When I Look into Your Eyes
Carl Snare, Bill Leverty
I see forever when I look in your eyes
You're all I ever wanted
I always want you to be mine
Let's make a promise 'til the end of time
We'll always be together
And our love will never die
So here we are face to face and heart to heart
I want you to know we will never be apart
Now I believe that wishes can come true
'Cause I see my whole world
I see only you
When I look into your eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
I've looked for you all of my life
Now that I've found you we will never say goodbye
I can't stop this feeling
There's nothing I can do
'Cause I see everything when I look at you
When I look into your eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
Oh, when I look into your eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
We will always be together
And our love will never die
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
When I look into your eyes
I see forever when I look in your eyes
Eu enxergo a eternidade quando olho nos seus olhos
You're all I ever wanted
Você é tudo o que eu sempre quis
I always want you to be mine
Eu sempre quero que você seja minha
Let's make a promise 'til the end of time
Vamos fazer uma promessa até o fim dos tempos
We'll always be together
Nós sempre estaremos juntos
And our love will never die
E nosso amor nunca morrerá
So here we are face to face and heart to heart
Então aqui estamos os dois, face à face, coração a coração
I want you to know we will never be apart
Quero que você saiba que nós nunca nos separaremos
Now I believe that wishes can come true
Agora eu acredito que os sonhos podem se tornar realidade
'Cause I see my whole world
Porque eu vejo um mundo inteiro
I see only you
Eu só vejo você
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I can see how much I love you
Eu posso perceber o quanto eu te amo
And it makes me realize
E me faz entender
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I see all my dreams come true
Eu vejo todos os meus sonhos se tornando realidade
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I've looked for you all of my life
Por toda a minha vida eu procurei por você
Now that I've found you we will never say goodbye
E agora que eu te encontrei nós nunca diremos adeus
I can't stop this feeling
Eu não consigo parar de sentir isso
There's nothing I can do
Não tem nada que eu possa fazer
'Cause I see everything when I look at you
Porque eu enxergo tudo quando olho pra você
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I can see how much I love you
Eu posso perceber o quanto eu te amo
And it makes me realize
E me faz entender
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I see all my dreams come true
Eu vejo todos os meus sonhos se tornando realidade
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
Oh, when I look into your eyes
Oh, quando eu olho dentro dos seus olhos
I can see how much I love you
Eu posso perceber o quanto eu te amo
And it makes me realize
E me faz entender
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
We will always be together
Nós sempre estaremos juntos
And our love will never die
E nosso amor nunca morrerá
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I see all my dreams come true
Eu vejo todos os meus sonhos se tornando realidade
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
When I look into your eyes
Quando eu olho dentro dos seus olhos
I see forever when I look in your eyes
Veo la eternidad cuando te miro a los ojos
You're all I ever wanted
Eres todo lo que siempre he querido
I always want you to be mine
Siempre quiero que seas mía
Let's make a promise 'til the end of time
Hagamos una promesa hasta el final de los tiempos
We'll always be together
Nosotros siempre estaremos juntos
And our love will never die
Y nuestro amor nunca morirá
So here we are face to face and heart to heart
Así que aquí estamos cara a cara y de corazón a corazón
I want you to know we will never be apart
Quiero que sepas que nunca nos separaremos
Now I believe that wishes can come true
Ahora creo que los deseos pueden hacerse realidad
'Cause I see my whole world
Porque veo todo mi mundo
I see only you
Solo te veo a ti
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I can see how much I love you
Puedo ver cuánto te amo
And it makes me realize
Y me hace darme cuenta
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I see all my dreams come true
Veo todos mis sueños hechos realidad
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I've looked for you all of my life
Te he buscado toda mi vida
Now that I've found you we will never say goodbye
Ahora que te he encontrado nunca nos despediremos
I can't stop this feeling
No puedo detener este sentimiento
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
'Cause I see everything when I look at you
Porque veo todo cuando te miro
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I can see how much I love you
Puedo ver cuánto te amo
And it makes me realize
Y me hace darme cuenta
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I see all my dreams come true
Veo todos mis sueños hechos realidad
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
Oh, when I look into your eyes
Oh, cuando te miro a los ojos
I can see how much I love you
Puedo ver cuánto te amo
