Ain't My Last Dance
IVAN MOODY, JEREMY SPENCER, KEVIN CHURKO, THOMAS JASON GRINSTEAD, ZOLTAN BATHORY
I'm the apocalypse
With a fat lip
I never did and
I still don't give a s***
I'm just an outcast
You swore I'd never last
I got news for you
This ain't my last dance
This ain't my last dance
I've given it all
I've given everything for you
I've given you all
What more do you want me to do
I've taken the fall
I've given everything to you
I've given my all
Will it ever be enough for you
I am your nemesis
I don't regret this
I wrote the f***ing book
With no consensus
Wanna live fast
You said I'd never last
Let me say it again
This ain't my last dance
This ain't my last dance
I've given it all
I've given everything for you
I've given you all
What more do you want me to do
I've taken the fall
I've given everything to you
I've given my all
Will it ever be enough for you
I won't say it wrong
It comes together now
Falls together now
I won't say I'd wait
But it falls together now
Comes together now
This ain't my last dance
I've given it all
I've given everything for you
I've given you all
What more do you want me to do
I've taken the fall
I've given everything to you
I've given my all
Will it ever be enough for you
This ain't my last dance
I'm the apocalypse
Eu sou o apocalipse
With a fat lip
Com um lábio inchado
I never did and
Eu nunca fiz e
I still don't give a s***
Ainda não dou a mínima
I'm just an outcast
Eu sou apenas um pária
You swore I'd never last
Você jurou que eu nunca duraria
I got news for you
Eu tenho notícias para você
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
I've given it all
Eu dei tudo
I've given everything for you
Eu dei tudo por você
I've given you all
Eu te dei tudo
What more do you want me to do
O que mais você quer que eu faça
I've taken the fall
Eu levei a queda
I've given everything to you
Eu dei tudo a você
I've given my all
Eu dei tudo de mim
Will it ever be enough for you
Será que algum dia será suficiente para você
I am your nemesis
Eu sou o seu némesis
I don't regret this
Eu não me arrependo disso
I wrote the f***ing book
Eu escrevi o maldito livro
With no consensus
Sem consenso
Wanna live fast
Quer viver rápido
You said I'd never last
Você disse que eu nunca duraria
Let me say it again
Deixe-me dizer novamente
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
I've given it all
Eu dei tudo
I've given everything for you
Eu dei tudo por você
I've given you all
Eu te dei tudo
What more do you want me to do
O que mais você quer que eu faça
I've taken the fall
Eu levei a queda
I've given everything to you
Eu dei tudo a você
I've given my all
Eu dei tudo de mim
Will it ever be enough for you
Será que algum dia será suficiente para você
I won't say it wrong
Eu não vou dizer errado
It comes together now
Agora se junta
Falls together now
Agora cai junto
I won't say I'd wait
Eu não vou dizer que esperaria
But it falls together now
Mas agora cai junto
Comes together now
Agora se junta
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
I've given it all
Eu dei tudo
I've given everything for you
Eu dei tudo por você
I've given you all
Eu te dei tudo
What more do you want me to do
O que mais você quer que eu faça
I've taken the fall
Eu levei a queda
I've given everything to you
Eu dei tudo a você
I've given my all
Eu dei tudo de mim
Will it ever be enough for you
Será que algum dia será suficiente para você
This ain't my last dance
Esta não é minha última dança
I'm the apocalypse
Soy el apocalipsis
With a fat lip
Con un labio gordo
I never did and
Nunca lo hice y
I still don't give a s***
Todavía no me importa un carajo
I'm just an outcast
Solo soy un marginado
You swore I'd never last
Juraste que nunca duraría
I got news for you
Tengo noticias para ti
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
I've given it all
Lo he dado todo
I've given everything for you
He dado todo por ti
I've given you all
Te lo he dado todo
What more do you want me to do
¿Qué más quieres que haga?
