Pumped Up Kicks
Mark Derek Foster
Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Yeah found a six shooter gun
In his dad's closet, oh in a box of fun things
I don't even know what
But he's coming for you, yeah he's coming for you
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
Daddy works a long day
He be coming home late, and he's coming home late
And he's bringing me a surprise
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
Robert's got a quick hand
Robert tem uma mão rápida
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Ele vai dar uma olhada no lugar, não vai te contar seus planos
He's got a rolled cigarette
Ele tem um cigarro enrolado
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Pendurado em sua boca, ele é um garoto cowboy
Yeah found a six shooter gun
É, ele encontrou um revólver
In his dad's closet, oh in a box of fun things
No armário do seu pai, na caixa de coisas legais
I don't even know what
E não sei nem o que aconteceu
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Mas ele está vindo atrás de você, é, ele está vindo atrás de você
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
Daddy works a long day
Papai trabalha o dia todo
He be coming home late, and he's coming home late
Ele virá tarde para casa e ele está vindo tarde para casa
And he's bringing me a surprise
E ele está me trazendo uma surpresa
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Porque o jantar está na cozinha e embrulhado em gelo
I've waited for a long time
Eu esperei muito tempo
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
É, e a destreza da minha mão agora puxa gatilhos
I reason with my cigarette
Eu debato com o meu cigarro
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
E digo: Seu cabelo está em chamas, você deve ter perdido o juízo, sim
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, outrun my gun
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todas as outras crianças com tênis caros
You'd better run, better run, faster than my bullet
É melhor vocês correrem, melhor correrem mais rápido que minha bala
Robert's got a quick hand
Robert tiene una mano rápida
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Mirará alrededor de la habitación, no te dirá su plan
He's got a rolled cigarette
Tiene un cigarrillo enrollado
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Colgando de la boca, es un niño vaquero
Yeah found a six shooter gun
Sí, encontró una pistola de seis tiros
In his dad's closet, oh in a box of fun things
En el armario de su papá, oh, en una caja de cosas divertidas
I don't even know what
Ni siquiera se qué
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Pero él viene a por ti, sí, viene a por ti
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
Daddy works a long day
Papá trabaja un día largo
He be coming home late, and he's coming home late
Llegará tarde a casa, y llega tarde a casa
And he's bringing me a surprise
Y me trae una sorpresa
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Porque la cena está en la cocina y está empacada en hielo
I've waited for a long time
He esperado mucho tiempo
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Sí, la habilidad de mi mano ahora es el gatillo rápido
I reason with my cigarette
Razono con mi cigarrillo
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
Y di que tu cabello está en llamas, debes haber perdido el ingenio, sí
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, outrun my gun
Será mejor que corras, mejor que corras, huye de mi arma
All the other kids with the pumped up kicks
Todos los otros niños con zapatillas caras
You'd better run, better run, faster than my bullet
Será mejor que corras, mejor que corras, más rápido que mi bala
Robert's got a quick hand
Robert a une main rapide
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Il regardera dans la pièce, il ne te dira pas son plan
He's got a rolled cigarette
Il a une cigarette roulée
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
À la bouche c'est un enfant cow-boy
Yeah found a six shooter gun
Ouais il a trouvé un fusil
In his dad's closet, oh in a box of fun things
Dans l'armoire de son père, oh dans une boîte à trucs fun
I don't even know what
Je ne sais même pas ça
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Mais il vient te chercher, ouais il vient te chercher
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distancer mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distance mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
Daddy works a long day
Papa travaille toute la journée
He be coming home late, and he's coming home late
Il rentrera tard, et il rentre tard
And he's bringing me a surprise
Et il m'apporte une surprise
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Car le dîner est dans la cuisine et c'est emballé dans de la glace
I've waited for a long time
J'ai attendu longtemps
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Ouais le tour de passe-passe de ma main est maintenant une gâchette rapide
I reason with my cigarette
Je raisonne avec ma cigarette
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
Et je dis que tes cheveux sont en feu, tu dois avoir perdu la raison, ouais
