Let's Fall in Love for the Night
Finneas Baird O'Connell
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
You need a pick-me-up?
I'll be there in twenty-five
I like to push my luck
So take my hand, let's take a drive
I've been livin' in the future
Hopin' I might see you sooner
I want you ridin' shotgun
I knew when I got one right
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
I love it when you talk that nerdy shit
We're in our twenties talking thirties shit
We're making money but we're savin' it
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
You won't stay with me, I know
But you can have your way with me 'til you go
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better
I know better
I know better than to ever call you mine
Let's fall in love for the night
Vamos nos apaixonar por essa noite
And forget in the mornin'
E pela manhã esquecer tudo
Play me a song that you like
Toque para mim uma música que você gosta
You can bet I'll know every line
Você pode apostar que eu vou saber cada linha
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Eu sou o garoto que seu namorado esperava que você evitasse
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Não desperdice seus olhos em caras ciumentos, foda-se essa distração
I know better than to call you mine
Eu faço melhor do que apenas te chamar de minha
You need a pick-me-up?
Você precisa de alguém pra te buscar?
I'll be there in twenty-five
Estarei aí em vinte e cinco minutos
I like to push my luck
Eu gosto de desafiar minha sorte
So take my hand, let's take a drive
Então segure minha mão, vamos dar uma volta
I've been livin' in the future
Eu tenho vivido no futuro
Hopin' I might see you sooner
Esperando que eu possa te ver o quanto antes
I want you ridin' shotgun
Eu quero você de carona ao meu lado
I knew when I got one right
Eu soube quando achei a pessoa certa
Let's fall in love for the night
Vamos nos apaixonar por essa noite
And forget in the mornin'
E pela manhã esquecer tudo
Play me a song that you like
Toque para mim uma música que você gosta
You can bet I'll know every line
Você pode apostar que eu vou saber cada linha
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Eu sou o garoto que seu namorado esperava que você evitasse
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Não desperdice seus olhos em caras ciumentos, foda-se essa distração
I know better than to call you mine
Eu faço melhor do que apenas te chamar de minha
I love it when you talk that nerdy shit
Eu adoro quando você fala essa coisa sábia
We're in our twenties talking thirties shit
Estamos em nossos vinte e poucos anos conversando sobre coisas de trinta e poucos
We're making money but we're savin' it
Estamos ganhando dinheiro, mas estamos economizando
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Porque falar merda não vale de nada e falamos muito disso
You won't stay with me, I know
Você não vai ficar comigo, eu sei
But you can have your way with me 'til you go
Mas comigo você pode fazer do jeito até você partir
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
E se todos os seus beijos se transformarem em hematomas, estou avisando
Let's fall in love for the night
Vamos nos apaixonar por essa noite
And forget in the mornin'
E pela manhã esquecer tudo
Play me a song that you like
Toque para mim uma música que você gosta
You can bet I'll know every line
Você pode apostar que eu vou saber cada linha
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Eu sou o garoto que seu namorado esperava que você evitasse
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Não desperdice seus olhos em caras ciumentos, foda-se essa distração
I know better
Eu faço melhor
I know better
Eu faço melhor
I know better than to ever call you mine
Eu faço melhor do que apenas te chamar de minha
Let's fall in love for the night
Enamorémonos por la noche
And forget in the mornin'
Y olvidar por la mañana
Play me a song that you like
Ponme una canción que te guste
You can bet I'll know every line
Puedes apostar que sabré cada línea
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Soy el chico que tu chico esperaba que evitaras
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
No desperdicies tus ojos en tipos celosos, al carajo con ese ruido
I know better than to call you mine
Sé mejor que llamarte mía
You need a pick-me-up?
¿Necesitas un energizante?
