Chingas a Tu Madre
Miguel Armenta
A ver, compa, márquele
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
¡Otro pedo!
Ya no quiero
Que me llames cuando falles en amores
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
Punto y fin, te dejo
Te lo juro
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
Hace rato por ti está perdido el caso
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Y ni así me rajo
Y chingas a tu madre
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Y chingas a tu madre
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Bloqueada de por vida
Y pura Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Ya escuchaste, cabrona
Y chingas a tu madre
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Y chingas a tu madre
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Bloqueada de por vida
Ahuevo, viejo
Y chigas a tu madre
A ver, compa, márquele
Let's see, buddy, dial it
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
And pure Fuerza Regida, old man!
¡Otro pedo!
Another fart!
Ya no quiero
I don't want
Que me llames cuando falles en amores
You to call me when you fail in love
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
That you remember my name when you cry
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
I'm no longer an option to erase all your kisses
Punto y fin, te dejo
Period and end, I leave you
Te lo juro
I swear to you
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
That you have my glass very full by drops
Hace rato por ti está perdido el caso
A while ago the case was lost for you
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Whose fool? As if you were shooting bullets
Y ni así me rajo
And not even then do I back down
Y chingas a tu madre
And fuck your mother
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
It's a pity that I speak to you with pride because I loved you
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
To eat you, look for someone who puts you as I put you
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
You're going to look for me, it's a pity that you're blocked for life
Y chingas a tu madre
And fuck your mother
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
But go far away that with you it was debut and farewell
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nothing that can't be passed with a few shots of tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
You're going to look for me, it's a pity that you're blocked
Bloqueada de por vida
Blocked for life
Y pura Fuerza Regida
And pure Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Another fart!
Ya escuchaste, cabrona
You heard, bitch
Y chingas a tu madre
And fuck your mother
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
It's a pity that I speak to you with pride because I loved you
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
To eat you, look for someone who puts you as I put you
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
You're going to look for me, it's a pity that you're blocked for life
Y chingas a tu madre
And fuck your mother
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
But go far away that with you it was debut and farewell
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nothing that can't be passed with a few shots of tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
You're going to look for me, it's a pity that you're blocked
Bloqueada de por vida
Blocked for life
Ahuevo, viejo
Hell yeah, old man
Y chigas a tu madre
And fuck your mother
A ver, compa, márquele
Vamos lá, amigo, marque
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
E pura Fuerza Regida, velho!
¡Otro pedo!
Outra coisa!
Ya no quiero
Eu não quero mais
Que me llames cuando falles en amores
Que me ligue quando falhar no amor
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
Que se lembre do meu nome quando chorar
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
Eu não sou mais uma opção para apagar todos os seus beijos
Punto y fin, te dejo
Ponto final, te deixo
Te lo juro
Eu juro
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
Que por gotas você encheu muito o meu copo
Hace rato por ti está perdido el caso
Há um tempo por você o caso está perdido
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Idiota de quem? Nem que você atirasse balas
Y ni así me rajo
E mesmo assim eu não me rendo
Y chingas a tu madre
E vá se ferrar
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Pena que falo com orgulho porque te queria
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Para te comer, procure quem te coloque como eu colocava
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Você vai me procurar, pena que você vai ser bloqueada para sempre
Y chingas a tu madre
E vá se ferrar
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Mas vá longe, porque contigo foi estreia e despedida
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nada que não passe com alguns goles de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Você vai me procurar, pena que você vai
Bloqueada de por vida
Ser bloqueada para sempre
Y pura Fuerza Regida
E pura Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Outra coisa!
Ya escuchaste, cabrona
Você ouviu, sua idiota
Y chingas a tu madre
E vá se ferrar
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Pena que falo com orgulho porque te queria
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Para te comer, procure quem te coloque como eu colocava
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Você vai me procurar, pena que você vai ser bloqueada para sempre
Y chingas a tu madre
E vá se ferrar
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Mas vá longe, porque contigo foi estreia e despedida
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nada que não passe com alguns goles de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Você vai me procurar, pena que você vai
Bloqueada de por vida
Ser bloqueada para sempre
Ahuevo, viejo
Claro, velho
Y chigas a tu madre
E vá se ferrar
A ver, compa, márquele
Allez, compa, marque-le
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
Et pure Fuerza Regida, vieux !
¡Otro pedo!
C'est autre chose !
Ya no quiero
Je ne veux plus
Que me llames cuando falles en amores
Que tu m'appelles quand tu échoues en amour
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
Que tu te souviennes de mon nom quand tu pleures
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
Je ne suis plus une option pour effacer tous tes baisers
Punto y fin, te dejo
Point final, je te laisse
Te lo juro
Je te le jure
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
Que tu m'as rempli le verre goutte à goutte
Hace rato por ti está perdido el caso
Il y a longtemps que ton cas est perdu à cause de toi
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Idiot de qui ? Comme si tu tirais des balles
Y ni así me rajo
Et même ainsi je ne me défile pas
Y chingas a tu madre
Et va te faire foutre
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Dommage que je te parle avec fierté parce que je t'aimais
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Pour te manger, cherche quelqu'un qui te met comme je te mettais
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Tu vas me chercher, dommage que tu sois bloquée pour la vie
Y chingas a tu madre
Et va te faire foutre
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Mais va loin, avec toi c'était le début et l'adieu
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Rien qui ne passe pas avec quelques verres de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Tu vas me chercher, dommage que tu sois
Bloqueada de por vida
Bloquée pour la vie
Y pura Fuerza Regida
Et pure Fuerza Regida
¡Otro pedo!
C'est autre chose !
