Estar Lejos

Y estar lejos me hace daño
Siempre espero el día siguiente
Solo quiero detenerme

Estar lejo' me enamora
Es la vida la que llora
Estar lejos hoy me ofende.

Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin

Voy buscando el día primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos

No voy a olvidar , que te he escrito mas de doce canciones
No voy a olvidar, que te llevo siempre en mis oraciones
No voy a olvidar, que eres todo lo que quiero decir y el
Olvido ya no es parte de mi
Que estar lejos me hace daño hasta fin, pero lejos estoy
Cerca de ti.

Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin

Voy buscando el día primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos

No voy a olvidar , que te he escrito mas de doce canciones
No voy a olvidar, que te llevo siempre en mis oraciones
No voy a olvidar, que eres todo lo que quiero decir y el
Olvido ya no es parte de mi
Que estar lejos me hace daño hasta el fin, pero lejos
Estoy cerca de ti.

Cada paso que doy adelante es una mirada atrás, te olvido

Perdóname si te hecho al olvido
Te olvido

And being away hurts me
I always wait for the next day
I just want to stop

Being away makes me fall in love
It's life that cries
Being away offends me today

Being away hurts me without you
Being always by your side is my end

I'm looking for the first day
Remember well what I want
And find you among my stories

I will not forget, that I have written you more than twelve songs
I will not forget, that I always carry you in my prayers
I will not forget, that you are everything I want to say
And forgetfulness is no longer part of me
That being away hurts me until the end,
But far away I am close to you.

Being away hurts me without you
Being always by your side is my end

I'm looking for the first day
Remember well what I want
And find you among my stories

I will not forget, that I have written you more than twelve songs
I will not forget, that I always carry you in my prayers
I will not forget, that you are everything I want to say
And forgetfulness is no longer part of me
That being away hurts me until the end
But far away I am close to you

Every step I take forward is a look back
I forget you

Forgive me if I've thrown you into oblivion
I forget you

E estar longe me machuca
Sempre espero o dia seguinte
Só quero parar

Estar longe me apaixona
É a vida que chora
Estar longe hoje me ofende

Estar longe me machuca sem você
Estar sempre ao seu lado é o meu fim

Estou procurando o primeiro dia
Lembrar bem o que quero
E te encontrar entre as minhas histórias

Não vou esquecer, que escrevi mais de doze canções para você
Não vou esquecer, que sempre te levo em minhas orações
Não vou esquecer, que você é tudo o que quero dizer
E o esquecimento já não faz parte de mim
Que estar longe me machuca até o fim,
Mas longe estou perto de você.

Estar longe me machuca sem você
Estar sempre ao seu lado é o meu fim

Estou procurando o primeiro dia
Lembrar bem o que quero
E te encontrar entre as minhas histórias

Não vou esquecer, que escrevi mais de doze canções para você
Não vou esquecer, que sempre te levo em minhas orações
Não vou esquecer, que você é tudo o que quero dizer
E o esquecimento já não faz parte de mim
Que estar longe me machuca até o fim
Mas longe estou perto de você

Cada passo que dou para frente é um olhar para trás
Eu te esqueço

Perdoe-me se te joguei no esquecimento
Eu te esqueço

Et être loin me fait mal
J'attends toujours le jour suivant
Je veux juste m'arrêter

Être loin m'enchante
C'est la vie qui pleure
Être loin aujourd'hui m'offense

Être loin me fait mal sans toi
Être toujours à tes côtés est ma fin

Je cherche le premier jour
Me rappeler bien ce que je veux
Et te trouver parmi mes histoires

Je ne vais pas oublier, que je t'ai écrit plus de douze chansons
Je ne vais pas oublier, que je t'ai toujours dans mes prières
Je ne vais pas oublier, que tu es tout ce que je veux dire
Et l'oubli n'est plus une partie de moi
Être loin me fait mal jusqu'à la fin,
Mais loin je suis près de toi.