And it makes me realize
Y me hace darme cuenta
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
We will always be together
Siempre estaremos juntos
And our love will never die
Y nuestro amor nunca morirá
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I see all my dreams come true
Veo todos mis sueños hechos realidad
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
Cuando te miro a los ojos
I see forever when I look in your eyes
Je vois l'éternité quand je regarde dans tes yeux
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
I always want you to be mine
Je veux toujours que tu sois à moi
Let's make a promise 'til the end of time
Faisons une promesse jusqu'à la fin des temps
We'll always be together
Nous serons toujours ensemble
And our love will never die
Et notre amour ne mourra jamais
So here we are face to face and heart to heart
Alors nous voici face à face et cœur à cœur
I want you to know we will never be apart
Je veux que tu saches que nous ne serons jamais séparés
Now I believe that wishes can come true
Maintenant je crois que les souhaits peuvent se réaliser
'Cause I see my whole world
Parce que je vois mon monde entier
I see only you
Je ne vois que toi
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I can see how much I love you
Je peux voir combien je t'aime
And it makes me realize
Et ça me fait réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see all my dreams come true
Je vois tous mes rêves se réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I've looked for you all of my life
Je t'ai cherché toute ma vie
Now that I've found you we will never say goodbye
Maintenant que je t'ai trouvé, on se dira jamais au revoir
I can't stop this feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
'Cause I see everything when I look at you
Parce que je vois tout quand je te regarde
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I can see how much I love you
Je peux voir combien je t'aime
And it makes me realize
Et ça me fait réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see all my dreams come true
Je vois tous mes rêves se réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Oh, when I look into your eyes
Oh, quand je regarde dans tes yeux
I can see how much I love you
Je peux voir combien je t'aime
And it makes me realize
Et ça me fait réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
We will always be together
Nous serons toujours ensemble
And our love will never die
Et notre amour ne mourra jamais
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see all my dreams come true
Je vois tous mes rêves se réaliser
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see forever when I look in your eyes
Ich sehe für immer, wenn ich in deine Augen schaue
You're all I ever wanted
Du bist alles, was ich je gewollt habe
I always want you to be mine
Ich will, dass du immer mir gehörst
Let's make a promise 'til the end of time
Lass uns ein Versprechen geben, bis zum Ende der Zeit
We'll always be together
Wir werden immer zusammen sein
And our love will never die
Und unsere Liebe wird nie sterben
So here we are face to face and heart to heart
Hier sind wir also von Angesicht zu Angesicht und Herz zu Herz
I want you to know we will never be apart
Ich möchte, dass du weißt, dass wir nie getrennt sein werden
Now I believe that wishes can come true
Jetzt glaube ich, dass Wünsche wahr werden können
'Cause I see my whole world
Denn ich sehe meine ganze Welt
I see only you
Ich sehe nur dich
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I can see how much I love you
Kann ich sehen, wie sehr ich dich liebe
And it makes me realize
Und es macht mir klar
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I see all my dreams come true
Sehe ich alle meine Träume wahr werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I've looked for you all of my life
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesucht
Now that I've found you we will never say goodbye
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werden wir uns nie verabschieden
I can't stop this feeling
Ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten
There's nothing I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
'Cause I see everything when I look at you
Denn ich sehe alles, wenn ich dich ansehe
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I can see how much I love you
Kann ich sehen, wie sehr ich dich liebe
And it makes me realize
Und es macht mir klar
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I see all my dreams come true
Sehe ich alle meine Träume wahr werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Oh, when I look into your eyes
Oh, wenn ich in deine Augen schaue
I can see how much I love you
Kann ich sehen, wie sehr ich dich liebe
And it makes me realize
Und es macht mir klar
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
We will always be together
Werden wir immer zusammen sein
And our love will never die
Und unsere Liebe wird nie sterben
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I see all my dreams come true
Sehe ich alle meine Träume wahr werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
When I look into your eyes
Wenn ich dir in die Augen schaue
I see forever when I look in your eyes
Vedo per sempre quando ti guardo negli occhi
