Cobaia de Deus
Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Matheus Augusto De Figueiredo
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Eu sustento a bronca
Não adianta tu saber agir
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Até que enfim eu sonhei
Hoje acordei pensando em você, uô
Até que enfim eu sonhei
Hoje eu sonhei
Sigo imaterial
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Desde menino novo, bruxo
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
Vida acelerada
O meio é mais importante que a chegada
Foda-se o que pedem
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Mato por um deles
Cabeça erguida trocando
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
Separa o verde, o nosso rito
O além virou meu mínimo
Evoluir é desapegar
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
Hoje eu sonhei com você
Até que enfim eu sonhei
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
Até que enfim eu sonhei
Hoje eu sonhei
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Sonhei que somos cobaia' de Deus
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Like a good rogue, I came from the band with the orixá that I walk with
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Note what I'm going to say, father "who doesn't stand up to hit will continue to get hit"
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
But those who come from the slums, rise from the lethal ground in the groove
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
The way it gives vast evolution, there is no ideal condition for anything (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
I'm beyond expensive players, beyond jewels, cars, behind a joint
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
You can be tough, but being tough is an obligation, only the real ones are rare
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Who got screwed will talk, talker talks
Eu sustento a bronca
I hold the blame
Não adianta tu saber agir
It's no use knowing how to act
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
If along the way you forgot how to dream (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Today I dreamed of you
Até que enfim eu sonhei
At last I dreamed
Hoje acordei pensando em você, uô
Today I woke up thinking of you, uô
Até que enfim eu sonhei
At last I dreamed
Hoje eu sonhei
Today I dreamed
Sigo imaterial
I remain immaterial
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Unmistakable, hi, the bullet, a missile
Desde menino novo, bruxo
Since I was a young boy, a wizard
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
I will, be expelled from any paradise, man
Vida acelerada
Fast-paced life
O meio é mais importante que a chegada
The means is more important than the arrival
Foda-se o que pedem
Screw what they ask for
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
As long as you're only what others want
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
You will never be anything (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Expanding ambition and enemy thirst
Mato por um deles
I kill for one of them
Cabeça erguida trocando
Head held high exchanging
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
Don't waste your energy lamenting what you didn't have
Separa o verde, o nosso rito
Separate the green, our rite
O além virou meu mínimo
The beyond has become my minimum
Evoluir é desapegar
To evolve is to let go
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
What brought you here won't take you to the next level
Hoje eu sonhei com você
Today I dreamed of you
Até que enfim eu sonhei
At last I dreamed
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
I dreamed that we are God's guinea pigs, uô
Até que enfim eu sonhei
At last I dreamed
Hoje eu sonhei
Today I dreamed
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Today I dreamed of you
Sonhei que somos cobaia' de Deus
I dreamed that we are God's guinea pigs
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Today I dreamed of you, I dreamed, uh
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Como un buen malandro, vengo del grupo con los orixás con los que ando
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Apunta lo que voy a decir, padre "quien no se levanta para golpear, seguirá siendo golpeado"
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
Pero quien viene de la quebrada, se levanta del suelo letal en la levada
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
De la manera que da vasta evolución, no existe condición ideal para nada (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
Estoy más allá de los jugadores caros, más allá de joyas, coches, detrás de un porro
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
Puedes ser bravo, pero ser bravo es obligación, solo los reales son raros
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Quien se jodió va a hablar, el hablador habla
Eu sustento a bronca
Yo aguanto el golpe
Não adianta tu saber agir
No sirve de nada que sepas actuar
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
Si en el camino olvidaste cómo soñar (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Hoy soñé contigo
Até que enfim eu sonhei
Por fin soñé
Hoje acordei pensando em você, uô
Hoy me desperté pensando en ti, uô
Até que enfim eu sonhei
Por fin soñé
Hoje eu sonhei
Hoy soñé
Sigo imaterial
Sigo inmaterial
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Inconfundible, hola, la bala, un misil
