Sigo Chambeando
Jesus Ortiz Paz
Todo empezó por el valle del centro
Año 2010 cuando todo comenzó
Tuve que tomar una grande decisión
Ir a chambear a la construcción
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
Los benjamines empezaron a llegar
Al tiro compa Chuy, no se me raja
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Cuando dos hombres armados
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Pero aquí sigo chambeando
Los billetes me están dando
Pava kush estoy sembrando
Y las pacas estoy sacando
Carros nuevos manejando
Cada año estoy comprando
Un Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Pura Lumbre Music
Puro rancho humilde, viejón
Otro pedo, viejón
Un accidente que cambió a mi vida
Perdí a mi hija aquel pinche día
Y aprendí a superarme esa herida
Caminando hacia delante
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
Por mi lado siempre cargo mi fusca
Bien armado pa' que se pongan trucha
Me protejo porque solo yo las puedo
No ocupo rezarle a nadie
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
Un saludo al señor Ramón
Es mi padre y lo estimo
Los negocios familiares
Me los dejó a mi alcance
Por la sur primera me han de ver
Fumando de la verde
Un blunt de Jolly Rancher galletas
Montado en mi camioneta
A huevo, viejo
Todo empezó por el valle del centro
It all started in the central valley
Año 2010 cuando todo comenzó
Year 2010 when it all began
Tuve que tomar una grande decisión
I had to make a big decision
Ir a chambear a la construcción
Go to work in construction
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
Or sell those little ounces, doubling up, yes sir
Los benjamines empezaron a llegar
The benjamins started to come
Al tiro compa Chuy, no se me raja
Right away, buddy Chuy, don't back down on me
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Let's make the exchange upfront
Cuando dos hombres armados
When two armed men
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Knocked us off that job, no problem, there's plenty here
Pero aquí sigo chambeando
But here I keep working
Los billetes me están dando
The bills are coming in
Pava kush estoy sembrando
Pava kush I'm planting
Y las pacas estoy sacando
And the bales I'm taking out
Carros nuevos manejando
Driving new cars
Cada año estoy comprando
Every year I'm buying
Un Mercedes 5-50
A Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Well-dressed in brand-name clothes
Pura Lumbre Music
Pure Lumbre Music
Puro rancho humilde, viejón
Pure humble ranch, old man
Otro pedo, viejón
Another level, old man
Un accidente que cambió a mi vida
An accident that changed my life
Perdí a mi hija aquel pinche día
I lost my daughter that damn day
Y aprendí a superarme esa herida
And I learned to overcome that wound
Caminando hacia delante
Walking forward
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
With my head held high, well aware of all this mess
Por mi lado siempre cargo mi fusca
On my side I always carry my gun
Bien armado pa' que se pongan trucha
Well armed so they stay alert
Me protejo porque solo yo las puedo
I protect myself because only I can
No ocupo rezarle a nadie
I don't need to pray to anyone
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
I'm on the ball without that hassle, my people already know
Un saludo al señor Ramón
A greeting to Mr. Ramón
Es mi padre y lo estimo
He's my father and I appreciate him
Los negocios familiares
The family businesses
Me los dejó a mi alcance
He left within my reach
Por la sur primera me han de ver
They'll see me on the south first
Fumando de la verde
Smoking the green
Un blunt de Jolly Rancher galletas
A Jolly Rancher cookies blunt
Montado en mi camioneta
Riding in my truck
A huevo, viejo
Hell yeah, old man
Todo empezó por el valle del centro
Tudo começou no vale central
Año 2010 cuando todo comenzó
Ano 2010 quando tudo começou
Tuve que tomar una grande decisión
Tive que tomar uma grande decisão
Ir a chambear a la construcción
Ir trabalhar na construção
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
Ou vender essas onças dobrando, sim senhor
Los benjamines empezaron a llegar
Os benjamins começaram a chegar
Al tiro compa Chuy, no se me raja
De imediato, compa Chuy, não me falha
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Vamos fazer a troca para a frente
Cuando dos hombres armados
Quando dois homens armados
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Nos derrubaram aquele trabalho, não tem problema, aqui tem bastante
Pero aquí sigo chambeando
Mas aqui continuo trabalhando
Los billetes me están dando
As notas estão me dando
Pava kush estoy sembrando
Pava kush estou plantando
Y las pacas estoy sacando
E os fardos estou tirando
Carros nuevos manejando
Carros novos dirigindo
Cada año estoy comprando
Cada ano estou comprando
Un Mercedes 5-50
Um Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Roupas de marca bem vestidas
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Puro rancho humilde, viejón
Puro rancho humilde, velhão
Otro pedo, viejón
Outra coisa, velhão
Un accidente que cambió a mi vida
Um acidente que mudou minha vida
Perdí a mi hija aquel pinche día
Perdi minha filha naquele maldito dia
Y aprendí a superarme esa herida
E aprendi a superar essa ferida
Caminando hacia delante
Andando para frente
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
Com a cabeça erguida, bem ligado com toda essa bagunça
Por mi lado siempre cargo mi fusca
Do meu lado sempre carrego minha arma
Bien armado pa' que se pongan trucha
Bem armado para que fiquem alerta
Me protejo porque solo yo las puedo
Me protejo porque só eu posso
No ocupo rezarle a nadie
Não preciso rezar para ninguém
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
Ando alerta sem aquele problema, minha gente já sabe
Un saludo al señor Ramón
Um cumprimento ao senhor Ramón
Es mi padre y lo estimo
Ele é meu pai e eu o estimo
Los negocios familiares
Os negócios da família
Me los dejó a mi alcance
Ele deixou ao meu alcance
Por la sur primera me han de ver
Pela primeira vez ao sul eles vão me ver
Fumando de la verde
Fumando do verde
Un blunt de Jolly Rancher galletas
Um blunt de Jolly Rancher cookies
Montado en mi camioneta
Montado na minha caminhonete
A huevo, viejo
Com certeza, velho
Todo empezó por el valle del centro
Tout a commencé dans la vallée du centre
Año 2010 cuando todo comenzó
Année 2010 quand tout a commencé
Tuve que tomar una grande decisión
J'ai dû prendre une grande décision
Ir a chambear a la construcción
Aller travailler dans la construction
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
Ou vendre ces petites onces en doublant, oui monsieur
Los benjamines empezaron a llegar
Les Benjamin ont commencé à arriver
Al tiro compa Chuy, no se me raja
Tout de suite compa Chuy, ne me lâche pas
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Allons faire l'échange en avant
Cuando dos hombres armados
Quand deux hommes armés
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Nous ont fait tomber ce travail, pas de problème, il y en a beaucoup ici
Pero aquí sigo chambeando
Mais je continue à travailler
Los billetes me están dando
Les billets me sont donnés
Pava kush estoy sembrando
Je sème de la Pava Kush
Y las pacas estoy sacando
Et je sors les balles
Carros nuevos manejando
Je conduis des voitures neuves
Cada año estoy comprando
Chaque année j'achète
Un Mercedes 5-50
Une Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Vêtements de marque bien mis
Pura Lumbre Music
Pure Lumbre Music
Puro rancho humilde, viejón
Pur ranch humble, vieux
Otro pedo, viejón
Autre chose, vieux
Un accidente que cambió a mi vida
Un accident qui a changé ma vie
Perdí a mi hija aquel pinche día
J'ai perdu ma fille ce jour-là
Y aprendí a superarme esa herida
Et j'ai appris à surmonter cette blessure
Caminando hacia delante
En marchant vers l'avant
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
Avec la tête haute, bien préparé pour tout ce bordel
Por mi lado siempre cargo mi fusca
De mon côté, je porte toujours mon fusil
Bien armado pa' que se pongan trucha
Bien armé pour qu'ils soient sur leurs gardes
Me protejo porque solo yo las puedo
Je me protège parce que je suis le seul à pouvoir le faire
No ocupo rezarle a nadie
Je n'ai pas besoin de prier personne
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
Je suis sur le qui-vive sans ce problème, mon peuple le sait déjà
Un saludo al señor Ramón
Un salut à monsieur Ramón
Es mi padre y lo estimo
C'est mon père et je l'estime
Los negocios familiares
Les affaires familiales
Me los dejó a mi alcance
Il les a laissées à ma portée
Por la sur primera me han de ver
Ils me verront dans le sud premier
Fumando de la verde
Fumer du vert
Un blunt de Jolly Rancher galletas
Un blunt de Jolly Rancher cookies
Montado en mi camioneta
Monté dans mon camion
A huevo, viejo
Bien sûr, vieux
Todo empezó por el valle del centro
Alles begann im Tal der Mitte
Año 2010 cuando todo comenzó
Jahr 2010, als alles begann
Tuve que tomar una grande decisión
Ich musste eine große Entscheidung treffen
Ir a chambear a la construcción
Zur Arbeit auf die Baustelle gehen
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
Oder diese kleinen Unzen doppelt verkaufen, ja Sir
Los benjamines empezaron a llegar
Die Benjamins begannen zu kommen
Al tiro compa Chuy, no se me raja
Sofort Kumpel Chuy, lass mich nicht im Stich
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Wir werden den Austausch nach vorne machen
Cuando dos hombres armados
Als zwei bewaffnete Männer
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Uns diesen Job wegnahmen, kein Problem, hier gibt es genug
Pero aquí sigo chambeando
Aber hier arbeite ich weiter
Los billetes me están dando
Die Scheine geben sie mir
Pava kush estoy sembrando
Pava Kush pflanze ich
Y las pacas estoy sacando
Und die Ballen hole ich raus
Carros nuevos manejando
Neue Autos fahre ich
Cada año estoy comprando
Jedes Jahr kaufe ich
Un Mercedes 5-50
Ein Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Markenkleidung gut angezogen
Pura Lumbre Music
Reine Lumbre Musik
Puro rancho humilde, viejón
Reiner bescheidener Rancho, Alter
Otro pedo, viejón
Ein anderes Level, Alter
Un accidente que cambió a mi vida
Ein Unfall, der mein Leben veränderte
Perdí a mi hija aquel pinche día
Ich verlor meine Tochter an diesem verdammten Tag
Y aprendí a superarme esa herida
Und ich lernte, diese Wunde zu überwinden
Caminando hacia delante
Vorwärts gehend
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
Mit erhobenem Haupt, gut vorbereitet auf all dieses Chaos
Por mi lado siempre cargo mi fusca
An meiner Seite trage ich immer meine Waffe
Bien armado pa' que se pongan trucha
Gut bewaffnet, damit sie auf der Hut sind
Me protejo porque solo yo las puedo
Ich schütze mich, weil nur ich es kann
No ocupo rezarle a nadie
Ich brauche niemanden anzubeten
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
Ich bin bereit ohne diesen Ärger, meine Leute wissen es schon
Un saludo al señor Ramón
Ein Gruß an Herrn Ramón
Es mi padre y lo estimo
Er ist mein Vater und ich schätze ihn
Los negocios familiares
Die Familienunternehmen
Me los dejó a mi alcance
Er hat sie mir zur Verfügung gestellt
Por la sur primera me han de ver
Im Süden werden sie mich sehen
Fumando de la verde
Rauchendes Grün
Un blunt de Jolly Rancher galletas
Ein Jolly Rancher Keks Blunt
Montado en mi camioneta
In meinem Truck
A huevo, viejo
Verdammt, Alter
Todo empezó por el valle del centro
Tutto è iniziato nella valle centrale
Año 2010 cuando todo comenzó
Anno 2010 quando tutto è iniziato
Tuve que tomar una grande decisión
Ho dovuto prendere una grande decisione
Ir a chambear a la construcción
Andare a lavorare nel settore edile
O vender esas onzitas dobleteando, sí señor
O vendere quegli oncia raddoppiando, sì signore
Los benjamines empezaron a llegar
I benjamin hanno iniziato ad arrivare
Al tiro compa Chuy, no se me raja
Subito compa Chuy, non mi deludi
Vamos a hacer el intercambio pa' delante
Facciamo lo scambio avanti
Cuando dos hombres armados
Quando due uomini armati
Nos tumbaron aquel jale, no hay pedo, aquí hay bastante
Ci hanno rovinato quel lavoro, non c'è problema, ce n'è abbastanza qui
Pero aquí sigo chambeando
Ma qui continuo a lavorare
Los billetes me están dando
I soldi mi stanno dando
Pava kush estoy sembrando
Pava kush sto seminando
Y las pacas estoy sacando
E sto tirando fuori i balle
Carros nuevos manejando
Guidando auto nuove
Cada año estoy comprando
Ogni anno sto comprando
Un Mercedes 5-50
Una Mercedes 5-50
Ropa de marca bien puesta
Vestiti di marca ben indossati
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Puro rancho humilde, viejón
Puro rancho umile, vecchio
Otro pedo, viejón
Un'altra cosa, vecchio
Un accidente que cambió a mi vida
Un incidente che ha cambiato la mia vita
Perdí a mi hija aquel pinche día
Ho perso mia figlia quel maledetto giorno
Y aprendí a superarme esa herida
E ho imparato a superare quella ferita
Caminando hacia delante
Andando avanti
Con la frente en alto, bien pilas con todo este desmadre
Con la testa alta, ben carico con tutto questo casino
Por mi lado siempre cargo mi fusca
Dal mio lato porto sempre la mia pistola
Bien armado pa' que se pongan trucha
Ben armato per metterli in guardia
Me protejo porque solo yo las puedo
Mi proteggo perché solo io posso
No ocupo rezarle a nadie
Non ho bisogno di pregare nessuno
Ando al tiro sin aquel rollo, mi gente ya lo sabe
Sono in guardia senza quel problema, la mia gente lo sa già
Un saludo al señor Ramón
Un saluto al signor Ramón
Es mi padre y lo estimo
È mio padre e lo stimo
Los negocios familiares
Gli affari di famiglia
Me los dejó a mi alcance
Me li ha lasciati a portata di mano
Por la sur primera me han de ver
Per la prima volta a sud mi vedranno
Fumando de la verde
Fumando del verde
Un blunt de Jolly Rancher galletas
Un blunt di Jolly Rancher cookies
Montado en mi camioneta
Montato sulla mia camioneta
A huevo, viejo
Certo, vecchio