Résiste
Michel Berger
Si on t'organise
Une vie bien dirigée
Où tu t'oublieras vite
Si on te fait danser
Sur une musique sans âme
Comme un amour qu'on quitte
Si tu réalises
Que la vie n'est pas là
Que le matin, tu te lèves
Sans savoir où tu vas
Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout
Va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien
Viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste
Tant de liberté
Pour si peu de bonheur
Est-ce que ça vaut la peine?
Si on veut t'amener
À renier tes erreurs
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Si tu réalises
Que l'amour n'est pas là
Que le soir, tu te couches
Sans aucun rêve en toi
Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout
Va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien
Viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste
Danse pour le début du monde
Danse pour tous ceux qui ont peur
Danse pour les milliers de cœurs
Qui ont droit au bonheur
Résiste
Résiste
Résiste
Résiste
Prouve que tu existes
Cherche ton bonheur partout
Va
Refuse ce monde égoïste
Résiste
Suis ton cœur qui insiste
Ce monde n'est pas le tien
Viens
Bats-toi, signe et persiste
Résiste
Résiste
Résiste
Si on t'organise
If they organize for you
Une vie bien dirigée
A well-directed life
Où tu t'oublieras vite
Where you will quickly forget yourself
Si on te fait danser
If they make you dance
Sur une musique sans âme
To soulless music
Comme un amour qu'on quitte
Like a love that is left behind
Si tu réalises
If you realize
Que la vie n'est pas là
That life is not there
Que le matin, tu te lèves
That in the morning, you get up
Sans savoir où tu vas
Without knowing where you're going
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout
Search for your happiness everywhere
Va
Go
Refuse ce monde égoïste
Refuse this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n'est pas le tien
This world is not yours
Viens
Come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste
Resist
Tant de liberté
So much freedom
Pour si peu de bonheur
For so little happiness
Est-ce que ça vaut la peine?
Is it worth it?
Si on veut t'amener
If they want to lead you
À renier tes erreurs
To deny your mistakes
C'est pas pour ça qu'on t'aime
That's not why they love you
Si tu réalises
If you realize
Que l'amour n'est pas là
That love is not there
Que le soir, tu te couches
That at night, you go to bed
Sans aucun rêve en toi
Without any dream in you
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout
Search for your happiness everywhere
Va
Go
Refuse ce monde égoïste
Refuse this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n'est pas le tien
This world is not yours
Viens
Come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste
Resist
Danse pour le début du monde
Dance for the beginning of the world
Danse pour tous ceux qui ont peur
Dance for all those who are afraid
Danse pour les milliers de cœurs
Dance for the thousands of hearts
Qui ont droit au bonheur
That have a right to happiness
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout
Search for your happiness everywhere
Va
Go
Refuse ce monde égoïste
Refuse this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n'est pas le tien
This world is not yours
Viens
Come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Si on t'organise
Se te organizarem
Une vie bien dirigée
Uma vida bem dirigida
Où tu t'oublieras vite
Onde você se esquecerá rapidamente
Si on te fait danser
Se te fizerem dançar
Sur une musique sans âme
Em uma música sem alma
Comme un amour qu'on quitte
Como um amor que se deixa
Si tu réalises
Se você perceber
Que la vie n'est pas là
Que a vida não está aí
Que le matin, tu te lèves
Que pela manhã, você se levanta
Sans savoir où tu vas
Sem saber para onde vai
Résiste
Resista
Prouve que tu existes
Prove que você existe
Cherche ton bonheur partout
Procure sua felicidade em todos os lugares
Va
Vá
Refuse ce monde égoïste
Recuse este mundo egoísta
Résiste
Resista
Suis ton cœur qui insiste
Siga seu coração que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo não é o seu
Viens
Venha
Bats-toi, signe et persiste
Lute, assine e persista
Résiste
Resista
Tant de liberté
Tanta liberdade
Pour si peu de bonheur
Para tão pouca felicidade
Est-ce que ça vaut la peine?
Vale a pena?