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distancer mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distance mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distancer mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distance mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, outrun my gun
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, de distancer mon fusil
All the other kids with the pumped up kicks
Tous les autres enfants aux coups de pied gonflés
You'd better run, better run, faster than my bullet
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mes balles
Robert's got a quick hand
Robert zieht die Pistole schnell
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Er schaut durch den Raum, er sagt dir nicht, was er vor hat
He's got a rolled cigarette
Er hat 'ne gerollte Zigarette
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Hängend aus seinem Mund, er ist ein Cowboy Kind
Yeah found a six shooter gun
Ja, er fand einen Revolver
In his dad's closet, oh in a box of fun things
Im Schrank von seinem Vater, oh, in einer Schachtel mit lustigen Sachen
I don't even know what
Ich weiß' nicht mal was
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Aber er kommt um dich zu holen, ja er kommt um dich zu holen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
Daddy works a long day
Papa arbeitet den ganzen Tag
He be coming home late, and he's coming home late
Er kommt spät nachhause und er kommt spät nachhause
And he's bringing me a surprise
Und er bringt mir 'ne Überraschung
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Denn Abendessen ist in der Küche und es ist eingefroren
I've waited for a long time
Ich hab lange darauf gewartet
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Ja, mein Taschenspielertrick ist jetzt schnell abzudrücken
I reason with my cigarette
Ich versuch mich mit meiner Zigarette zu überzeugen
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
Und sag: „Deine Haare brennen, du spinnst“ ja
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, outrun my gun
Rennt lieber, rennt lieber, rennt von meiner Knarre davon
All the other kids with the pumped up kicks
All die Kinder mit den coolen Turnschuhen
You'd better run, better run, faster than my bullet
Rennt lieber, rennt lieber, rennt schneller als meine Patronen
Robert's got a quick hand
Robert ha la mano lesta
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Guarderà in giro per la stanza, non ti dirà i suoi piani
He's got a rolled cigarette
Ha una sigaretta rollata
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Che pende dalla sua bocca, è un giovane cowboy
Yeah found a six shooter gun
Si, ha trovato una pistola da sei colpi
In his dad's closet, oh in a box of fun things
Nell'armadio di suo padre, oh nascosta in una scatola di cose divertenti
I don't even know what
Non so neanche cosa
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Ma sta venendo a cercarti, sì, sta venendo a cercarti
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
Daddy works a long day
Papà lavora per tutta la giornata
He be coming home late, and he's coming home late
Torna a casa tardi, sì, e tornerà a casa tardi
And he's bringing me a surprise
E mi porterà una sorpresa
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Perché la cena è in cucina ed è surgelata
I've waited for a long time
Ho aspettato a lungo
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Sì, la mia mano lesta adesso preme rapidamente il grilletto
I reason with my cigarette
Ragiono con la mia sigaretta
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
E dico che i tuoi capelli sono in fiamme, devi aver perso i sensi, sì
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, outrun my gun
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente della mia pistola
All the other kids with the pumped up kicks
Tutti gli altri ragazzi con le scarpe fighe
You'd better run, better run, faster than my bullet
Fareste meglio a scappare, fareste meglio a scappare, più velocemente del mio proiettile
Robert's got a quick hand
Robert punya tangan yang cepat
He'll look around the room, he won't tell you his plan
Dia akan melihat sekeliling ruangan, dia tidak akan memberitahu kamu rencananya
He's got a rolled cigarette
Dia punya rokok yang digulung
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
Bergantung di mulutnya dia adalah anak cowboy
Yeah found a six shooter gun
Ya, menemukan pistol enam tembakan
In his dad's closet, oh in a box of fun things
Di lemari bapaknya, oh di dalam kotak barang-barang menyenangkan
I don't even know what
Aku bahkan tidak tahu apa
But he's coming for you, yeah he's coming for you
Tapi dia datang untukmu, ya dia datang untukmu
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
Daddy works a long day
Ayah bekerja seharian
He be coming home late, and he's coming home late
Dia akan pulang terlambat, dan dia pulang terlambat
And he's bringing me a surprise
Dan dia membawakan aku kejutan
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Karena makan malam ada di dapur dan dibungkus es
I've waited for a long time
Aku telah menunggu cukup lama
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Ya, kecepatan tanganku sekarang adalah tarikan pelatuk yang cepat
I reason with my cigarette
