Nana Neném
Traditional, Marcos Patrizzi Luporini
Nana neném
Que a cuca vem pegar
Papai foi na roça
Mamãe, no cafezal
Bicho papão
Sai de cima do telhado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Nana neném
Que a cuca vem pegar
Papai foi na roça
Mamãe, no cafezal
Bicho papão
Sai de cima do telhado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Nana neném
Que a cuca vem pegar
Papai foi na roça
Mamãe, no cafezal
Bicho papão
Sai de cima do telhado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Nana neném
Lullaby baby
Que a cuca vem pegar
Because the boogeyman is coming to get you
Papai foi na roça
Daddy went to the farm
Mamãe, no cafezal
Mommy, to the coffee plantation
Bicho papão
Monster
Sai de cima do telhado
Get off the roof
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Let the little baby sleep peacefully
Nana neném
Lullaby baby
Que a cuca vem pegar
Because the boogeyman is coming to get you
Papai foi na roça
Daddy went to the farm
Mamãe, no cafezal
Mommy, to the coffee plantation
Bicho papão
Monster
Sai de cima do telhado
Get off the roof
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Let the little baby sleep peacefully
Nana neném
Lullaby baby
Que a cuca vem pegar
Because the boogeyman is coming to get you
Papai foi na roça
Daddy went to the farm
Mamãe, no cafezal
Mommy, to the coffee plantation
Bicho papão
Monster
Sai de cima do telhado
Get off the roof
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Let the little baby sleep peacefully
Nana neném
Nana bebé
Que a cuca vem pegar
Que el coco viene a coger
Papai foi na roça
Papá fue al campo
Mamãe, no cafezal
Mamá, al cafetal
Bicho papão
Monstruo del armario
Sai de cima do telhado
Sal de encima del tejado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Deja al pequeño bebé dormir tranquilo
Nana neném
Nana bebé
Que a cuca vem pegar
Que el coco viene a coger
Papai foi na roça
Papá fue al campo
Mamãe, no cafezal
Mamá, al cafetal
Bicho papão
Monstruo del armario
Sai de cima do telhado
Sal de encima del tejado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Deja al pequeño bebé dormir tranquilo
Nana neném
Nana bebé
Que a cuca vem pegar
Que el coco viene a coger
Papai foi na roça
Papá fue al campo
Mamãe, no cafezal
Mamá, al cafetal
Bicho papão
Monstruo del armario
Sai de cima do telhado
Sal de encima del tejado
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Deja al pequeño bebé dormir tranquilo
Nana neném
Dors bébé
Que a cuca vem pegar
Que le monstre vient chercher
Papai foi na roça
Papa est allé à la ferme
Mamãe, no cafezal
Maman, dans la plantation de café
Bicho papão
Monstre du placard
Sai de cima do telhado
Descends du toit
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Laisse le petit bébé dormir tranquillement
Nana neném
Dors bébé
Que a cuca vem pegar
Que le monstre vient chercher
Papai foi na roça
Papa est allé à la ferme
Mamãe, no cafezal
Maman, dans la plantation de café
Bicho papão
Monstre du placard
Sai de cima do telhado
Descends du toit
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Laisse le petit bébé dormir tranquillement
Nana neném
Dors bébé
Que a cuca vem pegar
Que le monstre vient chercher
Papai foi na roça
Papa est allé à la ferme
Mamãe, no cafezal
Maman, dans la plantation de café
Bicho papão
Monstre du placard
Sai de cima do telhado
Descends du toit
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Laisse le petit bébé dormir tranquillement
Nana neném
Schlaf, Baby, schlaf,
Que a cuca vem pegar
Denn die Hexe kommt, um dich zu holen,
Papai foi na roça
Papa ist auf dem Feld,
Mamãe, no cafezal
Mama, im Kaffeeplantage,
Bicho papão
Böses Monster,
Sai de cima do telhado
Komm vom Dach herunter,
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lass das kleine Baby ruhig schlafen.
Nana neném
Schlaf, Baby, schlaf,
Que a cuca vem pegar
Denn die Hexe kommt, um dich zu holen,
Papai foi na roça
Papa ist auf dem Feld,
Mamãe, no cafezal
Mama, im Kaffeeplantage,
Bicho papão
Böses Monster,
Sai de cima do telhado
Komm vom Dach herunter,
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lass das kleine Baby ruhig schlafen.
Nana neném
Schlaf, Baby, schlaf,
Que a cuca vem pegar
Denn die Hexe kommt, um dich zu holen,
Papai foi na roça
Papa ist auf dem Feld,
Mamãe, no cafezal
Mama, im Kaffeeplantage,
Bicho papão
Böses Monster,
Sai de cima do telhado
Komm vom Dach herunter,
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lass das kleine Baby ruhig schlafen.
Nana neném
Ninna nanna bambino
Que a cuca vem pegar
Che la strega viene a prendere
Papai foi na roça
Papà è andato in campagna
Mamãe, no cafezal
Mamma, nella piantagione di caffè
Bicho papão
Mostro spaventoso
Sai de cima do telhado
Scendi dal tetto
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lascia che il piccolo bambino dorma tranquillo
Nana neném
Ninna nanna bambino
Que a cuca vem pegar
Che la strega viene a prendere
Papai foi na roça
Papà è andato in campagna
Mamãe, no cafezal
Mamma, nella piantagione di caffè
Bicho papão
Mostro spaventoso
Sai de cima do telhado
Scendi dal tetto
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lascia che il piccolo bambino dorma tranquillo
Nana neném
Ninna nanna bambino
Que a cuca vem pegar
Che la strega viene a prendere
Papai foi na roça
Papà è andato in campagna
Mamãe, no cafezal
Mamma, nella piantagione di caffè
Bicho papão
Mostro spaventoso
Sai de cima do telhado
Scendi dal tetto
Deixa o nenemzinho dormir sossegado
Lascia che il piccolo bambino dorma tranquillo