Si on veut t'amener
Se quiserem te levar
À renier tes erreurs
A negar seus erros
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Não é por isso que te amam
Si tu réalises
Se você perceber
Que l'amour n'est pas là
Que o amor não está aí
Que le soir, tu te couches
Que à noite, você se deita
Sans aucun rêve en toi
Sem nenhum sonho em você
Résiste
Resista
Prouve que tu existes
Prove que você existe
Cherche ton bonheur partout
Procure sua felicidade em todos os lugares
Va
Vá
Refuse ce monde égoïste
Recuse este mundo egoísta
Résiste
Resista
Suis ton cœur qui insiste
Siga seu coração que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo não é o seu
Viens
Venha
Bats-toi, signe et persiste
Lute, assine e persista
Résiste
Resista
Danse pour le début du monde
Dance para o início do mundo
Danse pour tous ceux qui ont peur
Dance para todos aqueles que têm medo
Danse pour les milliers de cœurs
Dance para os milhares de corações
Qui ont droit au bonheur
Que têm direito à felicidade
Résiste
Resista
Résiste
Resista
Résiste
Resista
Résiste
Resista
Prouve que tu existes
Prove que você existe
Cherche ton bonheur partout
Procure sua felicidade em todos os lugares
Va
Vá
Refuse ce monde égoïste
Recuse este mundo egoísta
Résiste
Resista
Suis ton cœur qui insiste
Siga seu coração que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo não é o seu
Viens
Venha
Bats-toi, signe et persiste
Lute, assine e persista
Résiste
Resista
Résiste
Resista
Résiste
Resista
Si on t'organise
Si te organizan
Une vie bien dirigée
Una vida bien dirigida
Où tu t'oublieras vite
Donde te olvidarás rápido
Si on te fait danser
Si te hacen bailar
Sur une musique sans âme
Sobre una música sin alma
Comme un amour qu'on quitte
Como un amor que se abandona
Si tu réalises
Si te das cuenta
Que la vie n'est pas là
Que la vida no está ahí
Que le matin, tu te lèves
Que por la mañana, te levantas
Sans savoir où tu vas
Sin saber a dónde vas
Résiste
Resiste
Prouve que tu existes
Demuestra que existes
Cherche ton bonheur partout
Busca tu felicidad en todas partes
Va
Ve
Refuse ce monde égoïste
Rechaza este mundo egoísta
Résiste
Resiste
Suis ton cœur qui insiste
Sigue a tu corazón que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo no es el tuyo
Viens
Ven
Bats-toi, signe et persiste
Lucha, firma y persiste
Résiste
Resiste
Tant de liberté
Tanta libertad
Pour si peu de bonheur
Para tan poca felicidad
Est-ce que ça vaut la peine?
¿Vale la pena?
Si on veut t'amener
Si quieren llevarte
À renier tes erreurs
A negar tus errores
C'est pas pour ça qu'on t'aime
No es por eso que te aman
Si tu réalises
Si te das cuenta
Que l'amour n'est pas là
Que el amor no está ahí
Que le soir, tu te couches
Que por la noche, te acuestas
Sans aucun rêve en toi
Sin ningún sueño en ti
Résiste
Resiste
Prouve que tu existes
Demuestra que existes
Cherche ton bonheur partout
Busca tu felicidad en todas partes
Va
Ve
Refuse ce monde égoïste
Rechaza este mundo egoísta
Résiste
Resiste
Suis ton cœur qui insiste
Sigue a tu corazón que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo no es el tuyo
Viens
Ven
Bats-toi, signe et persiste
Lucha, firma y persiste
Résiste
Resiste
Danse pour le début du monde
Baila para el comienzo del mundo
Danse pour tous ceux qui ont peur
Baila para todos aquellos que tienen miedo
Danse pour les milliers de cœurs
Baila para los miles de corazones
Qui ont droit au bonheur
Que tienen derecho a la felicidad
Résiste
Resiste
Résiste
Resiste
Résiste
Resiste
Résiste
Resiste
Prouve que tu existes
Demuestra que existes
Cherche ton bonheur partout
Busca tu felicidad en todas partes
Va
Ve
Refuse ce monde égoïste
Rechaza este mundo egoísta
Résiste
Resiste
Suis ton cœur qui insiste
Sigue a tu corazón que insiste
Ce monde n'est pas le tien
Este mundo no es el tuyo
Viens
Ven
Bats-toi, signe et persiste
Lucha, firma y persiste
Résiste
Resiste
Résiste
Resiste
Résiste
Resiste
Si on t'organise
Wenn man dir ein Leben organisiert
Une vie bien dirigée
Ein gut geführtes Leben
Où tu t'oublieras vite
Wo du dich schnell vergisst
Si on te fait danser
Wenn man dich tanzen lässt
Sur une musique sans âme
Zu einer Musik ohne Seele
Comme un amour qu'on quitte
Wie eine Liebe, die man verlässt
Si tu réalises
Wenn du merkst
Que la vie n'est pas là
Dass das Leben nicht da ist
Que le matin, tu te lèves
Dass du morgens aufstehst
Sans savoir où tu vas
Ohne zu wissen, wohin du gehst
Résiste
Widerstehe
Prouve que tu existes
Beweise, dass du existierst
Cherche ton bonheur partout
Suche dein Glück überall
Va
Geh
Refuse ce monde égoïste
Weigere dich, diese egoistische Welt anzunehmen
Résiste
Widerstehe
Suis ton cœur qui insiste
Folge deinem Herzen, das darauf besteht
Ce monde n'est pas le tien
Diese Welt ist nicht deine
Viens
Komm
Bats-toi, signe et persiste
Kämpfe, zeichne und beharre
Résiste
Widerstehe
Tant de liberté
So viel Freiheit
Pour si peu de bonheur
Für so wenig Glück
Est-ce que ça vaut la peine?
Ist es das wert?