You're all I ever wanted
Sei tutto quello che ho sempre voluto
I always want you to be mine
Voglio che tu sia mia sempre
Let's make a promise 'til the end of time
Facciamo una promessa fino alla fine dei tempi
We'll always be together
Saremo sempre insieme
And our love will never die
E il nostro amore non morirà mai
So here we are face to face and heart to heart
Così qui siamo faccia a faccia e cuore a cuore
I want you to know we will never be apart
Voglio che tu sappia che non ci separeremo mai
Now I believe that wishes can come true
Ora credo che i desideri possano avverarsi
'Cause I see my whole world
Perché vedo tutto il mio mondo
I see only you
Vedo solo te
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I can see how much I love you
Posso vedere quanto ti amo
And it makes me realize
E mi fa capire che
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I see all my dreams come true
Vedo tutti i miei sogni realizzarsi
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I've looked for you all of my life
Ti ho cercato per tutta la vita
Now that I've found you we will never say goodbye
Ora che ti ho trovato non ci diremo mai addio
I can't stop this feeling
Non posso fermare questa sensazione
There's nothing I can do
Non c'è niente che possa fare
'Cause I see everything when I look at you
Perché vedo tutto quando ti guardo
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I can see how much I love you
Posso vedere quanto ti amo
And it makes me realize
E mi fa capire
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I see all my dreams come true
Vedo tutti i miei sogni realizzarsi
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
Oh, when I look into your eyes
Oh, quando ti guardo negli occhi
I can see how much I love you
Posso vedere quanto ti amo
And it makes me realize
E mi fa capire che
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
We will always be together
Vedo tutti i miei sogni realizzarsi
And our love will never die
Quando ti guardo negli occhi
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I see all my dreams come true
Vedo tutti i miei sogni realizzarsi
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
When I look into your eyes
Quando ti guardo negli occhi
I see forever when I look in your eyes
Saya melihat selamanya saat saya menatap matamu
You're all I ever wanted
Kamu adalah semua yang pernah saya inginkan
I always want you to be mine
Saya selalu ingin kamu menjadi milikku
Let's make a promise 'til the end of time
Mari kita buat janji hingga akhir waktu
We'll always be together
Kita akan selalu bersama
And our love will never die
Dan cinta kita tidak akan pernah mati
So here we are face to face and heart to heart
Jadi di sini kita berhadapan dan hati ke hati
I want you to know we will never be apart
Saya ingin kamu tahu kita tidak akan pernah terpisah
Now I believe that wishes can come true
Sekarang saya percaya bahwa harapan bisa menjadi kenyataan
'Cause I see my whole world
Karena saya melihat dunia saya seluruhnya
I see only you
Saya hanya melihat kamu
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I can see how much I love you
Saya bisa melihat betapa saya mencintaimu
And it makes me realize
Dan itu membuat saya menyadari
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I see all my dreams come true
Saya melihat semua impian saya menjadi kenyataan
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I've looked for you all of my life
Saya telah mencarimu sepanjang hidup saya
Now that I've found you we will never say goodbye
Sekarang setelah saya menemukanmu kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
I can't stop this feeling
Saya tidak bisa menghentikan perasaan ini
There's nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
'Cause I see everything when I look at you
Karena saya melihat segalanya saat saya menatapmu
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I can see how much I love you
Saya bisa melihat betapa saya mencintaimu
And it makes me realize
Dan itu membuat saya menyadari
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I see all my dreams come true
Saya melihat semua impian saya menjadi kenyataan
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
Oh, when I look into your eyes
Oh, saat saya menatap matamu
I can see how much I love you
Saya bisa melihat betapa saya mencintaimu
And it makes me realize
Dan itu membuat saya menyadari
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
We will always be together
Kita akan selalu bersama
And our love will never die
Dan cinta kita tidak akan pernah mati
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I see all my dreams come true
Saya melihat semua impian saya menjadi kenyataan
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I see forever when I look in your eyes
君の瞳を見つめると永遠が見えるよ
You're all I ever wanted
俺が求めたのは君だけだ
I always want you to be mine
ずっと君が俺のものであって欲しい
Let's make a promise 'til the end of time
最後の時まで約束しよう
We'll always be together
俺たちはずっと一緒だ
And our love will never die
そして俺たちの愛は死なない
So here we are face to face and heart to heart
だからここで、俺たちは見つめ合い、心を通わせる
I want you to know we will never be apart
俺たちは決して離れないと知っておいて欲しい
Now I believe that wishes can come true
今その願いが叶うと信じている
'Cause I see my whole world
だって俺の世界全てが見えるから
I see only you
君だけが見えるよ