Être loin me fait mal sans toi
Être toujours à tes côtés est ma fin

Je cherche le premier jour
Me rappeler bien ce que je veux
Et te trouver parmi mes histoires

Je ne vais pas oublier, que je t'ai écrit plus de douze chansons
Je ne vais pas oublier, que je t'ai toujours dans mes prières
Je ne vais pas oublier, que tu es tout ce que je veux dire
Et l'oubli n'est plus une partie de moi
Être loin me fait mal jusqu'à la fin
Mais loin je suis près de toi

Chaque pas que je fais en avant est un regard en arrière
Je t'oublie

Pardonne-moi si je t'ai oublié
Je t'oublie

Und es tut weh, weit weg zu sein
Ich warte immer auf den nächsten Tag
Ich will nur anhalten

Weit weg zu sein, verliebt mich
Es ist das Leben, das weint
Heute beleidigt es mich, weit weg zu sein

Es tut weh, ohne dich weit weg zu sein
Immer an deiner Seite zu sein ist mein Ziel

Ich suche den ersten Tag
Gut daran erinnern, was ich will
Und dich in meinen Geschichten finden

Ich werde nicht vergessen, dass ich dir mehr als zwölf Lieder geschrieben habe
Ich werde nicht vergessen, dass ich dich immer in meinen Gebeten habe
Ich werde nicht vergessen, dass du alles bist, was ich sagen will
Und das Vergessen ist nicht mehr Teil von mir
Dass es weh tut, bis zum Ende weit weg zu sein,
Aber weit weg bin ich dir nahe.

Es tut weh, ohne dich weit weg zu sein
Immer an deiner Seite zu sein ist mein Ziel

Ich suche den ersten Tag
Gut daran erinnern, was ich will
Und dich in meinen Geschichten finden

Ich werde nicht vergessen, dass ich dir mehr als zwölf Lieder geschrieben habe
Ich werde nicht vergessen, dass ich dich immer in meinen Gebeten habe
Ich werde nicht vergessen, dass du alles bist, was ich sagen will
Und das Vergessen ist nicht mehr Teil von mir
Dass es weh tut, bis zum Ende weit weg zu sein
Aber weit weg bin ich dir nahe.

Jeder Schritt, den ich nach vorne mache, ist ein Blick zurück
Ich vergesse dich

Verzeih mir, wenn ich dich vergessen habe
Ich vergesse dich

E stare lontano mi fa male
Aspetto sempre il giorno successivo
Voglio solo fermarmi

Essere lontano mi fa innamorare
È la vita che piange
Essere lontano oggi mi offende

Essere lontano mi fa male senza di te
Essere sempre al tuo fianco è il mio fine

Vado cercando il primo giorno
Ricordare bene cosa voglio
E trovarti tra le mie storie

Non dimenticherò, che ti ho scritto più di dodici canzoni
Non dimenticherò, che ti porto sempre nelle mie preghiere
Non dimenticherò, che sei tutto quello che voglio dire
E l'oblio non fa più parte di me
Che essere lontano mi fa male fino alla fine,
Ma lontano sono vicino a te.

Essere lontano mi fa male senza di te
Essere sempre al tuo fianco è il mio fine

Vado cercando il primo giorno
Ricordare bene cosa voglio
E trovarti tra le mie storie

Non dimenticherò, che ti ho scritto più di dodici canzoni
Non dimenticherò, che ti porto sempre nelle mie preghiere
Non dimenticherò, che sei tutto quello che voglio dire
E l'oblio non fa più parte di me
Che essere lontano mi fa male fino alla fine
Ma lontano sono vicino a te

Ogni passo che faccio avanti è uno sguardo indietro
Ti dimentico

Perdonami se ti ho dimenticato
Ti dimentico

Dan jauh darimu membuatku terluka
Selalu menantikan hari berikutnya
Aku hanya ingin berhenti

Jauh darimu membuatku jatuh cinta
Itulah kehidupan yang menangis
Jauh hari ini membuatku tersinggung

Jauh darimu membuatku terluka tanpamu
Selalu berada di sisimu adalah tujuanku

Aku mencari hari pertama
Mengingat dengan baik apa yang kuinginkan
Dan menemukanmu di antara cerita-ceritaku

Aku tidak akan lupa, bahwa aku telah menulis lebih dari dua belas lagu untukmu
Aku tidak akan lupa, bahwa aku selalu membawamu dalam doa-doaku
Aku tidak akan lupa, bahwa kamu adalah segala yang ingin kukatakan
Dan lupa bukan lagi bagian dariku
Bahwa jauh darimu membuatku terluka sampai akhir,
Tapi jauh darimu aku dekat denganmu.

