La Tierra del Corrido - Spotify Singles
Eden Munoz, Mario Quintero Lara, Miguel Armenta
Miré a mi apa que oía a Chalino
Con su papá tomaba vino
Con los corridos y las canciones
Amenizaban sus pachangones
Ya sé porque salí cabrón
Pues soy igual que los viejones
La herencia fue la buena vida
Y al cuerpo doy lo que me pida
Vivo contento vaciando botes
Soy el primero para el borlote
Decía mi apa pa' enamorar
Traigan con qué y que se note
Diario el relajo es que no me rajo
Pues así soy y pa' eso trabajo
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
Salí igualito a mí viejo
Que se arme la velicada
Noches de loquera con norteño y banda
Entre el medio las guitarras
Y no es una moda así son mis parrandas
Pues como no si así me criaron
Con los corridos y los caballos
Ya somos tres generaciones
Y seguirán los corridones
Esto no es moda, esto es cultura
Hay que tomar ora cabrones
Mi tierra es la del corrido
Gente de bien y con estilo
Donde me paro tengo amistades
Y donde llego se arma el desmadre
Por ahí también tengo dos, tres
Morritas que no pinches mames
Un gran favor si un día me muero
Vélenme un mes, un mes entero
Que en vez de entierro sea parranda
Que haya de todo en abundancia
Que en el panteón se arme un fiestón
Con acordeón y con la banda
Un locochón medio acelerado
Amigo fino que nunca fallo
Disfruto siempre, yo amo lo malo
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Que se arme la velicada
Noches de loquera con norteño y banda
Entre el medio las guitarras
Y no es una moda así son mis parrandas
Pues como no si así me criaron
Con los corridos y los caballos
Ya somos tres generaciones
Y seguirán los corridones
Esto no es moda, esto es cultura
Hay que tomar ora cabrones
Miré a mi apa que oía a Chalino
I watched my dad listening to Chalino
Con su papá tomaba vino
Drinking wine with his father
Con los corridos y las canciones
With the corridos and the songs
Amenizaban sus pachangones
They livened up their parties
Ya sé porque salí cabrón
Now I know why I turned out tough
Pues soy igual que los viejones
Because I'm just like the old guys
La herencia fue la buena vida
The inheritance was the good life
Y al cuerpo doy lo que me pida
And I give my body what it asks for
Vivo contento vaciando botes
I live happily emptying bottles
Soy el primero para el borlote
I'm the first one for the commotion
Decía mi apa pa' enamorar
My dad used to say to woo
Traigan con qué y que se note
Bring something and make it noticeable
Diario el relajo es que no me rajo
Every day the mess is that I don't back down
Pues así soy y pa' eso trabajo
Because that's how I am and that's why I work
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
I manifest it and I know I party
Salí igualito a mí viejo
I turned out just like my old man
Que se arme la velicada
Let the wake begin
Noches de loquera con norteño y banda
Nights of madness with norteño and banda
Entre el medio las guitarras
In the middle the guitars
Y no es una moda así son mis parrandas
And it's not a trend, this is how my parties are
Pues como no si así me criaron
Well, how could it not be, this is how they raised me
Con los corridos y los caballos
With the corridos and the horses
Ya somos tres generaciones
We are already three generations
Y seguirán los corridones
And the corridos will continue
Esto no es moda, esto es cultura
This is not a trend, this is culture
Hay que tomar ora cabrones
Let's drink now, bastards
Mi tierra es la del corrido
My land is the land of corrido
Gente de bien y con estilo
Good people with style
Donde me paro tengo amistades
Wherever I stand I have friends
Y donde llego se arma el desmadre
And wherever I arrive, the chaos begins
Por ahí también tengo dos, tres
I also have two or three