I'll be there in twenty-five
Estaré allí en veinticinco
I like to push my luck
Me gusta tentar mi suerte
So take my hand, let's take a drive
Así que toma mi mano, vamos a dar una vuelta
I've been livin' in the future
He estado viviendo en el futuro
Hopin' I might see you sooner
Esperando que pueda verte más pronto
I want you ridin' shotgun
Te quiero de copiloto
I knew when I got one right
Supe cuando acerté
Let's fall in love for the night
Enamorémonos por la noche
And forget in the mornin'
Y olvidar por la mañana
Play me a song that you like
Ponme una canción que te guste
You can bet I'll know every line
Puedes apostar que sabré cada línea
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Soy el chico que tu chico esperaba que evitaras
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
No desperdicies tus ojos en tipos celosos, al carajo con ese ruido
I know better than to call you mine
Sé mejor que llamarte mía
I love it when you talk that nerdy shit
Me encanta cuando hablas esa mierda de nerd
We're in our twenties talking thirties shit
Estamos en los veinte hablando mierda de los treinta
We're making money but we're savin' it
Estamos ganando dinero pero lo estamos ahorrando
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Porque hablar mierda es barato y hablamos mucho de eso
You won't stay with me, I know
No te quedarás conmigo, lo sé
But you can have your way with me 'til you go
Pero puedes salirte con la tuya conmigo hasta que te vayas
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
Y si todos tus besos se convierten en moretones, soy una advertencia
Let's fall in love for the night
Enamorémonos por la noche
And forget in the mornin'
Y olvidar por la mañana
Play me a song that you like
Ponme una canción que te guste
You can bet I'll know every line
Puedes apostar que sabré cada línea
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Soy el chico que tu chico esperaba que evitaras
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
No desperdicies tus ojos en tipos celosos, al carajo con ese ruido
I know better
Yo sé mejor
I know better
Yo sé mejor
I know better than to ever call you mine
Sé mejor que nunca llamarte mía
Let's fall in love for the night
Tombons en amour pour la nuit
And forget in the mornin'
Et oublions tout ça demain matin
Play me a song that you like
Joue-moi une chanson que tu aimes
You can bet I'll know every line
Tu peux être certaine que je vais connaître toutes les paroles
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Parce que je suis le mec que ton mec espérait que tu ne rencontres pas
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Ne gaspille pas tes yeux avec des types jaloux, fuck ces histoires
I know better than to call you mine
J'suis trop futé pour pouvoir dire que tu m'appartiens
You need a pick-me-up?
As-tu besoin de te remonter le moral?
I'll be there in twenty-five
Eh bien, je serai là dans 25 minutes
I like to push my luck
J'aime bien tester ma chance
So take my hand, let's take a drive
Donc, prends ma main, on va faire un tour en voiture
I've been livin' in the future
Parce que moi je vis dans le futur
Hopin' I might see you sooner
Espérant de te voir plus tôt que ça
I want you ridin' shotgun
Je te veux assise à côté de moi
I knew when I got one right
Je sais que j'ai au moins pris une bonne décision
Let's fall in love for the night
Tombons en amour pour la nuit
And forget in the mornin'
Et oublions tout ça demain matin
Play me a song that you like
Joue-moi une chanson que tu aimes
You can bet I'll know every line
Tu peux être certaine que je vais connaître toutes les paroles
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Parce que je suis le mec que ton mec espérait que tu ne rencontres pas
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Ne gaspille pas tes yeux avec des types jaloux, fuck ces histoires
I know better than to call you mine
J'suis trop futé pour pouvoir dire que tu m'appartiens
I love it when you talk that nerdy shit
J'adore ça, quand tu racontes tes trucs de nerd
We're in our twenties talking thirties shit
On est dans la vingtaine mais on parle de notre trentaine
We're making money but we're savin' it
On gagne de l'argent mais on fait des économies
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Parce que ça coûte pas cher de dire n'importe quoi et on fait souvent ça
You won't stay with me, I know
Tu ne resteras pas avec moi, je sais
But you can have your way with me 'til you go
Mais tu peux faire ce que tu veux avec moi jusqu'à ce que tu partes
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
Et si tous ces baisers deviennent des bleus, je suis un avertissement
Let's fall in love for the night
Tombons en amour pour la nuit
And forget in the mornin'
Et oublions tout ça demain matin
Play me a song that you like
Joue-moi une chanson que tu aimes
You can bet I'll know every line
Tu peux être certaine que je vais connaître toutes les paroles
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Parce que je suis le mec que ton mec espérait que tu ne rencontres pas
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Ne gaspille pas tes yeux avec des types jaloux, fuck ces histoires
I know better
J'suis trop futé pour ça
I know better
J'suis trop futé pour ça
I know better than to ever call you mine
J'suis trop futé pour jamais pouvoir dire que tu m'appartiens
Let's fall in love for the night
Lass uns für eine Nacht ineinander verliebt sein
And forget in the mornin'
Und dann am Morgen vergessen
Play me a song that you like
Spiel mir ein Lied, das du magst
You can bet I'll know every line
Du kannst wetten, dass ich jede Zeile kenne
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Ich bin der Junge, dem dein Freund hoffte, dass du ihn meiden würdest
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Verschwende deine Augen nicht an eifersüchtige Typen, scheiß auf diesen Lärm
I know better than to call you mine
Ich weiß es besser, als dich mein zu nennen
You need a pick-me-up?