Desde menino novo, bruxo
Desde niño nuevo, brujo
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
Voy a ser expulsado de cualquier paraíso, negro
Vida acelerada
Vida acelerada
O meio é mais importante que a chegada
El medio es más importante que la llegada
Foda-se o que pedem
Que se jodan lo que piden
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
Mientras solo seas lo que los demás quieren
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
Nunca serás nada (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Ampliando ambición y sed enemiga
Mato por um deles
Mato por uno de ellos
Cabeça erguida trocando
Cabeza erguida cambiando
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
No desperdicies tu energía lamentando lo que no tuviste
Separa o verde, o nosso rito
Separa el verde, nuestro rito
O além virou meu mínimo
Lo más allá se convirtió en mi mínimo
Evoluir é desapegar
Evolucionar es desapegarse
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
Lo que te trajo hasta aquí no te llevará al próximo nivel
Hoje eu sonhei com você
Hoy soñé contigo
Até que enfim eu sonhei
Por fin soñé
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
Soñé que somos cobayas de Dios, uô
Até que enfim eu sonhei
Por fin soñé
Hoje eu sonhei
Hoy soñé
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Hoy soñé contigo
Sonhei que somos cobaia' de Deus
Soñé que somos cobayas de Dios
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Hoy soñé contigo, soñé, uh
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Comme un bon voyou, je suis venu du groupe avec les orixás avec qui je marche
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Note ce que je vais dire, père "celui qui ne se lève pas pour frapper continuera à être frappé"
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
Mais celui qui vient de la cassure, se lève du sol mortel dans l'entrain
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
De la manière dont l'évolution est vaste, il n'y a pas de condition idéale pour rien (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
Je suis au-delà des joueurs chers, au-delà des bijoux, des voitures, derrière un joint
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
Tu peux être féroce, mais être féroce est une obligation, seuls les vrais sont rares
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Celui qui s'est fait avoir va parler, le bavard parle
Eu sustento a bronca
Je soutiens la dispute
Não adianta tu saber agir
Il ne sert à rien de savoir agir
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
Si en chemin tu as oublié de rêver (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Até que enfim eu sonhei
Enfin, j'ai rêvé
Hoje acordei pensando em você, uô
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi, uô
Até que enfim eu sonhei
Enfin, j'ai rêvé
Hoje eu sonhei
Aujourd'hui, j'ai rêvé
Sigo imaterial
Je reste immatériel
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Inconfondable, salut, la balle, un missile
Desde menino novo, bruxo
Depuis que je suis un jeune garçon, sorcier
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
Je vais, être expulsé de n'importe quel paradis, négro
Vida acelerada
Vie accélérée
O meio é mais importante que a chegada
Le milieu est plus important que l'arrivée
Foda-se o que pedem
Peu importe ce qu'ils demandent
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
Tant que tu ne seras que ce que les autres veulent
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
Tu ne seras jamais rien (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Élargissant l'ambition et la soif de l'ennemi
Mato por um deles
Je tue pour l'un d'eux
Cabeça erguida trocando
Tête haute en échange
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
Ne gaspille pas ton énergie à regretter ce que tu n'as pas eu
Separa o verde, o nosso rito
Sépare le vert, notre rite
O além virou meu mínimo
L'au-delà est devenu mon minimum
Evoluir é desapegar
Évoluer, c'est se détacher
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
Ce qui t'a amené ici ne te mènera pas au prochain niveau
Hoje eu sonhei com você
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Até que enfim eu sonhei
Enfin, j'ai rêvé
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
J'ai rêvé que nous sommes des cobayes de Dieu, uô
Até que enfim eu sonhei
Enfin, j'ai rêvé
Hoje eu sonhei
Aujourd'hui, j'ai rêvé
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Sonhei que somos cobaia' de Deus
J'ai rêvé que nous sommes des cobayes de Dieu
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi, j'ai rêvé, uh
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Wie ein guter Schurke kam ich von der Bande mit den Orixá, die ich begleite
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Notiere, was ich sagen werde, Vater „wer nicht aufsteht, um zu schlagen, wird weiterhin geschlagen“
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
Aber wer aus der Kluft kommt, erhebt sich vom tödlichen Boden im Rhythmus
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
Auf die Art und Weise, wie es eine große Evolution gibt, gibt es keine ideale Bedingung für nichts (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
Ich bin jenseits der teuren Spieler, jenseits von Schmuck, Autos, auf der Suche nach einem Joint
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
Du kannst wütend sein, aber wütend zu sein ist Pflicht, nur die echten sind selten
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Wer verarscht wurde, wird reden, der Redner spricht