Morritas que no pinches mames
Girls that are damn hot
Un gran favor si un día me muero
A big favor if one day I die
Vélenme un mes, un mes entero
Mourn me for a month, a whole month
Que en vez de entierro sea parranda
Instead of a burial, let it be a party
Que haya de todo en abundancia
Let there be everything in abundance
Que en el panteón se arme un fiestón
Let there be a big party in the cemetery
Con acordeón y con la banda
With accordion and with the band
Un locochón medio acelerado
A crazy guy, a bit accelerated
Amigo fino que nunca fallo
A fine friend who never fails
Disfruto siempre, yo amo lo malo
I always enjoy, I love the bad
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Without much talk, here we buy it
Que se arme la velicada
Let the wake begin
Noches de loquera con norteño y banda
Nights of madness with norteño and banda
Entre el medio las guitarras
In the middle the guitars
Y no es una moda así son mis parrandas
And it's not a trend, this is how my parties are
Pues como no si así me criaron
Well, how could it not be, this is how they raised me
Con los corridos y los caballos
With the corridos and the horses
Ya somos tres generaciones
We are already three generations
Y seguirán los corridones
And the corridos will continue
Esto no es moda, esto es cultura
This is not a trend, this is culture
Hay que tomar ora cabrones
Let's drink now, bastards
Miré a mi apa que oía a Chalino
Olhei para o meu pai que ouvia Chalino
Con su papá tomaba vino
Com o seu pai, ele bebia vinho
Con los corridos y las canciones
Com os corridos e as canções
Amenizaban sus pachangones
Animavam as suas festas
Ya sé porque salí cabrón
Agora sei porque saí assim
Pues soy igual que los viejones
Pois sou igual aos velhos
La herencia fue la buena vida
A herança foi a boa vida
Y al cuerpo doy lo que me pida
E ao corpo dou o que ele pede
Vivo contento vaciando botes
Vivo feliz esvaziando garrafas
Soy el primero para el borlote
Sou o primeiro para a confusão
Decía mi apa pa' enamorar
Dizia o meu pai para conquistar
Traigan con qué y que se note
Tragam o que for e que se note
Diario el relajo es que no me rajo
Todos os dias a confusão é que não me rendo
Pues así soy y pa' eso trabajo
Pois sou assim e para isso trabalho
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
Manifesto-o e sei que me divirto
Salí igualito a mí viejo
Saí igualzinho ao meu pai
Que se arme la velicada
Que comece a festa
Noches de loquera con norteño y banda
Noites de loucura com norteño e banda
Entre el medio las guitarras
Entre as guitarras
Y no es una moda así son mis parrandas
E não é uma moda, assim são as minhas festas
Pues como no si así me criaron
Pois como não, se assim me criaram
Con los corridos y los caballos
Com os corridos e os cavalos
Ya somos tres generaciones
Já somos três gerações
Y seguirán los corridones
E continuarão os corridos
Esto no es moda, esto es cultura
Isto não é moda, isto é cultura
Hay que tomar ora cabrones
Vamos beber agora, cabrões
Mi tierra es la del corrido
A minha terra é a do corrido
Gente de bien y con estilo
Gente de bem e com estilo
Donde me paro tengo amistades
Onde me paro tenho amigos
Y donde llego se arma el desmadre
E onde chego se arma a confusão
Por ahí también tengo dos, tres
Por aí também tenho duas, três
Morritas que no pinches mames
Garotas que não brincam, caralho
Un gran favor si un día me muero
Um grande favor se um dia eu morrer
Vélenme un mes, un mes entero
Velai-me um mês, um mês inteiro
Que en vez de entierro sea parranda
Que em vez de enterro seja festa
Que haya de todo en abundancia
Que haja de tudo em abundância
Que en el panteón se arme un fiestón
Que no cemitério se arme uma grande festa
Con acordeón y con la banda
Com acordeão e com a banda