Brauchst du einen Muntermacher?
I'll be there in twenty-five
Ich bin in fünfundzwanzig Minuten da
I like to push my luck
Ich mag es, mein Glück zu fordern
So take my hand, let's take a drive
Also nimm meine Hand, lass uns eine Fahrt machen
I've been livin' in the future
Ich habe in der Zukunft gelebt
Hopin' I might see you sooner
In der Hoffnung, dass ich dich früher sehe
I want you ridin' shotgun
Ich will dich auf dem Beifahrersitz
I knew when I got one right
Ich wusste, wenn ich einen richtig hatte
Let's fall in love for the night
Lass uns für eine Nacht ineinander verliebt sein
And forget in the mornin'
Und dann am Morgen vergessen
Play me a song that you like
Spiel mir ein Lied, das du magst
You can bet I'll know every line
Du kannst wetten, dass ich jede Zeile kenne
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Ich bin der Junge, dem dein Freund hoffte, dass du ihn meiden würdest
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Verschwende deine Augen nicht an eifersüchtige Typen, scheiß auf diesen Lärm
I know better than to call you mine
Ich weiß es besser, als dich mein zu nennen
I love it when you talk that nerdy shit
Ich liebe es, wenn du diesen Nerd-Scheiß erzählst.
We're in our twenties talking thirties shit
Wir sind in unseren Zwanzigern und reden über den Scheiß der Dreißiger
We're making money but we're savin' it
Wir machen Geld, aber wir sparen es
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Denn Scheiße reden ist billig und wir reden eine Menge davon
You won't stay with me, I know
Du wirst nicht bei mir bleiben, ich weiß
But you can have your way with me 'til you go
Aber du kannst deinen Weg mit mir gehen, bis du fort gehst
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
Und wenn all deine Küsse zu blauen Flecken werden, bin ich gewarnt
Let's fall in love for the night
Lass uns für eine Nacht ineinander verliebt sein
And forget in the mornin'
Und dann am Morgen vergessen
Play me a song that you like
Spiel mir ein Lied, das du magst
You can bet I'll know every line
Du kannst wetten, dass ich jede Zeile kenne
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Denn, ich bin der Junge, dem dein Freund hoffte, dass du ihn meiden würdest
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Verschwende deine Augen nicht an eifersüchtige Typen, scheiß auf diesen Lärm
I know better
Ich weiß es besser
I know better
Ich weiß es besser
I know better than to ever call you mine
Ich weiß es besser, als dich mein zu nennen
Let's fall in love for the night
Innamoriamoci per la serata
And forget in the mornin'
E dimentichiamoci della mattina
Play me a song that you like
Cantami la canzone che ti piace
You can bet I'll know every line
Puoi scommettere che saprai ogni verso
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Sono il ragazzo che il tuo ragazzo ha sperato che evitassi
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Non sprecare i tuoi occhi su ragazzi gelosi, fanculo il rumore
I know better than to call you mine
Conosco di meglio che chiamarti solo piccola
You need a pick-me-up?
