Pariente
Michael Torres Monge
De los corridos originales
Compa Myke Towers
Desde PR
Indica, mi compa
Hasta Califa, pa'
Pariente (ja)
Ah, dice
Aquí el polvo se vende
No hay problemas con la ley
Las ligas voy reventando
No se asusten, soy malandro
Entre el refuego me crie
Y pa' cuidarme hay con que
La clonada retumbando
Por las calles de mi bando
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
No se metan conmigo, saben que doy topón
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
Salgan pronto los que se fueron de preso'
Flores pa' los muerto', yeah
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Ese es mi pariente, con o sin dinero
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
Corono y celebro los negocios que cerré
Yeah
Indica, compa
Dice
Y andamos entre el refuego, pariente
Una por la que muere
Esperándome en el Fe
Raro el que siga dudando
Por mí que sigan hablando
En la muñeca un Patek
Es que sobran los de cien
La mente siempre está en blanco
Y tengo virao' el banco
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
No se metan conmigo, saben que doy topón
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Young Kingz, baby
A huevo, viejo
Empresa SM, mafia de la calle
Eso va a quedar hijueputa, jeje
De los corridos originales
From the original corridos
Compa Myke Towers
Homie Myke Towers
Desde PR
From PR
Indica, mi compa
Call it, my homie
Hasta Califa, pa'
From Cali, man
Pariente (ja)
Relative (ha)
Ah, dice
Ah, it goes like
Aquí el polvo se vende
Here the dust is sold
No hay problemas con la ley
No problems with the law
Las ligas voy reventando
I'm breaking the leagues
No se asusten, soy malandro
Don't be scared, I'm a crook
Entre el refuego me crie
I grew up among the gunshots
Y pa' cuidarme hay con que
And there's enough to take care of me
La clonada retumbando
The cloned one thunders
Por las calles de mi bando
Through the streets of my gang
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Yes, the police already know I'm driving
No se metan conmigo, saben que doy topón
Don't mess with me, they know I'll top it
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Add more diamonds to the chain, it looks badass
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
My neck is frozen, but my heart cold
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
Pr taught me respect, my word carried weight
Salgan pronto los que se fueron de preso'
May those who went to prison be freed soon
Flores pa' los muerto', yeah
Flowers for the dead, yeah
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
I never envied, I always waited for my moment
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Thanks to the connection abroad
Ese es mi pariente, con o sin dinero
That's my relative, with or without money
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
I'm still the same, born to be a king
Corono y celebro los negocios que cerré
I crown and celebrate the deals I closed
Yeah
Yeah
Indica, compa
Call it, homie
Dice
Saying
Y andamos entre el refuego, pariente
And we're walking among the gunshots, my relative
Una por la que muere
One who dies for me
Esperándome en el Fe
Waiting for me at the Fe
Raro el que siga dudando
Strange that they still doubt
Por mí que sigan hablando
Let them keep talking about me
En la muñeca un Patek
A Patek on the wrist
Es que sobran los de cien
Hundreds are in abundance
La mente siempre está en blanco
My mind is always blank
Y tengo virao' el banco
And I have the bank turning around
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Yes, the police already know I'm driving
No se metan conmigo, saben que doy topón
Don't mess with me, they know I'll top it
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Add more diamonds to the chain, how badass
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
My neck is frozen, but my heart cold
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
A huevo, viejo
Fucking right, man
Empresa SM, mafia de la calle
Sm company, street mafia
Eso va a quedar hijueputa, jeje
That's gonna be fucking dope, hehe
De los corridos originales
Dos corridos originais
Compa Myke Towers
Compa Myke Towers
Desde PR
Desde PR
Indica, mi compa
Indica, meu compa
Hasta Califa, pa'
Até Califa, pa'
Pariente (ja)
Parente (ja)
Ah, dice
Ah, diz
Aquí el polvo se vende
Aqui a poeira é vendida
No hay problemas con la ley
Não há problemas com a lei
Las ligas voy reventando
As ligas estou estourando
No se asusten, soy malandro
Não se assustem, sou malandro
Entre el refuego me crie
Entre o refugo eu cresci
Y pa' cuidarme hay con que
E para me cuidar há com que
La clonada retumbando
A clonada retumbando
Por las calles de mi bando
Pelas ruas do meu bando
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Sim, a placa já sabe que estou dirigindo
No se metan conmigo, saben que doy topón
Não mexam comigo, sabem que dou topada
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Coloque mais diamantes na corrente, parece cabrão
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Tenho o pescoço congelado, mas o coração frio
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
PR me ensinou o respeito, minha palavra ganhou peso
