la truppa Hypiranhas
Se acha e deixa forte e se eu vulgo, não explana
Si crede forte e se io vulgo, non spiega
Fica no sigilo (sim, sim, sim, sim)
Rimani nel silenzio (sì, sì, sì, sì)
Diz que só eu faço (assim, assim)
Dice che solo io faccio (così, così)
Ele gosta de falar que eu sou o prem
Lui ama dire che io sono il prem
Que melhor nunca viu e que não tem
Che non ha mai visto di meglio e che non ha
E de louca ele sempre me chama
E di pazzo mi chiama sempre
Mas viver a loucura ele ama
Ma vivere la follia lui ama
Eu posso te dar um chance
Posso darti una possibilità
'Cê 'tá com sorte
'Sei fortunato
Curte esse lance, amor
Goditi questo momento, amore
'Cê sabe na outra semana tem outro deitado na cama
'Sai che la prossima settimana c'è un altro sdraiato sul letto
Ascende o isqueiro, fumaça pro ar
Accende l'accendino, fumo nell'aria
'To fazendo braba pra nós ela já
'Sto facendo braba per noi lei già
Só não vai se apaixonar
Solo non innamorarti
Gosto quando vem por cima de mim
Mi piace quando viene sopra di me
Mente de bandida, mina mó safada
Mente di bandita, mina molto sfacciata
Joga essa calcinha de ladin'
Getta quella mutandina di lato
'Tá toda molhada me pede "não para"
'È tutta bagnata mi chiede "non fermarti"
E ela toma, toma, toma
E lei prende, prende, prende
Vidro embaçado ela pedindo tapa
Vetro appannato lei chiede schiaffi
Então toma, toma, toma
Allora prende, prende, prende
Goza a porra toda e diz que eu sou o bala
Godi tutto e dice che io sono il proiettile
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Oggi è giorno di festeggiare
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Allora lascia che i ragazzi giochino (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Quando ha visto passare la nostra truppa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestito d'oro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Per il bonde da prendere
Dar voz pra favela e pros cria também
Dare voce alla favela e ai ragazzi anche
E ela já sabe que nós é o trem
E lei sa già che noi siamo il treno
E olha os meiota com tambor de cem
E guarda i meiota con il tamburo di cento
Se forma o quadrado a tropa mantém
Si forma il quadrato la truppa mantiene
Dia de baile é brabão de subir
Giorno di ballo è brabão da salire
É varias kalika pronta pra explodir
Sono varie kalika pronte a esplodere
E ela bandida pique Cardi B
E lei bandita come Cardi B
Fala que é minha, pode me iludir
Dice che è mia, può illudermi
Novinha safada
Giovane sfacciata
Senta pro BR
Siediti per BR
Quando vê a tropa quer foder na pele
Quando vede la truppa vuole scopare sulla pelle
Sai da frente alemão que a Medellin vai passar
Fatti da parte tedesco che la Medellin passerà
Então joga a fumaça pro ar
Allora getta il fumo nell'aria
O tesão bate e ela quer sentar
L'eccitazione colpisce e lei vuole sedersi
Nós fecha nessa porra
Noi chiudiamo in questa roba
No claro e no escuro
Nel chiaro e nel buio
Foda que eu nem quis traficar
Cazzo che non volevo nemmeno trafficare
Papel e caneta dominou o mundo
Carta e penna hanno dominato il mondo
Ah, sou da tropa do Mantém
Ah, sono della truppa del Mantém
Fica fodido, vem recuar
Diventa difficile, vieni a ritirarti
Filha da puta, inveja que nós tem
Figlio di puttana, invidia che noi abbiamo
Disfarça o sinistro, hoje é dia de giro
Nasconde il sinistro, oggi è giorno di giro
Ainda bota assunto pra trabalho lindo
Mette ancora argomento per bel lavoro
Passei a mil na Paulo de Frontin
Sono passato a mille nella Paulo de Frontin
Bala 'tá comendo no Rio Comprido
Il proiettile 'sta mangiando nel Rio Comprido
Não pisque não durma, fique esperto
Non strizzare non dormire, stai attento
Esteja presente, é só papo reto