Hai bisogno che ti passi a prendere?
I'll be there in twenty-five
Sarò lì in venticinque minuti
I like to push my luck
Mi piace spingere la mia fortuna
So take my hand, let's take a drive
Allora prendi la mia mamma, andiamo a farci un giro
I've been livin' in the future
Sto vivendo nel futuro
Hopin' I might see you sooner
Sperando di vederti meglio
I want you ridin' shotgun
Ti voglio che sei seduta nel sedile davanti
I knew when I got one right
Sapevo che ne avevo una per bene
Let's fall in love for the night
Innamoriamoci per la serata
And forget in the mornin'
E dimentichiamoci della mattina
Play me a song that you like
Cantami la canzone che ti piace
You can bet I'll know every line
Puoi scommettere che saprai ogni verso
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Sono il ragazzo che il tuo ragazzo ha sperato che evitassi
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Non sprecare i tuoi occhi su ragazzi gelosi, fanculo il rumore
I know better than to call you mine
Conosco di meglio che chiamarti solo piccola
I love it when you talk that nerdy shit
Amo quando parli di cose da nerd
We're in our twenties talking thirties shit
Abbiamo vent'anni e parliamo di robe da trenta
We're making money but we're savin' it
Facciamo soldi ma li stiamo mettendo via
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Perché parliamo di merda è economico e noi parliamo di molto
You won't stay with me, I know
Non rimarrai con me, lo so
But you can have your way with me 'til you go
Ma puoi avere il tuo modo con me affinché non vai via
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
E se tutti i tuoi baci si trasformassero in lividi, ti sto avvisando
Let's fall in love for the night
Innamoriamoci per la serata
And forget in the mornin'
E dimentichiamoci della mattina
Play me a song that you like
Cantami la canzone che ti piace
You can bet I'll know every line
Puoi scommettere che saprai ogni verso
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Sono il ragazzo che il tuo ragazzo ha sperato che evitassi
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Non sprecare i tuoi occhi su ragazzi gelosi, fanculo il rumore
I know better
Conosco di meglio
I know better
Conosco di meglio
I know better than to ever call you mine
Conosco di meglio che chiamarti solo piccola
Let's fall in love for the night
Mari jatuh cinta untuk malam ini
And forget in the mornin'
Dan lupakan di pagi hari
Play me a song that you like
Mainkan lagu yang kamu suka
You can bet I'll know every line
Kamu bisa bertaruh aku akan tahu setiap barisnya
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Aku adalah anak laki-laki yang diharapkan oleh pacarmu agar kamu hindari
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Jangan sia-siakan matamu pada pria yang cemburu, bodo amat dengan omongan mereka
I know better than to call you mine
Aku tahu lebih baik daripada memanggilmu milikku
You need a pick-me-up?
Kamu butuh semangat?
I'll be there in twenty-five
Aku akan ada di sana dalam dua puluh lima menit
I like to push my luck
Aku suka mencoba peruntunganku
So take my hand, let's take a drive
Jadi ambil tanganku, mari kita pergi berkendara
I've been livin' in the future
Aku telah hidup di masa depan
Hopin' I might see you sooner
Berharap aku bisa melihatmu lebih cepat
I want you ridin' shotgun
Aku ingin kamu duduk di sebelahku
I knew when I got one right
Aku tahu saat aku mendapatkan yang tepat
Let's fall in love for the night
Mari jatuh cinta untuk malam ini
And forget in the mornin'
Dan lupakan di pagi hari
Play me a song that you like
Mainkan lagu yang kamu suka
You can bet I'll know every line
Kamu bisa bertaruh aku akan tahu setiap barisnya
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Aku adalah anak laki-laki yang diharapkan oleh pacarmu agar kamu hindari
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Jangan sia-siakan matamu pada pria yang cemburu, bodo amat dengan omongan mereka
I know better than to call you mine
Aku tahu lebih baik daripada memanggilmu milikku