I've taken the fall
He asumido la caída
I've given everything to you
Te he dado todo a ti
I've given my all
He dado todo de mí
Will it ever be enough for you
¿Será suficiente para ti alguna vez?
I am your nemesis
Soy tu némesis
I don't regret this
No me arrepiento de esto
I wrote the f***ing book
Escribí el maldito libro
With no consensus
Sin consenso
Wanna live fast
Quieres vivir rápido
You said I'd never last
Dijiste que nunca duraría
Let me say it again
Permíteme decirlo de nuevo
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
I've given it all
Lo he dado todo
I've given everything for you
He dado todo por ti
I've given you all
Te lo he dado todo
What more do you want me to do
¿Qué más quieres que haga?
I've taken the fall
He asumido la caída
I've given everything to you
Te he dado todo a ti
I've given my all
He dado todo de mí
Will it ever be enough for you
¿Será suficiente para ti alguna vez?
I won't say it wrong
No lo diré mal
It comes together now
Ahora se une
Falls together now
Ahora cae junto
I won't say I'd wait
No diré que esperaría
But it falls together now
Pero ahora cae junto
Comes together now
Ahora se une
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
I've given it all
Lo he dado todo
I've given everything for you
He dado todo por ti
I've given you all
Te lo he dado todo
What more do you want me to do
¿Qué más quieres que haga?
I've taken the fall
He asumido la caída
I've given everything to you
Te he dado todo a ti
I've given my all
He dado todo de mí
Will it ever be enough for you
¿Será suficiente para ti alguna vez?
This ain't my last dance
Este no es mi último baile
I'm the apocalypse
Je suis l'apocalypse
With a fat lip
Avec une grosse lèvre
I never did and
Je n'ai jamais fait et
I still don't give a s***
Je m'en fous toujours
I'm just an outcast
Je suis juste un paria
You swore I'd never last
Tu as juré que je ne durerais jamais
I got news for you
J'ai des nouvelles pour toi
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
I've given it all
J'ai tout donné
I've given everything for you
J'ai tout donné pour toi
I've given you all
Je t'ai tout donné
What more do you want me to do
Que veux-tu que je fasse de plus
I've taken the fall
J'ai pris la chute
I've given everything to you
J'ai tout donné pour toi
I've given my all
J'ai donné tout ce que j'ai
Will it ever be enough for you
Est-ce que ce sera jamais assez pour toi
I am your nemesis
Je suis ton ennemi
I don't regret this
Je ne regrette pas cela
I wrote the f***ing book
J'ai écrit le putain de livre
With no consensus
Sans consensus
Wanna live fast
Tu veux vivre vite
You said I'd never last
Tu as dit que je ne durerais jamais
Let me say it again
Laisse-moi le dire encore
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
I've given it all
J'ai tout donné
I've given everything for you
J'ai tout donné pour toi
I've given you all
Je t'ai tout donné
What more do you want me to do
Que veux-tu que je fasse de plus
I've taken the fall
J'ai pris la chute
I've given everything to you
J'ai tout donné pour toi
I've given my all
J'ai donné tout ce que j'ai
Will it ever be enough for you
Est-ce que ce sera jamais assez pour toi
I won't say it wrong
Je ne le dirai pas de travers
It comes together now
Ça se rassemble maintenant
Falls together now
Ça tombe ensemble maintenant
I won't say I'd wait
Je ne dirai pas que j'attendrais
But it falls together now
Mais ça tombe ensemble maintenant
Comes together now
Ça se rassemble maintenant
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
I've given it all
J'ai tout donné
I've given everything for you
J'ai tout donné pour toi
I've given you all
Je t'ai tout donné
What more do you want me to do
Que veux-tu que je fasse de plus
I've taken the fall
J'ai pris la chute
I've given everything to you
J'ai tout donné pour toi
I've given my all
J'ai donné tout ce que j'ai