Un locochón medio acelerado
Um louco meio acelerado
Amigo fino que nunca fallo
Amigo fino que nunca falha
Disfruto siempre, yo amo lo malo
Sempre desfruto, eu amo o mal
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Sem muita conversa, aqui compramos
Que se arme la velicada
Que comece a festa
Noches de loquera con norteño y banda
Noites de loucura com norteño e banda
Entre el medio las guitarras
Entre as guitarras
Y no es una moda así son mis parrandas
E não é uma moda, assim são as minhas festas
Pues como no si así me criaron
Pois como não, se assim me criaram
Con los corridos y los caballos
Com os corridos e os cavalos
Ya somos tres generaciones
Já somos três gerações
Y seguirán los corridones
E continuarão os corridos
Esto no es moda, esto es cultura
Isto não é moda, isto é cultura
Hay que tomar ora cabrones
Vamos beber agora, cabrões
Miré a mi apa que oía a Chalino
J'ai regardé mon père qui écoutait Chalino
Con su papá tomaba vino
Avec son père, il buvait du vin
Con los corridos y las canciones
Avec les corridos et les chansons
Amenizaban sus pachangones
Ils animaient leurs fêtes
Ya sé porque salí cabrón
Je sais maintenant pourquoi je suis devenu un dur
Pues soy igual que los viejones
Car je suis comme les anciens
La herencia fue la buena vida
L'héritage était la bonne vie
Y al cuerpo doy lo que me pida
Et je donne à mon corps ce qu'il me demande
Vivo contento vaciando botes
Je vis heureux en vidant des bouteilles
Soy el primero para el borlote
Je suis le premier pour la fête
Decía mi apa pa' enamorar
Mon père disait pour séduire
Traigan con qué y que se note
Apportez de quoi et que ça se voit
Diario el relajo es que no me rajo
Chaque jour, le désordre est que je ne me dérobe pas
Pues así soy y pa' eso trabajo
Car c'est comme ça que je suis et c'est pour ça que je travaille
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
Je le manifeste et je sais que je fais la fête
Salí igualito a mí viejo
Je suis sorti exactement comme mon père
Que se arme la velicada
Que la fête commence
Noches de loquera con norteño y banda
Des nuits de folie avec du norteño et de la banda
Entre el medio las guitarras
Entre les guitares
Y no es una moda así son mis parrandas
Et ce n'est pas une mode, c'est ainsi que sont mes fêtes
Pues como no si así me criaron
Eh bien, comment ne pas l'être, c'est ainsi qu'ils m'ont élevé
Con los corridos y los caballos
Avec les corridos et les chevaux
Ya somos tres generaciones
Nous sommes déjà trois générations
Y seguirán los corridones
Et les corridos continueront
Esto no es moda, esto es cultura
Ce n'est pas une mode, c'est une culture
Hay que tomar ora cabrones
Il faut boire maintenant, les gars
Mi tierra es la del corrido
Ma terre est celle du corrido
Gente de bien y con estilo
Des gens bien et avec du style
Donde me paro tengo amistades
Où que je sois, j'ai des amis
Y donde llego se arma el desmadre
Et où que j'arrive, c'est la pagaille
Por ahí también tengo dos, tres
J'ai aussi deux ou trois
Morritas que no pinches mames
Filles qui ne sont pas du tout mignonnes
Un gran favor si un día me muero
Une grande faveur si un jour je meurs
Vélenme un mes, un mes entero
Veillez sur moi un mois, un mois entier
Que en vez de entierro sea parranda
Qu'au lieu d'un enterrement, ce soit une fête
Que haya de todo en abundancia
Qu'il y ait de tout en abondance
Que en el panteón se arme un fiestón
Qu'au cimetière, il y ait une grande fête
Con acordeón y con la banda
Avec un accordéon et avec la banda
Un locochón medio acelerado
Un fou un peu accéléré
Amigo fino que nunca fallo
Un ami fin qui ne manque jamais
Disfruto siempre, yo amo lo malo
Je profite toujours, j'aime le mal
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Sans beaucoup de mots, nous l'achetons ici
