Joe Le Taxi [InVersions 80s]
Etienne Roda-Gil, Franck Langolff
Joe le Taxi, y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœur
Tous les petits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le Taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Vas-y Joe
Joe le Taxi
Et Xavier Cugat
Joe le Taxi
Et Yma Sumac
Joe le Taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe le Taxi
Et les Mariachis
Joe le Taxi
Et le cha-cha-chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe the Taxi, he doesn't go everywhere
Y marche pas au soda
He doesn't work on soda
Son saxo jaune
His yellow saxophone
Connaît toutes les rues par cœur
Knows all the streets by heart
Tous les petits bars
All the little bars
Tous les coins noirs
All the dark corners
Et la Seine
And the Seine
Et ses ponts qui brillent
And its bridges that shine
Dans sa caisse
In his box
La musique à Joe
Joe's music
C'est la rumba
It's the rumba
Le vieux rock au mambo
The old rock to the mambo
Joe le Taxi
Joe the Taxi
C'est sa vie
It's his life
Le rhum au mambo
Rum to the mambo
Embouteillage
Traffic jam
Il est comme ça
He's like that
Rhum et mambo
Rum and mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
In his box
La musique à Joe résonne
Joe's music resonates
C'est la rumba
It's the rumba
Le vieux rock au mambo bidon
The old rock to the fake mambo
Vas-y Joe
Go ahead Joe
Vas-y Joe
Go ahead Joe
Vas-y fonce
Go ahead and charge
Dans la nuit vers l'amazone
Into the night towards the Amazon
Vas-y Joe
Go ahead Joe
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et Xavier Cugat
And Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et Yma Sumac
And Yma Sumac
Joe le Taxi
Joe the Taxi
C'est sa vie
It's his life
Le rhum au mambo
Rum to the mambo
Embouteillage
Traffic jam
Il est comme ça
He's like that
Rhum et mambo
Rum and mambo
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et les Mariachis
And the Mariachis
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et le cha-cha-chi
And the cha-cha-chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Go ahead Joe
Joe
Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe, o táxi, não vai a todo lugar
Y marche pas au soda
Não funciona com refrigerante
Son saxo jaune
Seu saxofone amarelo
Connaît toutes les rues par cœur
Conhece todas as ruas de cor
Tous les petits bars
Todos os pequenos bares
Tous les coins noirs
Todos os cantos escuros
Et la Seine
E o Sena
Et ses ponts qui brillent
E suas pontes que brilham
Dans sa caisse
Em seu carro
La musique à Joe
A música de Joe
C'est la rumba
É a rumba
Le vieux rock au mambo
O velho rock ao mambo
Joe le Taxi
Joe, o táxi
C'est sa vie
É a sua vida
Le rhum au mambo
O rum ao mambo
Embouteillage
Engarrafamento
Il est comme ça
Ele é assim
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
Em seu carro
La musique à Joe résonne
A música de Joe ressoa
C'est la rumba
É a rumba
Le vieux rock au mambo bidon
O velho rock ao mambo falso
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai com tudo
Dans la nuit vers l'amazone
Na noite em direção à Amazônia
Vas-y Joe
Vai Joe
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et Xavier Cugat
E Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et Yma Sumac
E Yma Sumac
Joe le Taxi
Joe, o táxi
C'est sa vie
É a sua vida
Le rhum au mambo
O rum ao mambo
Embouteillage
Engarrafamento
Il est comme ça
Ele é assim
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et les Mariachis
E os Mariachis
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et le cha-cha-chi
E o cha-cha-chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Joe
Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe el Taxi, y no va a todas partes
Y marche pas au soda
No funciona con soda
Son saxo jaune
Su saxo amarillo
Connaît toutes les rues par cœur
Conoce todas las calles de memoria
Tous les petits bars
Todos los pequeños bares
Tous les coins noirs
Todos los rincones oscuros
Et la Seine
Y el Sena
Et ses ponts qui brillent
Y sus puentes que brillan
Dans sa caisse
En su caja
La musique à Joe
La música de Joe
C'est la rumba
Es la rumba
Le vieux rock au mambo
El viejo rock al mambo
Joe le Taxi
Joe el Taxi
C'est sa vie
Es su vida