Will it ever be enough for you
Est-ce que ce sera jamais assez pour toi
This ain't my last dance
Ce n'est pas ma dernière danse
I'm the apocalypse
Ich bin die Apokalypse
With a fat lip
Mit einer dicken Lippe
I never did and
Ich habe es nie getan und
I still don't give a s***
Ich gebe immer noch einen Scheiß
I'm just an outcast
Ich bin nur ein Außenseiter
You swore I'd never last
Du hast geschworen, ich würde nicht lange halten
I got news for you
Ich habe Neuigkeiten für dich
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
I've given it all
Ich habe alles gegeben
I've given everything for you
Ich habe alles für dich gegeben
I've given you all
Ich habe dir alles gegeben
What more do you want me to do
Was willst du noch, dass ich tue
I've taken the fall
Ich habe den Fall genommen
I've given everything to you
Ich habe dir alles gegeben
I've given my all
Ich habe alles gegeben
Will it ever be enough for you
Wird es jemals genug für dich sein
I am your nemesis
Ich bin dein Nemesis
I don't regret this
Ich bereue das nicht
I wrote the f***ing book
Ich habe das verdammte Buch geschrieben
With no consensus
Ohne Konsens
Wanna live fast
Willst du schnell leben
You said I'd never last
Du hast gesagt, ich würde nicht lange halten
Let me say it again
Lass es mich nochmal sagen
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
I've given it all
Ich habe alles gegeben
I've given everything for you
Ich habe alles für dich gegeben
I've given you all
Ich habe dir alles gegeben
What more do you want me to do
Was willst du noch, dass ich tue
I've taken the fall
Ich habe den Fall genommen
I've given everything to you
Ich habe dir alles gegeben
I've given my all
Ich habe alles gegeben
Will it ever be enough for you
Wird es jemals genug für dich sein
I won't say it wrong
Ich werde es nicht falsch sagen
It comes together now
Es kommt jetzt zusammen
Falls together now
Fällt jetzt zusammen
I won't say I'd wait
Ich werde nicht sagen, dass ich warten würde
But it falls together now
Aber es fällt jetzt zusammen
Comes together now
Kommt jetzt zusammen
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
I've given it all
Ich habe alles gegeben
I've given everything for you
Ich habe alles für dich gegeben
I've given you all
Ich habe dir alles gegeben
What more do you want me to do
Was willst du noch, dass ich tue
I've taken the fall
Ich habe den Fall genommen
I've given everything to you
Ich habe dir alles gegeben
I've given my all
Ich habe alles gegeben
Will it ever be enough for you
Wird es jemals genug für dich sein
This ain't my last dance
Das ist nicht mein letzter Tanz
I'm the apocalypse
Sono l'apocalisse
With a fat lip
Con un labbro gonfio
I never did and
Non l'ho mai fatto e
I still don't give a s***
Ancora non me ne frega un c***
I'm just an outcast
Sono solo un emarginato
You swore I'd never last
Hai giurato che non sarei durato
I got news for you
Ho delle notizie per te
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
I've given it all
Ho dato tutto
I've given everything for you
Ho dato tutto per te
I've given you all
Ti ho dato tutto
What more do you want me to do
Cosa vuoi che faccia di più
I've taken the fall
Ho preso la caduta
I've given everything to you
Ho dato tutto a te
I've given my all
Ho dato tutto me stesso
Will it ever be enough for you
Sarà mai abbastanza per te
I am your nemesis
Sono il tuo nemico
I don't regret this
Non me ne pento
I wrote the f***ing book
Ho scritto il f***ing libro
With no consensus
Senza consenso
Wanna live fast
Voglio vivere veloce
You said I'd never last
Hai detto che non sarei durato
Let me say it again
Lascia che lo dica di nuovo
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
I've given it all
Ho dato tutto
I've given everything for you
Ho dato tutto per te
I've given you all
Ti ho dato tutto
What more do you want me to do