Que se arme la velicada
Que la fête commence
Noches de loquera con norteño y banda
Des nuits de folie avec du norteño et de la banda
Entre el medio las guitarras
Entre les guitares
Y no es una moda así son mis parrandas
Et ce n'est pas une mode, c'est ainsi que sont mes fêtes
Pues como no si así me criaron
Eh bien, comment ne pas l'être, c'est ainsi qu'ils m'ont élevé
Con los corridos y los caballos
Avec les corridos et les chevaux
Ya somos tres generaciones
Nous sommes déjà trois générations
Y seguirán los corridones
Et les corridos continueront
Esto no es moda, esto es cultura
Ce n'est pas une mode, c'est une culture
Hay que tomar ora cabrones
Il faut boire maintenant, les gars
Miré a mi apa que oía a Chalino
Ich sah meinen Vater, der Chalino hörte
Con su papá tomaba vino
Mit seinem Vater trank er Wein
Con los corridos y las canciones
Mit den Corridos und den Liedern
Amenizaban sus pachangones
Unterhielten sie ihre Partys
Ya sé porque salí cabrón
Ich weiß jetzt, warum ich so frech bin
Pues soy igual que los viejones
Denn ich bin genau wie die Alten
La herencia fue la buena vida
Das Erbe war das gute Leben
Y al cuerpo doy lo que me pida
Und ich gebe meinem Körper, was er verlangt
Vivo contento vaciando botes
Ich lebe glücklich, leere Dosen
Soy el primero para el borlote
Ich bin der Erste für den Trubel
Decía mi apa pa' enamorar
Mein Vater sagte, um zu verführen
Traigan con qué y que se note
Bringt etwas mit und lasst es auffallen
Diario el relajo es que no me rajo
Täglich ist das Durcheinander, dass ich nicht aufgebe
Pues así soy y pa' eso trabajo
Denn so bin ich und dafür arbeite ich
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
Ich zeige es und ich weiß, dass ich feiere
Salí igualito a mí viejo
Ich bin genau wie mein alter Mann
Que se arme la velicada
Lasst die Party steigen
Noches de loquera con norteño y banda
Nächte des Wahnsinns mit Norteño und Band
Entre el medio las guitarras
In der Mitte die Gitarren
Y no es una moda así son mis parrandas
Und es ist kein Trend, so sind meine Partys
Pues como no si así me criaron
Denn wie könnte es anders sein, so haben sie mich erzogen
Con los corridos y los caballos
Mit den Corridos und den Pferden
Ya somos tres generaciones
Wir sind schon drei Generationen
Y seguirán los corridones
Und die Corridos werden weitergehen
Esto no es moda, esto es cultura
Das ist kein Trend, das ist Kultur
Hay que tomar ora cabrones
Lasst uns jetzt trinken, ihr Schurken
Mi tierra es la del corrido
Mein Land ist das Land der Corridos
Gente de bien y con estilo
Gute Leute mit Stil
Donde me paro tengo amistades
Wo immer ich stehe, habe ich Freunde
Y donde llego se arma el desmadre
Und wo immer ich hinkomme, bricht das Chaos aus
Por ahí también tengo dos, tres
Ich habe auch zwei oder drei
Morritas que no pinches mames
Mädchen, die verdammt noch mal nicht
Un gran favor si un día me muero
Ein großer Gefallen, wenn ich eines Tages sterbe
Vélenme un mes, un mes entero
Begräbt mich einen Monat, einen ganzen Monat
Que en vez de entierro sea parranda
Statt einer Beerdigung soll es eine Party sein
Que haya de todo en abundancia
Es soll alles im Überfluss geben
Que en el panteón se arme un fiestón
Im Friedhof soll eine große Party steigen
Con acordeón y con la banda
Mit Akkordeon und Band
Un locochón medio acelerado
Ein verrückter Kerl, etwas beschleunigt
Amigo fino que nunca fallo
Ein feiner Freund, der nie versagt
Disfruto siempre, yo amo lo malo
Ich genieße immer, ich liebe das Böse
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Ohne viel Gerede kaufen wir es hier
Que se arme la velicada
Lasst die Party steigen
Noches de loquera con norteño y banda
Nächte des Wahnsinns mit Norteño und Band
Entre el medio las guitarras