Eu sustento a bronca
Ich halte die Wut aus
Não adianta tu saber agir
Es bringt nichts, wenn du weißt, wie man handelt
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
Wenn du auf dem Weg das Träumen verlernt hast (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Heute habe ich von dir geträumt
Até que enfim eu sonhei
Endlich habe ich geträumt
Hoje acordei pensando em você, uô
Heute bin ich mit Gedanken an dich aufgewacht, uô
Até que enfim eu sonhei
Endlich habe ich geträumt
Hoje eu sonhei
Heute habe ich geträumt
Sigo imaterial
Ich bleibe immateriell
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Unverwechselbar, hey, die Kugel, eine Rakete
Desde menino novo, bruxo
Seit ich ein kleiner Junge war, Hexer
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
Ich werde aus jedem Paradies verbannt, Mann
Vida acelerada
Beschleunigtes Leben
O meio é mais importante que a chegada
Der Weg ist wichtiger als das Ziel
Foda-se o que pedem
Scheiß drauf, was sie verlangen
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
Solange du nur das bist, was andere wollen
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
Wirst du nie etwas sein (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Erweitere den Ehrgeiz und den Durst nach Feinden
Mato por um deles
Ich töte für einen von ihnen
Cabeça erguida trocando
Kopf hoch tauschen
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
Verschwende nicht deine Energie damit, zu bedauern, was du nicht hattest
Separa o verde, o nosso rito
Trenne das Grün, unser Ritual
O além virou meu mínimo
Das Jenseits wurde mein Minimum
Evoluir é desapegar
Evolution bedeutet Loslassen
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
Was dich hierher gebracht hat, wird dich nicht auf die nächste Stufe bringen
Hoje eu sonhei com você
Heute habe ich von dir geträumt
Até que enfim eu sonhei
Endlich habe ich geträumt
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
Ich habe geträumt, dass wir Gottes Versuchskaninchen sind, uô
Até que enfim eu sonhei
Endlich habe ich geträumt
Hoje eu sonhei
Heute habe ich geträumt
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Heute habe ich von dir geträumt
Sonhei que somos cobaia' de Deus
Ich habe geträumt, dass wir Gottes Versuchskaninchen sind
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Heute habe ich von dir geträumt, ich habe geträumt, uh
Feito um bom malandro eu vim lá do bando com os orixá que ando
Come un vero furfante sono venuto dal gruppo con gli orixá con cui cammino
Anota o que vou dizer, pai "quem não levanta pra bater vai continuar apanhando"
Prendi nota di quello che sto per dire, padre "chi non si alza per colpire continuerà a prendere botte"
Mas quem vem de quebrada, se ergue do chão letal na levada
Ma chi viene dalla periferia, si alza dal terreno letale nel ritmo
Do jeito que dá vasta evolução, não existe condição ideal pra nada (Uh-yeah)
Nel modo in cui si dà vasta evoluzione, non esiste una condizione ideale per nulla (Uh-yeah)
'To além dos jogadores caros, além de joias, carros, atrás de um baseado
Sono oltre i giocatori costosi, oltre i gioielli, le auto, dietro a un baseado
Tu pode ser brabo, mas brabo é obrigação, só os reais são raros
Puoi essere bravo, ma essere bravo è un obbligo, solo i veri sono rari
Quem se fudeu vai falar, falador fala
Chi si è fottuto parlerà, il chiacchierone parla
Eu sustento a bronca
Io sostengo la bronca
Não adianta tu saber agir
Non serve che tu sappia agire
Se no caminho tu desaprendeu a sonhar (Uh-yeah, ah)
Se lungo il cammino hai dimenticato come sognare (Uh-yeah, ah)
Hoje eu sonhei com você
Oggi ho sognato di te
Até que enfim eu sonhei
Finalmente ho sognato
Hoje acordei pensando em você, uô
Oggi mi sono svegliato pensando a te, uô
Até que enfim eu sonhei
Finalmente ho sognato
Hoje eu sonhei
Oggi ho sognato
Sigo imaterial
Continuo a essere immateriale
Inconfundível, oi, o bala, um míssel
Inconfondibile, ciao, la pallottola, un missile
Desde menino novo, bruxo
Da quando ero un bambino nuovo, stregone
Eu vou, ser expulso de qualquer paraíso, nego
Io vado, essere espulso da qualsiasi paradiso, nego
Vida acelerada
Vita accelerata
O meio é mais importante que a chegada
Il mezzo è più importante dell'arrivo
Foda-se o que pedem
Chissenefrega di quello che chiedono
Enquanto 'cê for só o que os outros querem
Finché sarai solo quello che gli altri vogliono
Tu nunca vai ser nada (Uh-yeah)
Non sarai mai nulla (Uh-yeah)
Ampliando ambição e sede inimigo
Ampliando ambizione e sete nemico
Mato por um deles
Uccido per uno di loro
Cabeça erguida trocando
Testa alta scambiando
Não desperdiça tua energia lamentando o que não teve
Non sprecare la tua energia lamentando quello che non hai avuto
Separa o verde, o nosso rito
Separa il verde, il nostro rito
O além virou meu mínimo
L'oltre è diventato il mio minimo
Evoluir é desapegar
Evolversi è staccarsi
O que te trouxe até aqui não vai te levar pro próximo nível
Quello che ti ha portato fin qui non ti porterà al prossimo livello
Hoje eu sonhei com você
Oggi ho sognato di te
Até que enfim eu sonhei
Finalmente ho sognato
Sonhei que somos cobaias de Deus, uô
Ho sognato che siamo cavie di Dio, uô
Até que enfim eu sonhei
Finalmente ho sognato
Hoje eu sonhei
Oggi ho sognato
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Hoje sonhei com você
Oggi ho sognato di te
Sonhei que somos cobaia' de Deus
Ho sognato che siamo cavie di Dio
Hoje eu sonhei com você, sonhei, uh
Oggi ho sognato di te, ho sognato, uh