I love it when you talk that nerdy shit
Aku suka saat kamu bicara hal-hal yang aneh
We're in our twenties talking thirties shit
Kita berada di usia dua puluhan tapi bicara tentang hal-hal di usia tiga puluhan
We're making money but we're savin' it
Kita menghasilkan uang tapi kita menyimpannya
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
Karena bicara omong kosong itu murah dan kita banyak bicara
You won't stay with me, I know
Kamu tidak akan tinggal bersamaku, aku tahu
But you can have your way with me 'til you go
Tapi kamu bisa berbuat apa saja padaku sampai kamu pergi
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
Dan jika semua ciumanmu berubah menjadi memar, aku adalah peringatan
Let's fall in love for the night
Mari jatuh cinta untuk malam ini
And forget in the mornin'
Dan lupakan di pagi hari
Play me a song that you like
Mainkan lagu yang kamu suka
You can bet I'll know every line
Kamu bisa bertaruh aku akan tahu setiap barisnya
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Karena aku adalah anak laki-laki yang diharapkan oleh pacarmu agar kamu hindari
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
Jangan sia-siakan matamu pada pria yang cemburu, bodo amat dengan omongan mereka
I know better
Aku tahu lebih baik
I know better
Aku tahu lebih baik
I know better than to ever call you mine
Aku tahu lebih baik daripada pernah memanggilmu milikku
Let's fall in love for the night
夜の間だけ恋におちよう
And forget in the mornin'
そして朝には忘れるんだ
Play me a song that you like
君の好きな歌を流して
You can bet I'll know every line
俺が全ての歌詞を知ってると賭けてもいい
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
君の彼が会わないで欲しいと願った、俺はそんな男だ
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
嫉妬深い男を見るために時間を無駄にしないで、そんな戯言は気にしないで
I know better than to call you mine
君を俺のものと呼ぶよりもっと良い事を知ってるさ
You need a pick-me-up?
君を迎えに来て欲しいかい?
I'll be there in twenty-five
20分で行くよ
I like to push my luck
幸運を掴みたいんだ
So take my hand, let's take a drive
だから俺の手を取って、ドライブしよう
I've been livin' in the future
俺は未来を生きている
Hopin' I might see you sooner
君にすぐに会えるといいな
I want you ridin' shotgun
君に守ってほしい
I knew when I got one right
運命の人に会えば、俺は分かるさ
Let's fall in love for the night
夜の間だけ恋におちよう
And forget in the mornin'
そして朝には忘れるんだ
Play me a song that you like
君の好きな歌を流して
You can bet I'll know every line
俺が全ての歌詞を知ってると賭けてもいい
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
君の彼が会わないで欲しいと願った、俺はそんな男だ
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
嫉妬深い男を見るために時間を無駄にしないで、そんな戯言は気にしないで
I know better than to call you mine
君を俺のものと呼ぶよりもっと良い事を知ってるさ
I love it when you talk that nerdy shit
君がオタクの話をするのが好きだ
We're in our twenties talking thirties shit
俺たちは20代なのに、30代の話をしている
We're making money but we're savin' it
金を稼いでるけど、貯金をしている
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
だって語るのは簡単だから、俺たちは多くの事を語ってる
You won't stay with me, I know
君は俺の側にはいない、分かってる
But you can have your way with me 'til you go
でも君が去るまで、俺と一緒に居ていいよ
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
君のキスが痣に変わるなら、警告しておくよ
Let's fall in love for the night
夜の間だけ恋におちよう
And forget in the mornin'
そして朝には忘れるんだ
Play me a song that you like
君の好きな歌を流して
You can bet I'll know every line
俺が全ての歌詞を知ってると賭けてもいい
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
君の彼が会わないで欲しいと願った、俺はそんな男だ
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
嫉妬深い男を見るために時間を無駄にしないで、そんな戯言は気にしないで
I know better
もっと良い事を知ってる
I know better
もっと良い事を知ってる
I know better than to ever call you mine
君を俺のものと呼ぶよりもっと良い事を知ってるさ
Let's fall in love for the night
มาหลงรักกันเพียงคืนนี้
And forget in the mornin'
แล้วลืมไปในเช้าวันใหม่
Play me a song that you like
เล่นเพลงที่คุณชอบให้ฉันฟัง
You can bet I'll know every line
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันจะรู้ทุกบรรทัด
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
ฉันคือผู้ชายที่ผู้ชายของคุณหวังว่าคุณจะหลีกเลี่ยง
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
อย่าเสียดายดวงตาของคุณกับผู้ชายที่อิจฉา, ไม่สนใจเสียงรบกวนนั้น
I know better than to call you mine
ฉันรู้ดีว่าไม่ควรเรียกคุณว่าของฉัน
You need a pick-me-up?