In der Mitte die Gitarren
Y no es una moda así son mis parrandas
Und es ist kein Trend, so sind meine Partys
Pues como no si así me criaron
Denn wie könnte es anders sein, so haben sie mich erzogen
Con los corridos y los caballos
Mit den Corridos und den Pferden
Ya somos tres generaciones
Wir sind schon drei Generationen
Y seguirán los corridones
Und die Corridos werden weitergehen
Esto no es moda, esto es cultura
Das ist kein Trend, das ist Kultur
Hay que tomar ora cabrones
Lasst uns jetzt trinken, ihr Schurken
Miré a mi apa que oía a Chalino
Guardavo mio padre che ascoltava Chalino
Con su papá tomaba vino
Con suo padre beveva vino
Con los corridos y las canciones
Con i corridos e le canzoni
Amenizaban sus pachangones
Allietavano le loro feste
Ya sé porque salí cabrón
Ora capisco perché sono diventato un teppista
Pues soy igual que los viejones
Perché sono come i vecchi
La herencia fue la buena vida
L'eredità è stata la buona vita
Y al cuerpo doy lo que me pida
E al corpo do quello che mi chiede
Vivo contento vaciando botes
Vivo felice svuotando bottiglie
Soy el primero para el borlote
Sono il primo per il trambusto
Decía mi apa pa' enamorar
Diceva mio padre per innamorare
Traigan con qué y que se note
Portate con cosa e che si noti
Diario el relajo es que no me rajo
Ogni giorno il disordine è che non mi ritiro
Pues así soy y pa' eso trabajo
Perché sono così e per questo lavoro
Lo manifiesto y sé que me enfiesto
Lo manifesto e so che mi diverto
Salí igualito a mí viejo
Sono uscito proprio come mio padre
Que se arme la velicada
Che inizi la festa
Noches de loquera con norteño y banda
Notti di follia con norteño e banda
Entre el medio las guitarras
Tra le chitarre
Y no es una moda así son mis parrandas
E non è una moda, così sono le mie feste
Pues como no si así me criaron
Perché no, se così mi hanno cresciuto
Con los corridos y los caballos
Con i corridos e i cavalli
Ya somos tres generaciones
Siamo già tre generazioni
Y seguirán los corridones
E continueranno i corridos
Esto no es moda, esto es cultura
Questo non è una moda, è cultura
Hay que tomar ora cabrones
Dobbiamo bere ora, teppisti
Mi tierra es la del corrido
La mia terra è quella del corrido
Gente de bien y con estilo
Gente di bene e con stile
Donde me paro tengo amistades
Dove mi fermo ho amici
Y donde llego se arma el desmadre
E dove arrivo si scatena il caos
Por ahí también tengo dos, tres
Lì ho anche due o tre
Morritas que no pinches mames
Ragazze che non cazzo mames
Un gran favor si un día me muero
Un grande favore se un giorno muoio
Vélenme un mes, un mes entero
Vegliatemi un mese, un mese intero
Que en vez de entierro sea parranda
Che invece di un funerale sia una festa
Que haya de todo en abundancia
Che ci sia di tutto in abbondanza
Que en el panteón se arme un fiestón
Che nel cimitero si scateni una grande festa
Con acordeón y con la banda
Con fisarmonica e con la banda
Un locochón medio acelerado
Un pazzo un po' accelerato
Amigo fino que nunca fallo
Amico raffinato che non fallisce mai
Disfruto siempre, yo amo lo malo
Mi diverto sempre, amo il male
Sin mucho verbo aquí lo compramos
Senza molte parole qui lo compriamo
Que se arme la velicada
Che inizi la festa
Noches de loquera con norteño y banda
Notti di follia con norteño e banda
Entre el medio las guitarras
Tra le chitarre
Y no es una moda así son mis parrandas
E non è una moda, così sono le mie feste
Pues como no si así me criaron
Perché no, se così mi hanno cresciuto
Con los corridos y los caballos
Con i corridos e i cavalli
Ya somos tres generaciones
Siamo già tre generazioni
Y seguirán los corridones
E continueranno i corridos
Esto no es moda, esto es cultura
Questo non è una moda, è cultura
Hay que tomar ora cabrones
Dobbiamo bere ora, teppisti