Cosa vuoi che faccia di più
I've taken the fall
Ho preso la caduta
I've given everything to you
Ho dato tutto a te
I've given my all
Ho dato tutto me stesso
Will it ever be enough for you
Sarà mai abbastanza per te
I won't say it wrong
Non lo dirò sbagliato
It comes together now
Ora si unisce
Falls together now
Ora cade insieme
I won't say I'd wait
Non dirò che aspetterò
But it falls together now
Ma ora cade insieme
Comes together now
Ora si unisce
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
I've given it all
Ho dato tutto
I've given everything for you
Ho dato tutto per te
I've given you all
Ti ho dato tutto
What more do you want me to do
Cosa vuoi che faccia di più
I've taken the fall
Ho preso la caduta
I've given everything to you
Ho dato tutto a te
I've given my all
Ho dato tutto me stesso
Will it ever be enough for you
Sarà mai abbastanza per te
This ain't my last dance
Questo non è il mio ultimo ballo
I'm the apocalypse
Saya adalah kiamat
With a fat lip
Dengan bibir bengkak
I never did and
Saya tidak pernah melakukannya dan
I still don't give a s***
Saya masih tidak peduli
I'm just an outcast
Saya hanya orang buangan
You swore I'd never last
Kamu bersumpah saya tidak akan bertahan
I got news for you
Saya punya kabar untukmu
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
I've given it all
Saya telah memberikan semuanya
I've given everything for you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given you all
Saya telah memberikan semuanya padamu
What more do you want me to do
Apa lagi yang kamu inginkan dariku
I've taken the fall
Saya telah mengambil risiko
I've given everything to you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given my all
Saya telah memberikan segalaku
Will it ever be enough for you
Apakah itu akan cukup untukmu
I am your nemesis
Saya adalah musuhmu
I don't regret this
Saya tidak menyesal
I wrote the f***ing book
Saya menulis buku sialan itu
With no consensus
Tanpa kesepakatan
Wanna live fast
Ingin hidup cepat
You said I'd never last
Kamu bilang saya tidak akan bertahan
Let me say it again
Biarkan saya mengatakannya lagi
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
I've given it all
Saya telah memberikan semuanya
I've given everything for you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given you all
Saya telah memberikan semuanya padamu
What more do you want me to do
Apa lagi yang kamu inginkan dariku
I've taken the fall
Saya telah mengambil risiko
I've given everything to you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given my all
Saya telah memberikan segalaku
Will it ever be enough for you
Apakah itu akan cukup untukmu
I won't say it wrong
Saya tidak akan mengatakannya salah
It comes together now
Sekarang semuanya bersatu
Falls together now
Sekarang semuanya bersatu
I won't say I'd wait
Saya tidak akan mengatakan saya akan menunggu
But it falls together now
Tapi sekarang semuanya bersatu
Comes together now
Sekarang semuanya bersatu
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
I've given it all
Saya telah memberikan semuanya
I've given everything for you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given you all
Saya telah memberikan semuanya padamu
What more do you want me to do
Apa lagi yang kamu inginkan dariku
I've taken the fall
Saya telah mengambil risiko
I've given everything to you
Saya telah memberikan segalanya untukmu
I've given my all
Saya telah memberikan segalaku
Will it ever be enough for you
Apakah itu akan cukup untukmu
This ain't my last dance
Ini bukan tarian terakhirku
I'm the apocalypse
ฉันคือวันสิ้นโลก
With a fat lip
ด้วยริมฝีปากบวม
I never did and
ฉันไม่เคยทำและ
I still don't give a s***
ฉันก็ยังไม่สนใจ
I'm just an outcast
ฉันเป็นแค่ผู้ที่ถูกขับไล่
You swore I'd never last
คุณสาบานว่าฉันจะไม่อยู่ได้นาน
I got news for you
ฉันมีข่าวมาบอกคุณ
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
I've given it all
ฉันได้ทุ่มเททั้งหมด
I've given everything for you
ฉันได้ทุ่มทุกอย่างเพื่อคุณ
I've given you all
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
What more do you want me to do
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก
I've taken the fall
ฉันได้รับความล้มเหลว
I've given everything to you
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
I've given my all
ฉันได้ให้ทั้งหมดของฉัน
Will it ever be enough for you
มันจะเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่
I am your nemesis
ฉันคือศัตรูของคุณ
I don't regret this
ฉันไม่เสียใจกับสิ่งนี้
I wrote the f***ing book
ฉันเขียนหนังสือเล่มนั้น
With no consensus
โดยไม่มีความเห็นร่วมกัน
Wanna live fast
อยากใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
You said I'd never last
คุณบอกว่าฉันจะไม่อยู่ได้นาน
Let me say it again
ขอฉันพูดอีกครั้ง
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
I've given it all
ฉันได้ทุ่มเททั้งหมด
I've given everything for you
ฉันได้ทุ่มทุกอย่างเพื่อคุณ
I've given you all
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
What more do you want me to do
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก
I've taken the fall
ฉันได้รับความล้มเหลว
I've given everything to you
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
I've given my all
ฉันได้ให้ทั้งหมดของฉัน
Will it ever be enough for you
มันจะเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่
I won't say it wrong
ฉันจะไม่พูดผิด
It comes together now
มันมาด้วยกันตอนนี้
Falls together now
ล้มลงด้วยกันตอนนี้
I won't say I'd wait
ฉันจะไม่บอกว่าฉันจะรอ
But it falls together now
แต่มันล้มลงด้วยกันตอนนี้
Comes together now
มาด้วยกันตอนนี้
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
I've given it all
ฉันได้ทุ่มเททั้งหมด
I've given everything for you
ฉันได้ทุ่มทุกอย่างเพื่อคุณ
I've given you all
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
What more do you want me to do
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก
I've taken the fall
ฉันได้รับความล้มเหลว
I've given everything to you
ฉันได้ให้ทุกอย่างกับคุณ
I've given my all
ฉันได้ให้ทั้งหมดของฉัน
Will it ever be enough for you
มันจะเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่
This ain't my last dance
นี่ไม่ใช่การเต้นรำครั้งสุดท้ายของฉัน
I'm the apocalypse
我是末日
With a fat lip
嘴唇肿了
I never did and
我从未这样做过
I still don't give a s***
我仍然不在乎
I'm just an outcast
我只是一个局外人
You swore I'd never last
你发誓我不会持久
I got news for you
我有话要告诉你
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞
I've given it all
我已经全力以赴
I've given everything for you
我为你付出了一切
I've given you all
我已经给了你一切
What more do you want me to do
你还想让我做什么
I've taken the fall
我已经承受了失败
I've given everything to you
我已经把一切都给了你
I've given my all
我已经尽了全力
Will it ever be enough for you
这对你来说永远够了吗
I am your nemesis
我是你的宿敌
I don't regret this
我不后悔
I wrote the f***ing book
我写了那该死的书
With no consensus
没有共识
Wanna live fast
想要快速生活
You said I'd never last
你说我撑不了多久
Let me say it again
让我再说一遍
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞
I've given it all
我已经全力以赴
I've given everything for you
我为你付出了一切
I've given you all
我已经给了你一切
What more do you want me to do
你还想让我做什么
I've taken the fall
我已经承受了失败
I've given everything to you
我已经把一切都给了你
I've given my all
我已经尽了全力
Will it ever be enough for you
这对你来说永远够了吗
I won't say it wrong
我不会说错
It comes together now
现在一切都汇聚
Falls together now
现在一切都落到实处
I won't say I'd wait
我不会说我会等待
But it falls together now
但现在一切都落到实处
Comes together now
现在一切都汇聚
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞
I've given it all
我已经全力以赴
I've given everything for you
我为你付出了一切
I've given you all
我已经给了你一切
What more do you want me to do
你还想让我做什么
I've taken the fall
我已经承受了失败
I've given everything to you
我已经把一切都给了你
I've given my all
我已经尽了全力
Will it ever be enough for you
这对你来说永远够了吗
This ain't my last dance
这不是我的最后一舞