Jauh darimu membuatku terluka tanpamu
Selalu berada di sisimu adalah tujuanku

Aku mencari hari pertama
Mengingat dengan baik apa yang kuinginkan
Dan menemukanmu di antara cerita-ceritaku

Aku tidak akan lupa, bahwa aku telah menulis lebih dari dua belas lagu untukmu
Aku tidak akan lupa, bahwa aku selalu membawamu dalam doa-doaku
Aku tidak akan lupa, bahwa kamu adalah segala yang ingin kukatakan
Dan lupa bukan lagi bagian dariku
Bahwa jauh darimu membuatku terluka sampai akhir
Tapi jauh darimu aku dekat denganmu

Setiap langkah yang kuambil ke depan adalah pandangan ke belakang
Aku melupakanmu

Maafkan aku jika aku telah melupakanmu
Aku melupakanmu

และการอยู่ห่างไกลทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันเสมอรอวันถัดไป
ฉันแค่อยากหยุด

การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันหลงรัก
มันคือชีวิตที่กำลังร้องไห้
การอยู่ห่างไกลวันนี้ทำให้ฉันรู้สึกถูกดูถูก

การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อไม่มีเธอ
การอยู่เคียงข้างเธอเสมอคือจุดมุ่งหมายของฉัน

ฉันกำลังค้นหาวันแรก
จำสิ่งที่ฉันต้องการได้ดี
และพบเธอในเรื่องราวของฉัน

ฉันจะไม่ลืมว่าฉันเขียนเพลงให้เธอมากกว่าสิบสองเพลง
ฉันจะไม่ลืมว่าฉันมักจะนึกถึงเธอในการอธิษฐานของฉัน
ฉันจะไม่ลืมว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการพูด
และการลืมไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฉันอีกต่อไป
การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันเจ็บปวดจนถึงที่สุด
แต่การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันรู้สึกใกล้เธอ

การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อไม่มีเธอ
การอยู่เคียงข้างเธอเสมอคือจุดมุ่งหมายของฉัน

ฉันกำลังค้นหาวันแรก
จำสิ่งที่ฉันต้องการได้ดี
และพบเธอในเรื่องราวของฉัน

ฉันจะไม่ลืมว่าฉันเขียนเพลงให้เธอมากกว่าสิบสองเพลง
ฉันจะไม่ลืมว่าฉันมักจะนึกถึงเธอในการอธิษฐานของฉัน
ฉันจะไม่ลืมว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการพูด
และการลืมไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฉันอีกต่อไป
การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันเจ็บปวดจนถึงที่สุด
แต่การอยู่ห่างไกลทำให้ฉันรู้สึกใกล้เธอ

ทุกก้าวที่ฉันก้าวไปข้างหน้าคือการมองย้อนกลับ
ฉันลืมเธอ

ขอโทษถ้าฉันทำให้เธอถูกลืม
ฉันลืมเธอ

远离你让我受伤
总是期待着下一天
我只想停下来

远离让我着迷
是生活在哭泣
今天远离让我感到被冒犯

没有你，远离让我受伤
永远和你在一起是我的目标

我在寻找最初的那一天
清楚地记得我想要的
在我的故事中找到你

我不会忘记，我为你写过超过十二首歌
我不会忘记，我总是在我的祷告中提到你
我不会忘记，你是我想要表达的一切
遗忘已不再是我的一部分
远离让我受伤直到最后
但远离让我更接近你

没有你，远离让我受伤
永远和你在一起是我的目标

我在寻找最初的那一天
清楚地记得我想要的
在我的故事中找到你

我不会忘记，我为你写过超过十二首歌
我不会忘记，我总是在我的祷告中提到你
我不会忘记，你是我想要表达的一切
遗忘已不再是我的一部分
远离让我受伤直到最后
但远离让我更接近你

我向前迈出的每一步都是向后看
我忘记了你

如果我把你忘记了，请原谅我
我忘记了你