คุณต้องการให้ฉันช่วยปลุกความกระปรี้กระเปร่าหรือ?
I'll be there in twenty-five
ฉันจะไปหาคุณใน 25 นาที
I like to push my luck
ฉันชอบที่จะลุ้นโชค
So take my hand, let's take a drive
ดังนั้นจับมือฉัน มาขับรถเที่ยวกัน
I've been livin' in the future
ฉันได้มีชีวิตอยู่ในอนาคต
Hopin' I might see you sooner
หวังว่าฉันอาจจะเจอคุณเร็วขึ้น
I want you ridin' shotgun
ฉันต้องการให้คุณนั่งข้างๆฉัน
I knew when I got one right
ฉันรู้เมื่อฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง
Let's fall in love for the night
มาหลงรักกันเพียงคืนนี้
And forget in the mornin'
แล้วลืมไปในเช้าวันใหม่
Play me a song that you like
เล่นเพลงที่คุณชอบให้ฉันฟัง
You can bet I'll know every line
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันจะรู้ทุกบรรทัด
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
เพราะฉันคือผู้ชายที่ผู้ชายของคุณหวังว่าคุณจะหลีกเลี่ยง
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
อย่าเสียดายดวงตาของคุณกับผู้ชายที่อิจฉา, ไม่สนใจเสียงรบกวนนั้น
I know better than to call you mine
ฉันรู้ดีว่าไม่ควรเรียกคุณว่าของฉัน
I love it when you talk that nerdy shit
ฉันชอบเมื่อคุณพูดเรื่องเนิร์ด
We're in our twenties talking thirties shit
เราอยู่ในวัยยี่สิบ แต่พูดเรื่องของวัยสามสิบ
We're making money but we're savin' it
เราทำเงิน แต่เราก็ออมมัน
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
เพราะพูดเรื่องไม่มีค่าคือสิ่งที่ถูกที่สุด และเราพูดมันเยอะ
You won't stay with me, I know
คุณจะไม่อยู่กับฉัน ฉันรู้
But you can have your way with me 'til you go
แต่คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการกับฉันจนกว่าคุณจะไป
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
และถ้าจูบทั้งหมดของคุณกลายเป็นแผลเป็น ฉันจะเตือนคุณ
Let's fall in love for the night
มาหลงรักกันเพียงคืนนี้
And forget in the mornin'
แล้วลืมไปในเช้าวันใหม่
Play me a song that you like
เล่นเพลงที่คุณชอบให้ฉันฟัง
You can bet I'll know every line
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันจะรู้ทุกบรรทัด
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
เพราะฉันคือผู้ชายที่ผู้ชายของคุณหวังว่าคุณจะหลีกเลี่ยง
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
อย่าเสียดายดวงตาของคุณกับผู้ชายที่อิจฉา, ไม่สนใจเสียงรบกวนนั้น
I know better
ฉันรู้ดี
I know better
ฉันรู้ดี
I know better than to ever call you mine
ฉันรู้ดีว่าไม่ควรเรียกคุณว่าของฉันเลย
Let's fall in love for the night
让我们为了今晚而坠入爱河
And forget in the mornin'
早上就忘记
Play me a song that you like
给我播放你喜欢的歌曲
You can bet I'll know every line
你可以打赌我会知道每一行歌词
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
我是你的男孩希望你会避开的那个男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
不要浪费你的眼睛在嫉妒的男人身上，去他的噪音
I know better than to call you mine
我知道比叫你我的更好
You need a pick-me-up?