Salgan pronto los que se fueron de preso'
Saem logo os que foram presos
Flores pa' los muerto', yeah
Flores para os mortos, yeah
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
Eu nunca invejei, sempre esperei o meu momento
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Graças à conexão que está no exterior
Ese es mi pariente, con o sin dinero
Esse é o meu parente, com ou sem dinheiro
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
Continuo sendo o mesmo, nasci para ser rei
Corono y celebro los negocios que cerré
Corono e celebro os negócios que fechei
Yeah
Yeah
Indica, compa
Indica, compa
Dice
Diz
Y andamos entre el refuego, pariente
E andamos entre o refugo, parente
Una por la que muere
Uma pela qual morre
Esperándome en el Fe
Esperando-me no Fe
Raro el que siga dudando
Raro o que continua duvidando
Por mí que sigan hablando
Por mim que continuem falando
En la muñeca un Patek
No pulso um Patek
Es que sobran los de cien
É que sobram os de cem
La mente siempre está en blanco
A mente sempre está em branco
Y tengo virao' el banco
E tenho virado o banco
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Sim, a placa já sabe que estou dirigindo
No se metan conmigo, saben que doy topón
Não mexam comigo, sabem que dou topada
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Coloque mais diamantes na corrente, que cabrão
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Tenho o pescoço congelado, mas o coração frio
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
A huevo, viejo
A ovo, velho
Empresa SM, mafia de la calle
Empresa SM, máfia da rua
Eso va a quedar hijueputa, jeje
Isso vai ficar filha da puta, hehe
De los corridos originales
Des corridos originaux
Compa Myke Towers
Compa Myke Towers
Desde PR
Depuis PR
Indica, mi compa
Indique, mon compa
Hasta Califa, pa'
Jusqu'à Califa, pa'
Pariente (ja)
Parent (ha)
Ah, dice
Ah, dit
Aquí el polvo se vende
Ici, la poussière se vend
No hay problemas con la ley
Il n'y a pas de problèmes avec la loi
Las ligas voy reventando
Je fais exploser les ligues
No se asusten, soy malandro
Ne soyez pas effrayés, je suis un voyou
Entre el refuego me crie
J'ai grandi dans le chaos
Y pa' cuidarme hay con que
Et pour me protéger, il y a de quoi
La clonada retumbando
Le clone résonne
Por las calles de mi bando
Dans les rues de mon gang
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Oui, la plaque sait déjà que je conduis
No se metan conmigo, saben que doy topón
Ne vous mêlez pas de moi, vous savez que je donne le coup
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Mettez plus de diamants sur la chaîne, ça a l'air dur
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
J'ai le cou gelé, mais le cœur froid
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
PR m'a appris le respect, ma parole a pris du poids
Salgan pronto los que se fueron de preso'
Sortez vite ceux qui sont allés en prison
Flores pa' los muerto', yeah
Des fleurs pour les morts, ouais
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
Je n'ai jamais envié, j'ai toujours attendu mon moment
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Grâce à la connexion qui est à l'étranger
Ese es mi pariente, con o sin dinero
C'est mon parent, avec ou sans argent
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
Je reste le même, je suis né pour être roi
Corono y celebro los negocios que cerré
Je couronne et célèbre les affaires que j'ai conclues
Yeah
Ouais
Indica, compa
Indique, compa
Dice
Dit
Y andamos entre el refuego, pariente
Et nous sommes dans le chaos, parent
Una por la que muere
Une pour laquelle elle meurt
Esperándome en el Fe
M'attendant au Fe
Raro el que siga dudando
Rare celui qui continue à douter
Por mí que sigan hablando
Qu'ils continuent à parler de moi
En la muñeca un Patek
Sur le poignet un Patek
Es que sobran los de cien
Il y en a trop de cent
La mente siempre está en blanco
L'esprit est toujours blanc
Y tengo virao' el banco
Et j'ai renversé la banque
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Oui, la plaque sait déjà que je conduis
No se metan conmigo, saben que doy topón
Ne vous mêlez pas de moi, vous savez que je donne le coup
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Mettez plus de diamants sur la chaîne, quel dur
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
J'ai le cou gelé, mais le cœur froid
Young Kingz, baby
Young Kingz, bébé
A huevo, viejo
Un œuf, vieux
Empresa SM, mafia de la calle
Entreprise SM, mafia de la rue
Eso va a quedar hijueputa, jeje
Ça va rester, fils de pute, haha
De los corridos originales
Von den originalen Corridos
Compa Myke Towers
Kumpel Myke Towers
Desde PR
Aus PR
Indica, mi compa
Indica, mein Kumpel
Hasta Califa, pa'
Bis nach Kalifornien, pa'
Pariente (ja)
Verwandter (ja)
Ah, dice
Ah, es sagt
Aquí el polvo se vende
Hier wird das Pulver verkauft
No hay problemas con la ley
Keine Probleme mit dem Gesetz
Las ligas voy reventando
Die Ligen platze ich
No se asusten, soy malandro
Habt keine Angst, ich bin ein Gauner
Entre el refuego me crie
Im Chaos bin ich aufgewachsen
Y pa' cuidarme hay con que
Und um mich zu schützen, gibt es genug
La clonada retumbando
Die Kopie dröhnt
Por las calles de mi bando
