POLVOS DE CHANEL
Chuy Montana, Jesus Ortiz Paz
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
Polvo de piña, puras niñas bien
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
El piso siete en el HK
Pura morrita fresita de calidad
Me pongo contento, siempre ando alerto
Escucho corridos igual que mi 'apá
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
A huevo, viejo
Compa Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
Fuer-za Regida, viejo
Cha-chau
Y en la sierra con mi güerita a pasear
Se puso los collares, nos van a cuidar
Abajo del asiento traigo un AK
Pura cajetita la que va a brincar
Cueros azules llegan de LA
En el Lucerna agarré la presidencial
Me pongo contento siempre ando alertó
Escucho corridos igual que mi apá
El morrillo salió mafioso
Y que sea lo que Dios quiera, ah
Y ponte los collares, baby
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
I bought her all the cool Chanel clothes
Polvo de piña, puras niñas bien
Pineapple powder, pure well-off girls
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Always ready for what needs to be done
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
When I pull the trigger, I meet the good one here
El piso siete en el HK
The seventh floor in the HK
Pura morrita fresita de calidad
Pure high-quality strawberry girls
Me pongo contento, siempre ando alerto
I get happy, I'm always alert
Escucho corridos igual que mi 'apá
I listen to corridos just like my dad
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
The kid turned out to be a mobster, and let God's will be done
A huevo, viejo
Hell yeah, old man
Compa Chuy Montana
Buddy Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
And let the Mafia keep raffling, my buddy
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, old man
Cha-chau
Cha-chau
Y en la sierra con mi güerita a pasear
And in the mountains with my little white girl to walk
Se puso los collares, nos van a cuidar
She put on the necklaces, they're going to take care of us
Abajo del asiento traigo un AK
Under the seat I carry an AK
Pura cajetita la que va a brincar
Pure little box that's going to jump
Cueros azules llegan de LA
Blue leathers arrive from LA
En el Lucerna agarré la presidencial
At the Lucerna I got the presidential
Me pongo contento siempre ando alertó
I get happy, I'm always alert
Escucho corridos igual que mi apá
I listen to corridos just like my dad
El morrillo salió mafioso
The kid turned out to be a mobster
Y que sea lo que Dios quiera, ah
And let God's will be done, ah
Y ponte los collares, baby
And put on the necklaces, baby
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
So they take care of us, uh!
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
Comprei todas as roupas legais da Chanel para ela
Polvo de piña, puras niñas bien
Pó de abacaxi, só meninas bem
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Sempre pronto para o que precisa ser feito
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
Ao jogar, encontro o bom daqui
El piso siete en el HK
O sétimo andar no HK
Pura morrita fresita de calidad
Só meninas frescas de qualidade
Me pongo contento, siempre ando alerto
Fico feliz, estou sempre alerta
Escucho corridos igual que mi 'apá
Escuto corridos como meu pai
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
O garoto se tornou mafioso, e que seja o que Deus quiser
A huevo, viejo
Claro, velho
Compa Chuy Montana
Compa Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
E que continue rifando La Mafia, meu compa
Fuer-za Regida, viejo
Força Regida, velho
Cha-chau
Tchau-tchau
Y en la sierra con mi güerita a pasear
E na serra com minha loirinha para passear
Se puso los collares, nos van a cuidar
Ela colocou os colares, eles vão nos cuidar
Abajo del asiento traigo un AK
Debaixo do assento tenho um AK
Pura cajetita la que va a brincar
Só caixinha que vai pular
Cueros azules llegan de LA
Peles azuis chegam de LA
En el Lucerna agarré la presidencial
No Lucerna peguei a presidencial
Me pongo contento siempre ando alertó
Fico feliz, estou sempre alerta
Escucho corridos igual que mi apá
Escuto corridos como meu pai
El morrillo salió mafioso
O garoto se tornou mafioso
Y que sea lo que Dios quiera, ah
E que seja o que Deus quiser, ah
Y ponte los collares, baby
E coloque os colares, baby
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
Para que nos cuidem, uh!