Le rhum au mambo
El ron al mambo
Embouteillage
Atasco
Il est comme ça
Es así
Rhum et mambo
Ron y mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
En su caja
La musique à Joe résonne
La música de Joe resuena
C'est la rumba
Es la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
El viejo rock al mambo falso
Vas-y Joe
Vamos Joe
Vas-y Joe
Vamos Joe
Vas-y fonce
Vamos, adelante
Dans la nuit vers l'amazone
En la noche hacia la Amazonia
Vas-y Joe
Vamos Joe
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et Xavier Cugat
Y Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et Yma Sumac
Y Yma Sumac
Joe le Taxi
Joe el Taxi
C'est sa vie
Es su vida
Le rhum au mambo
El ron al mambo
Embouteillage
Atasco
Il est comme ça
Es así
Rhum et mambo
Ron y mambo
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et les Mariachis
Y los Mariachis
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et le cha-cha-chi
Y el cha-cha-chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Vamos Joe
Joe
Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe der Taxi, er fährt nicht überall hin
Y marche pas au soda
Er trinkt kein Soda
Son saxo jaune
Sein gelbes Saxophon
Connaît toutes les rues par cœur
Kennt alle Straßen auswendig
Tous les petits bars
Alle kleinen Bars
Tous les coins noirs
Alle dunklen Ecken
Et la Seine
Und die Seine
Et ses ponts qui brillent
Und ihre Brücken, die leuchten
Dans sa caisse
In seinem Auto
La musique à Joe
Joe's Musik
C'est la rumba
Ist der Rumba
Le vieux rock au mambo
Der alte Rock zum Mambo
Joe le Taxi
Joe der Taxi
C'est sa vie
Das ist sein Leben
Le rhum au mambo
Rum zum Mambo
Embouteillage
Stau
Il est comme ça
Er ist so
Rhum et mambo
Rum und Mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
In seinem Auto
La musique à Joe résonne
Joe's Musik hallt wider
C'est la rumba
Es ist der Rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Der alte Rock zum gefälschten Mambo
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Vas-y fonce
Los geht's, gib Gas
Dans la nuit vers l'amazone
In die Nacht Richtung Amazonas
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Joe le Taxi
Joe der Taxi
Et Xavier Cugat
Und Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe der Taxi
Et Yma Sumac
Und Yma Sumac
Joe le Taxi
Joe der Taxi
C'est sa vie
Das ist sein Leben
Le rhum au mambo
Rum zum Mambo
Embouteillage
Stau
Il est comme ça
Er ist so
Rhum et mambo
Rum und Mambo
Joe le Taxi
Joe der Taxi
Et les Mariachis
Und die Mariachis
Joe le Taxi
Joe der Taxi
Et le cha-cha-chi
Und der Cha-Cha-Chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Joe
Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe il Taxi, non va ovunque
Y marche pas au soda
Non funziona con la soda
Son saxo jaune
Il suo sax giallo
Connaît toutes les rues par cœur
Conosce tutte le strade a memoria
Tous les petits bars
Tutti i piccoli bar
Tous les coins noirs
Tutti gli angoli bui
Et la Seine
E la Senna
Et ses ponts qui brillent
E i suoi ponti che brillano
Dans sa caisse
Nella sua cassa
La musique à Joe
La musica di Joe
C'est la rumba
È la rumba
Le vieux rock au mambo
Il vecchio rock al mambo
Joe le Taxi
Joe il Taxi
C'est sa vie
È la sua vita
Le rhum au mambo
Il rum al mambo
Embouteillage
Ingorgo
Il est comme ça
È così
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
Nella sua cassa
La musique à Joe résonne
La musica di Joe risuona
C'est la rumba
È la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Il vecchio rock al mambo bidone
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai avanti
Dans la nuit vers l'amazone
Nella notte verso l'Amazzonia
Vas-y Joe
Vai Joe
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et Xavier Cugat
E Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et Yma Sumac
E Yma Sumac
Joe le Taxi
Joe il Taxi
C'est sa vie
È la sua vita
Le rhum au mambo
Il rum al mambo
Embouteillage
Ingorgo
Il est comme ça
È così
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et les Mariachis
E i Mariachis
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et le cha-cha-chi
E il cha-cha-chi
Joe, Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe, Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Joe
Joe