Durch die Straßen meiner Bande
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Ja, das Schild weiß, dass ich fahre
No se metan conmigo, saben que doy topón
Legt euch nicht mit mir an, ihr wisst, dass ich hart bin
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Mehr Diamanten an die Kette, das sieht krass aus
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Ich habe den Hals eingefroren, aber das Herz kalt
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
PR hat mir den Respekt beigebracht, mein Wort hat Gewicht bekommen
Salgan pronto los que se fueron de preso'
Diejenigen, die ins Gefängnis gegangen sind, sollen schnell rauskommen
Flores pa' los muerto', yeah
Blumen für die Toten, yeah
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
Ich habe nie beneidet, ich habe immer auf meinen Moment gewartet
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Dank der Verbindung, die im Ausland ist
Ese es mi pariente, con o sin dinero
Das ist mein Verwandter, mit oder ohne Geld
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
Ich bin immer noch der Gleiche, ich bin geboren, um König zu sein
Corono y celebro los negocios que cerré
Ich kröne und feiere die Geschäfte, die ich abgeschlossen habe
Yeah
Yeah
Indica, compa
Indica, Kumpel
Dice
Es sagt
Y andamos entre el refuego, pariente
Und wir sind im Chaos, Verwandter
Una por la que muere
Eine, für die man stirbt
Esperándome en el Fe
Wartet auf mich im Fe
Raro el que siga dudando
Seltsam, wer immer noch zweifelt
Por mí que sigan hablando
Sie können weiter über mich reden
En la muñeca un Patek
Eine Patek am Handgelenk
Es que sobran los de cien
Es gibt zu viele von hundert
La mente siempre está en blanco
Der Kopf ist immer leer
Y tengo virao' el banco
Und ich habe die Bank umgedreht
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Ja, das Schild weiß, dass ich fahre
No se metan conmigo, saben que doy topón
Legt euch nicht mit mir an, ihr wisst, dass ich hart bin
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Mehr Diamanten an die Kette, was für ein Arschloch
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Ich habe den Hals eingefroren, aber das Herz kalt
Young Kingz, baby
Young Kingz, Baby
A huevo, viejo
Verdammt, Alter
Empresa SM, mafia de la calle
SM Unternehmen, Straßenmafia
Eso va a quedar hijueputa, jeje
Das wird bleiben, verdammt, haha
De los corridos originales
Dai corridos originali
Compa Myke Towers
Compa Myke Towers
Desde PR
Da PR
Indica, mi compa
Indica, mio compa
Hasta Califa, pa'
Fino a Califa, pa'
Pariente (ja)
Parente (ja)
Ah, dice
Ah, dice
Aquí el polvo se vende
Qui la polvere si vende
No hay problemas con la ley
Non ci sono problemi con la legge
Las ligas voy reventando
Sto facendo esplodere le leghe
No se asusten, soy malandro
Non spaventatevi, sono un delinquente
Entre el refuego me crie
Sono cresciuto tra il fuoco incrociato
Y pa' cuidarme hay con que
E per proteggermi c'è di che
La clonada retumbando
Il clone rimbomba
Por las calles de mi bando
Per le strade del mio clan
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Sì, la placca sa che sto guidando io
No se metan conmigo, saben que doy topón
Non mettetevi contro di me, sanno che do battaglia
Ponle más diamantes a la cadena se ve cabrón
Metti più diamanti sulla catena, sembra figo
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Ho il collo ghiacciato, ma il cuore freddo
PR me enseñó el respeto, mi palabra cogió peso
PR mi ha insegnato il rispetto, la mia parola ha preso peso
Salgan pronto los que se fueron de preso'
Escono presto quelli che sono stati in prigione
Flores pa' los muerto', yeah
Fiori per i morti, yeah
Yo nunca envidié, yo siempre esperé mi momento
Non ho mai invidiato, ho sempre aspettato il mio momento
Gracia' a la conexión que está en el extranjero
Grazie alla connessione che è all'estero
Ese es mi pariente, con o sin dinero
Questo è il mio parente, con o senza soldi
Sigo siendo el mismo, nací pa' ser rey
Continuo ad essere lo stesso, sono nato per essere re
Corono y celebro los negocios que cerré
Incorono e celebro gli affari che ho chiuso
Yeah
Yeah
Indica, compa
Indica, compa
Dice
Dice
Y andamos entre el refuego, pariente
E andiamo tra il fuoco incrociato, parente
Una por la que muere
Una per cui muore
Esperándome en el Fe
Aspettandomi nel Fe
Raro el que siga dudando
Raro è colui che continua a dubitare
Por mí que sigan hablando
Per me possono continuare a parlare
En la muñeca un Patek
Un Patek al polso
Es que sobran los de cien
Ce ne sono in abbondanza da cento
La mente siempre está en blanco
La mente è sempre bianca
Y tengo virao' el banco
E ho svuotato la banca
Sí, la placa ya sabe que voy manejando yo
Sì, la placca sa che sto guidando io
No se metan conmigo, saben que doy topón
Non mettetevi contro di me, sanno che do battaglia
Ponle más diamantes a la cadena, qué cabrón
Metti più diamanti sulla catena, che figo
Traigo froze el cuello, pero frío el corazón
Ho il collo ghiacciato, ma il cuore freddo
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
A huevo, viejo
Certo, vecchio
Empresa SM, mafia de la calle
SM Company, mafia della strada
Eso va a quedar hijueputa, jeje
Questo rimarrà, hijueputa, hehe