Aku berbicara dengan rokokku
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
Dan bilang rambutmu terbakar, kamu pasti kehilangan akal, ya
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, outrun my gun
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lari lebih cepat dari senapanku
All the other kids with the pumped up kicks
Semua anak lain dengan sepatu yang dipompa
You'd better run, better run, faster than my bullet
Kamu sebaiknya lari, lebih baik lari, lebih cepat dari peluruku
Robert's got a quick hand
Robertは素早く銃を撃てる
He'll look around the room, he won't tell you his plan
彼は部屋を見まわして、自分の計画については話さないだろう
He's got a rolled cigarette
巻きたばこを手に入れた
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
口元でくわえて彼はカウボーイのような少年だ
Yeah found a six shooter gun
Yeah 弾の6発入った銃を見つけたぜ
In his dad's closet, oh in a box of fun things
父親のクローゼットの中に、楽しい物たちが入った箱の中
I don't even know what
僕は何か知りもしない
But he's coming for you, yeah he's coming for you
だけど彼は君の所にやって来る、yeah 彼は君の所にやって来るぜ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
Daddy works a long day
パパは長い時間働いてる
He be coming home late, and he's coming home late
家に遅く帰って来る、彼は家に遅く帰って来る
And he's bringing me a surprise
そして僕にサプライズをくれたんだ
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
だって夕飯を台所で、しかもそれは氷でパックされてるんだ
I've waited for a long time
僕は長い時間待ってたんだ
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Yeah 僕の手品とは、今素早く引き金を引くこと
I reason with my cigarette
タバコのせいなんだ
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
君の髪が燃えてる、君はどうかしてしまったに違いないよ yeah
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, outrun my gun
走った方がいい、走った方がいい、僕の銃から逃げ切るんだ
All the other kids with the pumped up kicks
イカしたスニーカーを履いた他の子どもたちみんな
You'd better run, better run, faster than my bullet
走った方がいい、走った方がいい、僕の弾丸よりも速く
Robert's got a quick hand
โรเบิร์ตมีมือที่เร็ว
He'll look around the room, he won't tell you his plan
เขาจะมองไปรอบๆ ห้อง เขาจะไม่บอกคุณแผนของเขา
He's got a rolled cigarette
เขามีบุหรี่ม้วน
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
แขวนอยู่ที่ปาก เขาเป็นเด็กคาวบอย
Yeah found a six shooter gun
ใช่ พบปืนหกนัด
In his dad's closet, oh in a box of fun things
ในตู้เสื้อผ้าของพ่อ เอาในกล่องของของสนุกๆ
I don't even know what
ฉันไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร
But he's coming for you, yeah he's coming for you
แต่เขากำลังจะมาหาคุณ ใช่ เขากำลังจะมาหาคุณ
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
Daddy works a long day
พ่อทำงานยาวนาน
He be coming home late, and he's coming home late
เขาจะกลับบ้านสาย และเขากำลังจะกลับบ้านสาย
And he's bringing me a surprise
และเขากำลังจะนำของมาให้ฉันเป็นเซอร์ไพรส์
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
เพราะอาหารเย็นอยู่ในครัวและมันถูกห่อในน้ำแข็ง
I've waited for a long time
ฉันรอมานานแล้ว
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
ใช่ การเล่นมือของฉันตอนนี้เป็นการดึงไกอย่างรวดเร็ว
I reason with my cigarette
ฉันใช้เหตุผลกับบุหรี่ของฉัน
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
และบอกว่าผมของคุณกำลังไหม้ คุณต้องสูญเสียสติไปแล้ว ใช่
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, outrun my gun
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่าปืนของฉัน
All the other kids with the pumped up kicks
เด็กๆ คนอื่นๆ ที่มีรองเท้าแตะที่สูบลม
You'd better run, better run, faster than my bullet
คุณควรวิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็วกว่ากระสุนของฉัน
Robert's got a quick hand
罗伯特的手很快
He'll look around the room, he won't tell you his plan
他会环顾房间，他不会告诉你他的计划
He's got a rolled cigarette
他手里握着一支卷烟
Hanging out his mouth he's a cowboy kid
嘴角挂着烟，他是个牛仔小子
Yeah found a six shooter gun
是的，他找到了一把六发手枪
In his dad's closet, oh in a box of fun things
在他爸爸的衣柜里，哦，在一盒有趣的东西里
I don't even know what
我甚至不知道是什么
But he's coming for you, yeah he's coming for you
但他正在找你，是的，他正在找你
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
Daddy works a long day
爸爸工作一整天
He be coming home late, and he's coming home late
他会回家晚，他会回家晚
And he's bringing me a surprise
他给我带来了一个惊喜
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
因为晚餐在厨房里，被冰冻起来
I've waited for a long time
我等了很长时间
Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger
是的，我的手法现在是快速扣动扳机
I reason with my cigarette
我用我的香烟理智
And say your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah
并说你的头发着火了，你一定是失去了理智，是的
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, outrun my gun
你最好跑，最好跑，跑得比我的枪快
All the other kids with the pumped up kicks
所有其他穿着鞋子的孩子
You'd better run, better run, faster than my bullet
你最好跑，最好跑，比我的子弹快
[Zwrotka 1]
Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room
He won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette
Hanging out his mouth
He’s a cowboy kid
Yeah, he found a 6-shooter gun
In his dad's closet
In a box of fun things
I don’t even know what
But he’s coming for you
Yeah, he’s coming for you
[Refren x2]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
[Zwortka 2]
Daddy works a long day
He be coming home late
And he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
Cause dinner’s in the kitchen
And it’s packed in ice
I've waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand
Is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
Then say "Your hair’s on fire
You must've lost your wits, yeah?"
[Refren x2]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet