Tourette
Stephane Gianone, Adrien Van Nieuwenborg
J'suis tout raide
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
Salope
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Trop tard pour m'la mettre (oui)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
Sur leurs bulletins de vote
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
Barberousse (salope, salope)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
J'suis tout raide
I'm all stiff
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
As if I had Tourette's syndrome, oh, run
Salope
Bitch
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Bitches, bunch of bitches, I think it's too late for success
Trop tard pour m'la mettre (oui)
Too late to get it on me (yes)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
It's too late to suck me, too late to admit it
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
It's too hot but dead, turn off your radiators
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
They scratch my words, I scratched your gladiators
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Bitch, big, I don't like your guys, you have to
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Tell them what the politics of pathetic thieves are
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Bunch of bitches, it's their fucking fault
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
If you tell me, "you, stop" if I clean my ass
Sur leurs bulletins de vote
On their ballot papers
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
They want to mark memories, bleed the people on the way
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
They have nothing against blacks, it's better blue, white, red
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Bitch, there are those who row and those who rhyme (yes, yes)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Like there are those who rap and those who slip
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
Your books, bitch, are grams of pedals
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Bolide big, I write madness, without a gram of weed
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
Solid, it's a cry, little, wear is coming
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
I would have taken more than one measure to laugh
Barberousse (salope, salope)
Barberousse (bitch, bitch)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
Mehsah on the prod, I come strong
J'suis tout raide
Estou todo duro
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
Como se eu tivesse a síndrome de Tourette, oh, corram
Salope
Vadia
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Vadias, bando de vadias, acho que é tarde demais para o sucesso
Trop tard pour m'la mettre (oui)
Tarde demais para me foder (sim)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
É tarde demais para me chupar, tarde demais para admitir
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
Está muito quente, mas morto, desliguem seus radiadores
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
Eles distorcem minhas palavras, eu arranhei seus gladiadores
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Vadia, gordo, eu não gosto dos seus caras, tem que
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Dizer o que é a política de patéticos ladrões
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Bando de vadias, é culpa deles
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
Se você me diz, "pare" se eu estou limpando minha bunda
Sur leurs bulletins de vote
Em seus boletins de voto
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
Eles querem marcar a memória, sangrar o povo no caminho
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
Eles não têm nada contra os negros, é melhor o azul, branco, vermelho
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Vadia, há aqueles que remam e aqueles que rimam (sim, sim)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Como há aqueles que cantam rap e aqueles que escorregam
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
Seus livros, vadia, são gramas de pedais
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Carro grande, eu escrevo a loucura, sem um grama de maconha
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
Sólido, é um grito, pequeno, o desgaste chega
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
Eu teria tomado mais de uma medida para rir
Barberousse (salope, salope)
Barba Ruiva (vadia, vadia)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
Mehsah na produção, eu chego forte
J'suis tout raide
Estoy todo tieso
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
Como si tuviera el síndrome de Tourette, oh, corran
Salope
Perra
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Perras, banda de perras, creo que es demasiado tarde para el éxito
Trop tard pour m'la mettre (oui)
Demasiado tarde para metérmela (sí)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
Es demasiado tarde para chupármela, demasiado tarde para admitirlo
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
Hace demasiado calor pero muerto, descolgad vuestros radiadores
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
Desgarran mis palabras, he desgarrado a vuestros gladiadores
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Perra, gordo, no me gustan tus tipos, hay que
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Decirles qué es la política de patéticos ladrones
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Banda de perras, es su jodida culpa
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
Si me dices, "tú, para" si me limpio el culo
Sur leurs bulletins de vote
En sus papeletas de voto
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
Quieren marcar la memoria, sangrar al pueblo en camino
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
No tienen nada contra los negros, es mejor el azul, blanco, rojo
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Perra, están los que reman y los que riman (sí, sí)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Como están los que rapean y los que resbalan
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
Vuestros libros, perra, son gramos de pedales
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Bólido gordo, escribo la locura, sin un gramo de porro
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
Sólido, es un grito, pequeño, el desgaste llega
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
Me hubiera gustado tomar más de una medida para reír
Barberousse (salope, salope)
Barbarroja (perra, perra)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
Mehsah en la producción, llego fuerte
J'suis tout raide
Ich bin total steif
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
Als hätte ich das Tourette-Syndrom, oh, lauft
Salope
Schlampe
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Schlampen, Bande von Schlampen, ich glaube, es ist zu spät für Erfolg
Trop tard pour m'la mettre (oui)
Zu spät, um es mir zu geben (ja)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
Es ist zu spät, um mich zu lutschen, zu spät, um es zuzugeben
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
Es ist zu heiß, aber tot, schaltet eure Heizungen ab
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
Sie verzerren meine Worte, ich habe eure Gladiatoren geschunden
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Schlampe, dick, ich mag deine Typen nicht, man muss ihnen
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Sagen, was die Politik von erbärmlichen Dieben ist
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Bande von Schlampen, es ist ihre verdammte Schuld
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
Wenn du mir sagst, „du, hör auf“, wenn ich mir den Hintern putze
Sur leurs bulletins de vote
Auf ihren Stimmzetteln
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
Sie wollen sich in Erinnerung bringen, das Volk auf dem Weg bluten lassen
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
Sie haben nichts gegen Schwarze, blau, weiß, rot ist besser
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Schlampe, es gibt diejenigen, die rudern und diejenigen, die reimen (ja, ja)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Wie es diejenigen gibt, die rappen und diejenigen, die rutschen
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
Eure Bücher, Schlampe, sind Gramm von Pedalen
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Bolide dick, ich schreibe den Wahnsinn, ohne ein Gramm von Bédave
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
Solide, es ist ein Schrei, kleiner, der Verschleiß kommt
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
Ich hätte gerne mehr als eine Maßnahme zum Lachen genommen
Barberousse (salope, salope)
Barberousse (Schlampe, Schlampe)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
Mehsah an der Produktion, ich komme stark
J'suis tout raide
Sono tutto rigido
Comme si j'avais l'syndrome de la Tourette, oh, courez
Come se avessi la sindrome di Tourette, oh, correte
Salope
Troia
Salopes, bande de salopes, j'crois qu'c'est trop tard pour l'succès
Troie, banda di troie, credo sia troppo tardi per il successo
Trop tard pour m'la mettre (oui)
Troppo tardi per mettermela (sì)
C'est trop tard pour m'sucer, trop tard pour l'admettre
È troppo tardi per succhiarmi, troppo tardi per ammetterlo
Fait trop chaud mais mort, décrochez vos radiateurs
Fa troppo caldo ma morto, staccate i vostri radiatori
Ils écorchent mes mots, j'ai écorché vos gladiateurs
Strappano le mie parole, ho strappato i vostri gladiatori
Salope, gros, j'aime pas tes types, faut leur
Troia, grosso, non mi piacciono i tuoi tipi, devi
Dire ce qu'est la politique de pathétiques voleurs
Dire qual è la politica dei patetici ladri
Bande de salopes, c'est leur putain d'faute
Banda di troie, è colpa loro
Si tu m'dis, "toi, arrête" si j'me nettoie la raie
Se mi dici, "tu, fermati" se mi pulisco il culo
Sur leurs bulletins de vote
Sui loro bollettini di voto
Ils veulent marquer les mémoires, saigner le peuple en route
Vogliono segnare le memorie, sanguinare il popolo in viaggio
Ils n'ont rien contre les noirs, c'est mieux le bleu, blanc, rouge
Non hanno nulla contro i neri, è meglio il blu, bianco, rosso
Salope, y a ceux qui rament et ceux qui riment (oui, oui)
Troia, ci sono quelli che remano e quelli che rimano (sì, sì)
Comme y a ceux qui rappent et ceux qui ripent
Come ci sono quelli che rappano e quelli che scivolano
Vos livres, salope, sont des grammes de pédales
I vostri libri, troia, sono grammi di pedali
Bolide gros, j'écris la folie, sans un gramme de bédave
Bolide grosso, scrivo la follia, senza un grammo di erba
Solide, c'est un cri, petit, l'usure arrive
Solido, è un grido, piccolo, l'usura arriva
J'aurais bien pris plus d'une mesure à rire
Avrei preso più di una misura a ridere
Barberousse (salope, salope)
Barbarossa (troia, troia)
Mehsah à la prod, j'arrive fort
Mehsah alla produzione, arrivo forte