Sii presente, è solo discorso diretto
Final de semana resenha flui
Fine settimana la chiacchierata scorre
E depois do Mac é tetel direto
E dopo il Mac è tetel diretto
Formado na escola proibida
Formato nella scuola proibita
Luxo que a noite proporciona
Lusso che la notte offre
O vidro fumê ficou embaçado
Il vetro fumé è diventato appannato
Se prepare, desce cavalona
Preparati, scendi cavalona
Quero que o mundo se acabe nesse baile
Voglio che il mondo finisca in questo ballo
Hoje nós vamos transar na onda
Oggi faremo l'amore sull'onda
Baby pergunto se quer dar assim
Baby chiedo se vuoi dare così
Ela não diz não pra mim
Lei non dice no a me
Fica de quatro assim
Sta a quattro così
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Oggi è giorno di festeggiare
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Allora lascia che i ragazzi giochino (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Quando ha visto passare la nostra truppa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestito d'oro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Per il bonde da prendere
A preta 'tá linda e você que lute
La nera 'sta bella e tu che lotti
Hoje eu quero prazer pra minha pussy
Oggi voglio piacere per la mia pussy
Meu rebolado é sensacional
Il mio dondolio è sensazionale
Mas não sou menos que ninguém por não ter pau
Ma non sono meno di nessuno per non avere un cazzo
Rebecca não quer coisa pouco
Rebecca non vuole poco
Quer se envolver vem aqui, cai de boca
Vuole coinvolgersi vieni qui, cadi di bocca
Mas amanha não me chama de louca
Ma domani non chiamarmi pazza
Se eu te mandar vazar
Se ti mando via
Cuidado comigo que o chá da preta pode viciar
Attenzione a me che il tè della nera può creare dipendenza
Se ligou né
Ti sei accorto eh
Depois que tu prova do mel a sabe né
Dopo che assaggi il miele lo sai eh
Fluiu, a boa com essa safada da Su
È andata bene, la buona con questa sfacciata della Su
Putaria e perigo combina
Puttana e pericolo si combinano
Fim de semana o folgança é comum
Fine settimana la baldoria è comune
As que não rendia, hoje não sai de cima
Quelle che non rendevano, oggi non si staccano
'To desfrutando do melhor dessa vida
'Sto godendo del meglio di questa vita
Só tenho whisky na corrente sanguínea
Ho solo whisky nel flusso sanguigno
Abençoado, costurado pela dona da lei sou procurado
Benedetto, cucito dalla padrona della legge sono ricercato
Pareço meio louco mas não fecho com os errado
Sembrerò un po' pazzo ma non chiudo con gli sbagliati
'To sempre de bolso lotado
'Sto sempre con le tasche piene
E se tu tentar a sorte vai voltar todo furado
E se provi la fortuna tornerai tutto bucato
Wau wau
Wau wau
'To com os amigo do lado
'Sto con gli amici al mio fianco
Baile da favela 'tá lotado
Il ballo della favela 'sta pieno
Ela ficou maluca, 'to de Nike, bem trajado
Lei è impazzita, 'sto di Nike, ben vestito
Não perca a sua conduta, isso que me foi ensinado
Non perdere la tua condotta, questo mi è stato insegnato
Body da Gucci, salto da Fendi
Body della Gucci, tacco della Fendi
Festa regada, será que entende?
Festa bagnata, capisci?
Mente aberta, o meu corpo quente
Mente aperta, il mio corpo caldo
Me sinto tão diferente
Mi sento così diversa
Não vai prestar
Non andrà bene
Quebra o pescoço, não para de olhar
Spezza il collo, non smette di guardare
Pra bonde pegar
Per il bonde da prendere
Sextou
Sextou
Hoje é dia de comemorar
Oggi è giorno di festeggiare
Então deixa os muleque jogar (la-laiá)
Allora lascia che i ragazzi giochino (la-laiá)
Surtou
Surtou
Quando viu nossa tropa passar
Quando ha visto passare la nostra truppa
Trajado de ouro, polo da Lalá
Vestito d'oro, polo da Lalá
Pra bonde pegar
Per il bonde da prendere