Ya escuchaste, cabrona
Tu as entendu, salope
Y chingas a tu madre
Et va te faire foutre
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Dommage que je te parle avec fierté parce que je t'aimais
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Pour te manger, cherche quelqu'un qui te met comme je te mettais
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Tu vas me chercher, dommage que tu sois bloquée pour la vie
Y chingas a tu madre
Et va te faire foutre
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Mais va loin, avec toi c'était le début et l'adieu
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Rien qui ne passe pas avec quelques verres de tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Tu vas me chercher, dommage que tu sois
Bloqueada de por vida
Bloquée pour la vie
Ahuevo, viejo
Bien sûr, vieux
Y chigas a tu madre
Et va te faire foutre
A ver, compa, márquele
Mal sehen, Kumpel, markiere es
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
Und nur pure Fuerza Regida, Alter!
¡Otro pedo!
Ein anderes Level!
Ya no quiero
Ich will nicht mehr
Que me llames cuando falles en amores
Dass du mich anrufst, wenn du in der Liebe versagst
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
Dass du dich an meinen Namen erinnerst, wenn du weinst
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
Ich bin keine Option mehr, um all deine Küsse zu löschen
Punto y fin, te dejo
Punkt und Ende, ich lasse dich
Te lo juro
Ich schwöre dir
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
Dass du mein Glas tropfenweise sehr voll gemacht hast
Hace rato por ti está perdido el caso
Schon lange ist der Fall wegen dir verloren
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Wessen Dummkopf? Als ob du Schüsse abfeuern würdest
Y ni así me rajo
Und selbst dann gebe ich nicht auf
Y chingas a tu madre
Und verdammt noch mal
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Schade, dass ich mit Stolz zu dir spreche, weil ich dich geliebt habe
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Um dich zu essen, suche jemanden, der dich so aufstellt, wie ich es getan habe
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Du wirst mich suchen, schade, dass du fürs Leben blockiert bist
Y chingas a tu madre
Und verdammt noch mal
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Aber geh weit weg, denn mit dir war es Debüt und Abschied
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nichts, was man nicht mit ein paar Schlucken Tequila überwinden kann
Me vas a buscar, lástima que te vas
Du wirst mich suchen, schade, dass du gehst
Bloqueada de por vida
Fürs Leben blockiert
Y pura Fuerza Regida
Und nur pure Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Ein anderes Level!
Ya escuchaste, cabrona
Du hast gehört, Schlampe
Y chingas a tu madre
Und verdammt noch mal
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Schade, dass ich mit Stolz zu dir spreche, weil ich dich geliebt habe
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Um dich zu essen, suche jemanden, der dich so aufstellt, wie ich es getan habe
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Du wirst mich suchen, schade, dass du fürs Leben blockiert bist
Y chingas a tu madre
Und verdammt noch mal
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Aber geh weit weg, denn mit dir war es Debüt und Abschied
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Nichts, was man nicht mit ein paar Schlucken Tequila überwinden kann
Me vas a buscar, lástima que te vas
Du wirst mich suchen, schade, dass du gehst
Bloqueada de por vida
Fürs Leben blockiert
Ahuevo, viejo
Verdammt noch mal, Alter
Y chigas a tu madre
Und verdammt noch mal
A ver, compa, márquele
Allora, amico, segnala
¡Y pura Fuerza Regida, viejo!
E solo Fuerza Regida, vecchio!
¡Otro pedo!
Un'altra cosa!
Ya no quiero
Non voglio più
Que me llames cuando falles en amores
Che tu mi chiami quando fallisci in amore
Que te acuerdes de mi nombre cuando llores
Che ti ricordi del mio nome quando piangi
Ya no soy opción pa borrar todos tus besos
Non sono più un'opzione per cancellare tutti i tuoi baci
Punto y fin, te dejo
Punto e basta, ti lascio
Te lo juro
Te lo giuro
Que por gotas me tienes muy lleno el vaso
Che a gocce mi hai riempito il bicchiere
Hace rato por ti está perdido el caso
Da un po' per te è perso il caso
¿Pendejo de quién? Ni que tiraras balazos
Stupido di chi? Non è che tu spari colpi
Y ni así me rajo
E nemmeno così mi ritiro
Y chingas a tu madre
E vai a farti fottere
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Peccato che ti parlo con orgoglio perché ti volevo
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Per mangiarti cerca chi ti mette come ti mettevo
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Mi cercherai, peccato che sei bloccata per la vita
Y chingas a tu madre
E vai a farti fottere
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Ma vai lontano che con te è stato debutto e addio
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Niente che non passi con qualche bicchiere di tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Mi cercherai, peccato che sei
Bloqueada de por vida
Bloccata per la vita
Y pura Fuerza Regida
E solo Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Un'altra cosa!
Ya escuchaste, cabrona
Hai sentito, stronza
Y chingas a tu madre
E vai a farti fottere
Lástima que te hablo con orgullo porque te quería
Peccato che ti parlo con orgoglio perché ti volevo
Pa comerte busca quien te ponga como te ponía
Per mangiarti cerca chi ti mette come ti mettevo
Me vas a buscar, lástima que te vas bloqueada de por vida
Mi cercherai, peccato che sei bloccata per la vita
Y chingas a tu madre
E vai a farti fottere
Pero vete lejos que contigo fue debut y despedida
Ma vai lontano che con te è stato debutto e addio
Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila
Niente che non passi con qualche bicchiere di tequila
Me vas a buscar, lástima que te vas
Mi cercherai, peccato che sei
Bloqueada de por vida
Bloccata per la vita
Ahuevo, viejo
Certo, vecchio
Y chigas a tu madre
E vai a farti fottere