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
Je lui ai acheté tous les beaux vêtements de Chanel
Polvo de piña, puras niñas bien
Poudre d'ananas, que des filles bien
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Toujours prêt pour ce qu'il y a à faire
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
Je rencontre le bon gars ici en tirant
El piso siete en el HK
Le septième étage à HK
Pura morrita fresita de calidad
Que des filles fraîches de qualité
Me pongo contento, siempre ando alerto
Je suis content, je suis toujours alerte
Escucho corridos igual que mi 'apá
J'écoute des corridos comme mon père
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
Le gamin est devenu mafieux, et que Dieu fasse ce qu'il veut
A huevo, viejo
Bien sûr, vieux
Compa Chuy Montana
Compa Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
Et que La Mafia continue de tirer, mon compa
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vieux
Cha-chau
Cha-chau
Y en la sierra con mi güerita a pasear
Et dans la montagne avec ma petite blonde pour se promener
Se puso los collares, nos van a cuidar
Elle a mis les colliers, ils vont nous protéger
Abajo del asiento traigo un AK
Sous le siège, j'ai un AK
Pura cajetita la que va a brincar
Que des petites boîtes qui vont sauter
Cueros azules llegan de LA
Des peaux bleues arrivent de LA
En el Lucerna agarré la presidencial
À Lucerna, j'ai pris la présidentielle
Me pongo contento siempre ando alertó
Je suis content, je suis toujours alerte
Escucho corridos igual que mi apá
J'écoute des corridos comme mon père
El morrillo salió mafioso
Le gamin est devenu mafieux
Y que sea lo que Dios quiera, ah
Et que Dieu fasse ce qu'il veut, ah
Y ponte los collares, baby
Et mets les colliers, bébé
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
Pour qu'ils nous protègent, uh!
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
Ich habe ihr alle schicken Chanel-Kleidungsstücke gekauft
Polvo de piña, puras niñas bien
Ananaspulver, nur feine Mädchen
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Immer bereit für das, was zu tun ist
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
Beim Spannen treffe ich den Guten von hier
El piso siete en el HK
Die siebte Etage im HK
Pura morrita fresita de calidad
Nur frische, qualitativ hochwertige Mädchen
Me pongo contento, siempre ando alerto
Ich bin glücklich, immer wachsam
Escucho corridos igual que mi 'apá
Ich höre Corridos wie mein Vater
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
Der Junge wurde zum Mafioso, und was auch immer Gott will
A huevo, viejo
Natürlich, Alter
Compa Chuy Montana
Kumpel Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
Und möge die Mafia weiterhin dominieren, mein Kumpel
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, Alter
Cha-chau
Tschüss
Y en la sierra con mi güerita a pasear
Und in den Bergen mit meiner kleinen Weißen spazieren gehen
Se puso los collares, nos van a cuidar
Sie hat die Halsketten angelegt, sie werden uns beschützen
Abajo del asiento traigo un AK
Unter dem Sitz habe ich ein AK
Pura cajetita la que va a brincar
Nur eine kleine Schachtel wird springen
Cueros azules llegan de LA
Blaue Häute kommen aus LA
En el Lucerna agarré la presidencial
Im Lucerna habe ich die Präsidentensuite erwischt
Me pongo contento siempre ando alertó
Ich bin glücklich, immer wachsam
Escucho corridos igual que mi apá
Ich höre Corridos wie mein Vater
El morrillo salió mafioso
Der Junge wurde zum Mafioso
Y que sea lo que Dios quiera, ah
Und was auch immer Gott will, ah
Y ponte los collares, baby
Und leg die Halsketten an, Baby
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
Damit sie uns beschützen, uh!
Le compré todas las prendas chulis de Chanel
Le ho comprato tutti i vestiti belli di Chanel
Polvo de piña, puras niñas bien
Polvere di ananas, solo ragazze bene
Siempre listo pa' lo que hay que hacer
Sempre pronto per quello che c'è da fare
Al tirantaje me encuentro con el bueno de acá
Incontro il buono di qui al tirocinio
El piso siete en el HK
Il settimo piano nell'HK
Pura morrita fresita de calidad
Solo ragazze fresche di qualità
Me pongo contento, siempre ando alerto
Sono felice, sono sempre all'erta
Escucho corridos igual que mi 'apá
Ascolto corridos come mio padre
El morrillo salió mafioso, y que sea lo que Dios quiera
Il ragazzo è diventato un mafioso, e che sia quello che Dio vuole
A huevo, viejo
Certo, vecchio
Compa Chuy Montana
Compa Chuy Montana
Y que siga rifando La Mafia, mi compa
E che continui a giocare La Mafia, mio compa
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vecchio
Cha-chau
Cha-chau
Y en la sierra con mi güerita a pasear
E in montagna con la mia biondina a fare una passeggiata
Se puso los collares, nos van a cuidar
Ha messo le collane, ci proteggeranno
Abajo del asiento traigo un AK
Sotto il sedile ho un AK
Pura cajetita la que va a brincar
Solo una piccola scatola che salterà
Cueros azules llegan de LA
Pelli blu arrivano da LA
En el Lucerna agarré la presidencial
Nel Lucerna ho preso la presidenziale
Me pongo contento siempre ando alertó
Sono felice, sono sempre all'erta
Escucho corridos igual que mi apá
Ascolto corridos come mio padre
El morrillo salió mafioso
Il ragazzo è diventato un mafioso
Y que sea lo que Dios quiera, ah
E che sia quello che Dio vuole, ah
Y ponte los collares, baby
E mettiti le collane, baby
Pa' que nos cuiden, ¡uh!
Per proteggerci, uh!