你需要振作起来吗？
I'll be there in twenty-five
我会在二十五分钟内到达
I like to push my luck
我喜欢冒险
So take my hand, let's take a drive
所以牵我的手，我们去开车
I've been livin' in the future
我一直生活在未来
Hopin' I might see you sooner
希望我能早点见到你
I want you ridin' shotgun
我希望你坐在副驾驶座位上
I knew when I got one right
我知道当我做对一件事时
Let's fall in love for the night
让我们为了今晚而坠入爱河
And forget in the mornin'
早上就忘记
Play me a song that you like
给我播放你喜欢的歌曲
You can bet I'll know every line
你可以打赌我会知道每一行歌词
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
因为我是你的男孩希望你会避开的那个男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
不要浪费你的眼睛在嫉妒的男人身上，去他的噪音
I know better than to call you mine
我知道比叫你我的更好
I love it when you talk that nerdy shit
我喜欢你说那些书呆子的话
We're in our twenties talking thirties shit
我们在二十多岁谈论三十多岁的事
We're making money but we're savin' it
我们赚钱但我们在存钱
'Cause talkin' shit is cheap and we talk a lot of it
因为说废话很便宜，我们说了很多
You won't stay with me, I know
你不会和我在一起，我知道
But you can have your way with me 'til you go
但你可以随心所欲地对待我，直到你走
And if all your kisses turn into bruises, I'm a warnin'
如果你所有的吻都变成了伤痕，我会警告你
Let's fall in love for the night
让我们为了今晚而坠入爱河
And forget in the mornin'
早上就忘记
Play me a song that you like
给我播放你喜欢的歌曲
You can bet I'll know every line
你可以打赌我会知道每一行歌词
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
因为我是你的男孩希望你会避开的那个男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
不要浪费你的眼睛在嫉妒的男人身上，去他的噪音
I know better
我知道更好
I know better
我知道更好
I know better than to ever call you mine
我知道比叫你我的更好
[Nakarat]
Hadi bu gece aşık olalım
Ve sabah unutalım
Sevdiğin bir şarkı çal bana
Emin ol her sözünü bileceğim
Ben senin oğlanın kaçınacağını umduğu çocuğum
Kıskanç heriflerle harcama gözlerini, gürültüyü siktir et
Sana benim demekten daha iyisini biliyorum
[Bölüm 1]
Birinin seni almasına mı ihtiyacın var?
Yirmi beş dakikaya oradayım
Şansımı zorlamayı severim
Tut elimi, hadi yola çıkalım
Bir süredir gelecekte yaşıyordum
Yakında seni görebilmeyi umarak
Seni yan koltukta istiyorum
Doğruyu bulduğumu biliyorum
[Nakarat]
Hadi bu gece aşık olalım
Ve sabah unutalım
Sevdiğin bir şarkı çal bana
Emin ol her sözünü bileceğim
Ben senin oğlanın kaçınacağını umduğu çocuğum
Kıskanç heriflerle harcama gözlerini, gürültüyü siktir et
Sana benim demekten daha iyisini biliyorum
[Bölüm 2]
İnekçe şeylerden konuşmana bayılıyorum
Yirmilerimizdeyiz ama otuzlu yaş şeylerini konuşuyoruz
Para kazanıyoruz ama biriktiriyoruz
Çünkü konuşmak ucuz ve biz çok konuşuyoruz
Benimle kalmayacaksın, biliyorum
Ama idare edebilirsin benimle gidene kadar
Ve öpücüklerin morluklara dönüşmeden önce, ibret olurum ben de
[Nakarat]
Hadi bu gece aşık olalım
Ve sabah unutalım
Sevdiğin bir şarkı çal bana
Emin ol her sözünü bileceğim
Ben senin oğlanın kaçınacağını umduğu çocuğum
Kıskanç heriflerle harcama gözlerini, gürültüyü siktir et
Daha iyisini biliyorum, daha iyisini biliyorum
Sana benim demekten daima daha iyisini biliyorum