Si on veut t'amener
Wenn man dich dazu bringen will
À renier tes erreurs
Deine Fehler zu leugnen
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Das ist nicht der Grund, warum man dich liebt
Si tu réalises
Wenn du merkst
Que l'amour n'est pas là
Dass die Liebe nicht da ist
Que le soir, tu te couches
Dass du abends zu Bett gehst
Sans aucun rêve en toi
Ohne einen Traum in dir
Résiste
Widerstehe
Prouve que tu existes
Beweise, dass du existierst
Cherche ton bonheur partout
Suche dein Glück überall
Va
Geh
Refuse ce monde égoïste
Weigere dich, diese egoistische Welt anzunehmen
Résiste
Widerstehe
Suis ton cœur qui insiste
Folge deinem Herzen, das darauf besteht
Ce monde n'est pas le tien
Diese Welt ist nicht deine
Viens
Komm
Bats-toi, signe et persiste
Kämpfe, zeichne und beharre
Résiste
Widerstehe
Danse pour le début du monde
Tanze für den Anfang der Welt
Danse pour tous ceux qui ont peur
Tanze für alle, die Angst haben
Danse pour les milliers de cœurs
Tanze für die Tausenden von Herzen
Qui ont droit au bonheur
Die ein Recht auf Glück haben
Résiste
Widerstehe
Résiste
Widerstehe
Résiste
Widerstehe
Résiste
Widerstehe
Prouve que tu existes
Beweise, dass du existierst
Cherche ton bonheur partout
Suche dein Glück überall
Va
Geh
Refuse ce monde égoïste
Weigere dich, diese egoistische Welt anzunehmen
Résiste
Widerstehe
Suis ton cœur qui insiste
Folge deinem Herzen, das darauf besteht
Ce monde n'est pas le tien
Diese Welt ist nicht deine
Viens
Komm
Bats-toi, signe et persiste
Kämpfe, zeichne und beharre
Résiste
Widerstehe
Résiste
Widerstehe
Résiste
Widerstehe
Si on t'organise
Se ti organizzano
Une vie bien dirigée
Una vita ben diretta
Où tu t'oublieras vite
Dove ti dimenticherai presto
Si on te fait danser
Se ti fanno ballare
Sur une musique sans âme
Su una musica senza anima
Comme un amour qu'on quitte
Come un amore che si lascia
Si tu réalises
Se ti rendi conto
Que la vie n'est pas là
Che la vita non è qui
Que le matin, tu te lèves
Che la mattina, ti alzi
Sans savoir où tu vas
Senza sapere dove vai
Résiste
Resisti
Prouve que tu existes
Dimostra che esisti
Cherche ton bonheur partout
Cerca la tua felicità ovunque
Va
Vai
Refuse ce monde égoïste
Rifiuta questo mondo egoista
Résiste
Resisti
Suis ton cœur qui insiste
Segui il tuo cuore che insiste
Ce monde n'est pas le tien
Questo mondo non è il tuo
Viens
Vieni
Bats-toi, signe et persiste
Combatti, firma e persisti
Résiste
Resisti
Tant de liberté
Tanta libertà
Pour si peu de bonheur
Per così poco felicità
Est-ce que ça vaut la peine?
Ne vale la pena?
Si on veut t'amener
Se vogliono portarti
À renier tes erreurs
A rinnegare I tuoi errori
C'est pas pour ça qu'on t'aime
Non è per questo che ti amano
Si tu réalises
Se ti rendi conto
Que l'amour n'est pas là
Che l'amore non è qui
Que le soir, tu te couches
Che la sera, ti corichi
Sans aucun rêve en toi
Senza alcun sogno in te
Résiste
Resisti
Prouve que tu existes
Dimostra che esisti
Cherche ton bonheur partout
Cerca la tua felicità ovunque
Va
Vai
Refuse ce monde égoïste
Rifiuta questo mondo egoista
Résiste
Resisti
Suis ton cœur qui insiste
Segui il tuo cuore che insiste
Ce monde n'est pas le tien
Questo mondo non è il tuo
Viens
Vieni
Bats-toi, signe et persiste
Combatti, firma e persisti
Résiste
Resisti
Danse pour le début du monde
Balla per l'inizio del mondo
Danse pour tous ceux qui ont peur
Balla per tutti quelli che hanno paura
Danse pour les milliers de cœurs
Balla per I migliaia di cuori
Qui ont droit au bonheur
Che hanno diritto alla felicità
Résiste
Resisti
Résiste
Resisti
Résiste
Resisti
Résiste
Resisti
Prouve que tu existes
Dimostra che esisti
Cherche ton bonheur partout
Cerca la tua felicità ovunque
Va
Vai
Refuse ce monde égoïste
Rifiuta questo mondo egoista
Résiste
Resisti
Suis ton cœur qui insiste
Segui il tuo cuore che insiste
Ce monde n'est pas le tien
Questo mondo non è il tuo
Viens
Vieni
Bats-toi, signe et persiste
Combatti, firma e persisti
Résiste
Resisti
Résiste
Resisti
Résiste
Resisti