Como Enamoraban Antes
Juan Fernando Fonseca, Edgar Barrera
Dicen que el amor ya no dura nada
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Quiero que pasemos juntos la vida
En la misma almohada
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Quiero que sea eterno
Por esa voy a enamorarte
Como enamoraban antes
Ya son varios años escribiendo poemas
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Quiero que pasemos juntos la vida
En la misma almohada
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Quiero que sea eterno
Por esa voy a enamorarte
Como enamoraban antes
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Quiero que sea eterno
Por esa voy a enamorarte
Como enamoraban antes
Dicen que el amor ya no dura nada
They say that love doesn't last anymore
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Before, people fought to conquer and not to end it
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
I promise you love that even as time passes
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
I will keep looking for this feeling to stay alive
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nothing will be easy but I pledge you my soul
Quiero que pasemos juntos la vida
I want us to spend life together
En la misma almohada
On the same pillow
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
I want to wake you up while I sing you a serenade
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
And even if it's very cold, you come out for me in the middle of the night
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Save me a letter to give me when we are old
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
That tells the story we have lived with your secrets
Quiero que sea eterno
I want it to be eternal
Por esa voy a enamorarte
For that, I'm going to make you fall in love
Como enamoraban antes
Like they used to make people fall in love
Ya son varios años escribiendo poemas
It's been several years writing poems
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
This is how I show you how I love you in a thousand ways
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nothing will be easy but I pledge you my soul
Quiero que pasemos juntos la vida
I want us to spend life together
En la misma almohada
On the same pillow
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
I want to wake you up while I sing you a serenade
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
And even if it's very cold, you come out for me in the middle of the night
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Save me a letter to give me when we are old
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
That tells the story we have lived with your secrets
Quiero que sea eterno
I want it to be eternal
Por esa voy a enamorarte
For that, I'm going to make you fall in love
Como enamoraban antes
Like they used to make people fall in love
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
I want to wake you up while I sing you a serenade
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
And even if it's very cold, you come out for me in the middle of the night
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Save me a letter to give me when we are old
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
That tells the story we have lived with your secrets
Quiero que sea eterno
I want it to be eternal
Por esa voy a enamorarte
For that, I'm going to make you fall in love
Como enamoraban antes
Like they used to make people fall in love
Dicen que el amor ya no dura nada
Dizem que o amor já não dura nada
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Antes se lutava para conquistar e que não acabasse
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Prometo-te amor que mesmo que o tempo passe
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Continuarei procurando que este sentimento continue vivo
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nada será fácil, mas empenho minha alma
Quiero que pasemos juntos la vida
Quero que passemos juntos a vida
En la misma almohada
Na mesma almofada
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Quero acordar-te enquanto te canto uma serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
E mesmo que esteja muito frio, saias por mim em plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Guarda-me uma carta para que me dês quando estivermos velhos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Que conta a história que vivemos com os teus segredos
Quiero que sea eterno
Quero que seja eterno
Por esa voy a enamorarte
Por isso vou te conquistar
Como enamoraban antes
Como se conquistava antes
Ya son varios años escribiendo poemas
Já são vários anos escrevendo poemas
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
Assim te mostro como te quero de mil maneiras
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nada será fácil, mas empenho minha alma
Quiero que pasemos juntos la vida
Quero que passemos juntos a vida
En la misma almohada
Na mesma almofada
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Quero acordar-te enquanto te canto uma serenata
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
E mesmo que esteja muito frio, saias por mim em plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Guarda-me uma carta para que me dês quando estivermos velhos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Que conta a história que vivemos com os teus segredos
Quiero que sea eterno
Quero que seja eterno
Por esa voy a enamorarte
Por isso vou te conquistar
Como enamoraban antes
Como se conquistava antes
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Quero acordar-te enquanto te canto uma serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
E mesmo que esteja muito frio, saias por mim em plena madrugada
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Guarda-me uma carta para que me dês quando estivermos velhos
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Que conta a história que vivemos com os teus segredos
Quiero que sea eterno
Quero que seja eterno
Por esa voy a enamorarte
Por isso vou te conquistar
Como enamoraban antes
Como se conquistava antes
Dicen que el amor ya no dura nada
On dit que l'amour ne dure plus rien
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Avant, on se battait pour conquérir et pour qu'il ne finisse pas
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Je te promets mon amour que même si le temps passe
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Je continuerai à chercher à garder ce sentiment vivant
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Rien ne sera facile mais je te donne mon âme
Quiero que pasemos juntos la vida
Je veux que nous passions ensemble la vie
En la misma almohada
Sur le même oreiller
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Je veux te réveiller pendant que je te chante une sérénade
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Et même s'il fait très froid, tu sors pour moi en pleine nuit
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Garde-moi une lettre pour que tu me la donnes quand nous serons vieux
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Qui raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets
Quiero que sea eterno
Je veux que ce soit éternel
Por esa voy a enamorarte
Pour cela, je vais te séduire
Como enamoraban antes
Comme on séduisait avant
Ya son varios años escribiendo poemas
Cela fait plusieurs années que j'écris des poèmes
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
C'est ainsi que je te montre comment je t'aime de mille façons
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Rien ne sera facile mais je te donne mon âme
Quiero que pasemos juntos la vida
Je veux que nous passions ensemble la vie
En la misma almohada
Sur le même oreiller
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Je veux te réveiller pendant que je te chante une sérénade
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
Et même s'il fait très froid, tu sors pour moi en pleine nuit
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Garde-moi une lettre pour que tu me la donnes quand nous serons vieux
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Qui raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets
Quiero que sea eterno
Je veux que ce soit éternel
Por esa voy a enamorarte
Pour cela, je vais te séduire
Como enamoraban antes
Comme on séduisait avant
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Je veux te réveiller pendant que je te chante une sérénade
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Et même s'il fait très froid, tu sors pour moi en pleine nuit
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Garde-moi une lettre pour que tu me la donnes quand nous serons vieux
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Qui raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets
Quiero que sea eterno
Je veux que ce soit éternel
Por esa voy a enamorarte
Pour cela, je vais te séduire
Como enamoraban antes
Comme on séduisait avant
Dicen que el amor ya no dura nada
Sie sagen, dass die Liebe heutzutage nicht mehr lange hält
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Früher kämpfte man dafür, sie zu erobern und sie nicht enden zu lassen
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Ich verspreche dir, Liebe, dass ich, auch wenn die Zeit vergeht,
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Weiterhin danach suchen werde, dieses Gefühl am Leben zu erhalten
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nichts wird einfach sein, aber ich setze meine Seele dafür ein
Quiero que pasemos juntos la vida
Ich möchte, dass wir unser Leben zusammen verbringen
En la misma almohada
Auf demselben Kissen
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Ich möchte dich wecken, während ich dir ein Ständchen singe
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Und obwohl es sehr kalt ist, kommst du mitten in der Nacht für mich raus
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Bewahre mir einen Brief auf, den du mir gibst, wenn wir alt sind
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Der die Geschichte erzählt, die wir mit deinen Geheimnissen erlebt haben
Quiero que sea eterno
Ich möchte, dass es ewig ist
Por esa voy a enamorarte
Dafür werde ich dich verlieben
Como enamoraban antes
Wie man früher verliebt hat
Ya son varios años escribiendo poemas
Es sind schon einige Jahre vergangen, in denen ich Gedichte schreibe
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
So zeige ich dir, wie ich dich auf tausend Arten liebe
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nichts wird einfach sein, aber ich setze meine Seele dafür ein
Quiero que pasemos juntos la vida
Ich möchte, dass wir unser Leben zusammen verbringen
En la misma almohada
Auf demselben Kissen
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Ich möchte dich wecken, während ich dir ein Ständchen singe
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
Und obwohl es sehr kalt ist, kommst du mitten in der Nacht für mich raus
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Bewahre mir einen Brief auf, den du mir gibst, wenn wir alt sind
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Der die Geschichte erzählt, die wir mit deinen Geheimnissen erlebt haben
Quiero que sea eterno
Ich möchte, dass es ewig ist
Por esa voy a enamorarte
Dafür werde ich dich verlieben
Como enamoraban antes
Wie man früher verliebt hat
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Ich möchte dich wecken, während ich dir ein Ständchen singe
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
Und obwohl es sehr kalt ist, kommst du mitten in der Nacht für mich raus
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Bewahre mir einen Brief auf, den du mir gibst, wenn wir alt sind
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Der die Geschichte erzählt, die wir mit deinen Geheimnissen erlebt haben
Quiero que sea eterno
Ich möchte, dass es ewig ist
Por esa voy a enamorarte
Dafür werde ich dich verlieben
Como enamoraban antes
Wie man früher verliebt hat
Dicen que el amor ya no dura nada
Dicono che l'amore non dura più nulla
Antes se luchaba pa' conquistar y que no acabara
Prima si lottava per conquistare e per non farlo finire
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Ti prometto amore che anche se passa il tempo
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Continuerò a cercare di mantenere vivo questo sentimento
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nulla sarà facile ma ti impegno la mia anima
Quiero que pasemos juntos la vida
Voglio che passiamo insieme la vita
En la misma almohada
Sulla stessa cuscino
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Voglio svegliarti mentre ti canto una serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
E anche se fa molto freddo esci per me in piena notte
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Conservami una lettera per darmela quando saremo vecchi
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Che racconta la storia che abbiamo vissuto con i tuoi segreti
Quiero que sea eterno
Voglio che sia eterno
Por esa voy a enamorarte
Per questo voglio innamorarti
Como enamoraban antes
Come si innamoravano prima
Ya son varios años escribiendo poemas
Sono già diversi anni che scrivo poesie
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
In questo modo ti dimostro come ti amo in mille modi
Nada será fácil pero te empeño mi alma
Nulla sarà facile ma ti impegno la mia anima
Quiero que pasemos juntos la vida
Voglio che passiamo insieme la vita
En la misma almohada
Sulla stessa cuscino
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Voglio svegliarti mentre ti canto una serenata
Y aunque esté muy frio salgas por mi en plena madrugada
E anche se fa molto freddo esci per me in piena notte
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Conservami una lettera per darmela quando saremo vecchi
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Che racconta la storia che abbiamo vissuto con i tuoi segreti
Quiero que sea eterno
Voglio che sia eterno
Por esa voy a enamorarte
Per questo voglio innamorarti
Como enamoraban antes
Come si innamoravano prima
Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Voglio svegliarti mentre ti canto una serenata
Y aunque esté muy frió salgas por mi en plena madrugada
E anche se fa molto freddo esci per me in piena notte
Guardame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Conservami una lettera per darmela quando saremo vecchi
Que cuenta la historia que hemos vivido con tus secretos
Che racconta la storia che abbiamo vissuto con i tuoi segreti
Quiero que sea eterno
Voglio che sia eterno
Por esa voy a enamorarte
Per questo voglio innamorarti
Como enamoraban antes
Come si innamoravano prima