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I can see how much I love you
どれほど君を愛しているかが分かる
And it makes me realize
そして気づくんだ
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I see all my dreams come true
全ての夢が叶うのが分かる
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I've looked for you all of my life
生まれてからずっと君を探してきた
Now that I've found you we will never say goodbye
今君を見つけて、俺たちは決してサヨナラを言わないんだ
I can't stop this feeling
この気持ちを止められない
There's nothing I can do
どうしようもないんだ
'Cause I see everything when I look at you
だって君を見つめると、全てが見えるから
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I can see how much I love you
どれほど君を愛しているかが分かる
And it makes me realize
そして気づくんだ
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I see all my dreams come true
全ての夢が叶うのが分かる
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
Oh, when I look into your eyes
Oh 君の瞳を見つめると
I can see how much I love you
どれほど君を愛しているかが分かる
And it makes me realize
そして気づくんだ
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
We will always be together
俺たちはずっと一緒だ
And our love will never die
そして俺たちの愛は死なない
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I see all my dreams come true
全ての夢が叶うのが分かる
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
I see forever when I look in your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
You're all I ever wanted
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด
I always want you to be mine
ฉันต้องการคุณเป็นของฉันเสมอ
Let's make a promise 'til the end of time
มาสัญญากันจนถึงสิ้นสุดของเวลา
We'll always be together
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
And our love will never die
และความรักของเราจะไม่มีวันตาย
So here we are face to face and heart to heart
ดังนนี่เราอยู่หน้ากันและใจกับใจ
I want you to know we will never be apart
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเราจะไม่มีวันแยกห่าง
Now I believe that wishes can come true
ตอนนี้ฉันเชื่อว่าความปรารถนาสามารถเป็นจริง
'Cause I see my whole world
เพราะฉันเห็นโลกทั้งหมดของฉัน
I see only you
ฉันเห็นเพียงคุณ
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I can see how much I love you
ฉันสามารถเห็นว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
And it makes me realize
และมันทำให้ฉันรู้สึก
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I see all my dreams come true
ฉันเห็นฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I've looked for you all of my life
ฉันได้มองหาคุณตลอดชีวิตของฉัน
Now that I've found you we will never say goodbye
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณเราจะไม่มีวันบอกลา
I can't stop this feeling
ฉันไม่สามารถหยุดความรู้สึกนี้
There's nothing I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
'Cause I see everything when I look at you
เพราะฉันเห็นทุกอย่างเมื่อฉันมองคุณ
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I can see how much I love you
ฉันสามารถเห็นว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
And it makes me realize
และมันทำให้ฉันรู้สึก
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I see all my dreams come true
ฉันเห็นฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
Oh, when I look into your eyes
โอ้, เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I can see how much I love you
ฉันสามารถเห็นว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
And it makes me realize
และมันทำให้ฉันรู้สึก
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
We will always be together
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
And our love will never die
และความรักของเราจะไม่มีวันตาย
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I see all my dreams come true
ฉันเห็นฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในสายตาของคุณ
I see forever when I look in your eyes
当我看着你的眼睛，我看到了永恒
You're all I ever wanted
你是我一直想要的一切
I always want you to be mine
我总是希望你是我的
Let's make a promise 'til the end of time
让我们承诺到时间的尽头
We'll always be together
我们将永远在一起
And our love will never die
我们的爱永不会消逝
So here we are face to face and heart to heart
所以我们面对面，心贴心
I want you to know we will never be apart
我想让你知道我们永不分离
Now I believe that wishes can come true
现在我相信愿望可以成真
'Cause I see my whole world
因为我看到了我的整个世界
I see only you
我只看到你
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I can see how much I love you
我可以看到我有多么爱你
And it makes me realize
这让我意识到
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I see all my dreams come true
我看到所有的梦想都成真了
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I've looked for you all of my life
我一生都在寻找你
Now that I've found you we will never say goodbye
现在我找到你了，我们永不说再见
I can't stop this feeling
我无法停止这种感觉
There's nothing I can do
我无能为力
'Cause I see everything when I look at you
因为当我看着你时，我看到了一切
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I can see how much I love you
我可以看到我有多么爱你
And it makes me realize
这让我意识到
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I see all my dreams come true
我看到所有的梦想都成真了
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
Oh, when I look into your eyes
哦，当我看着你的眼睛
I can see how much I love you
我可以看到我有多么爱你
And it makes me realize
这让我意识到
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
We will always be together
我们将永远在一起
And our love will never die
我们的爱永不会消逝
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
I see all my dreams come true
我看到所有的梦想都成真了
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