RICCHEZZA
Davide Totaro, Emanuele Palumbo
Dat Boi Dee accir a chist
Oggi parl' e ricchezza
E pa' fa e frat mij venn e piezz
Mascr nfac fra carn appiezz
Ngiamm nta mess
Pcche si crist vuless
Cash ra ciel caress
E vot domanda a mamma pcche preg
Ess ric p m fa prduna
Preg o devil nto sess e nto repp
In entrambi i cas m facess rura
Nu uaglion m facet spara
Ijett a cas cio dicett a papa
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
C von e pall a fatica
Npotm nm ver maij
E prov scuorn pur adda n'abracc
E frat mij fan si ca nu sband
O lat mij simm tutt compatt
A papa nun o chiamm chiu a compass
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
Tu rur tre mis fra comme o plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Chilllu perid arragiunav ca panz
C sussurav ca vuoev nu masch
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
So già tropp sti sbagl
Sul muort nz cagn, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
E fat buon a na accta e sord ra malavit
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
Sta fratm m'am
Sti lengu so lam
Manue rop fat e sord si nat
O valor re sord tu t le scurdat
T scuord surav durant a smman
Tutt quant a mar er estat
Trmmav pero so er viern
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
P scarp e vestiarij
Succes e ricchez nun tann salvat
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
So già tropp sti sbagl
Sul muort nz cagn, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
Dat Boi Dee accir a chist
That Boy Dee is opening a chest
Oggi parl' e ricchezza
Today he talks about wealth
E pa' fa e frat mij venn e piezz
And to make my brothers come and take a piece
Mascr nfac fra carn appiezz
We cut the meat into pieces
Ngiamm nta mess
We put ourselves in the mess
Pcche si crist vuless
Because if Christ wanted
Cash ra ciel caress
Cash from the sky caress
E vot domanda a mamma pcche preg
And sometimes he asks his mom why she prays
Ess ric p m fa prduna
Being rich to make me forgive
Preg o devil nto sess e nto repp
Pray to the devil in your sleep and in your network
In entrambi i cas m facess rura
In both cases, it would make me rural
Nu uaglion m facet spara
A boy makes me shoot
Ijett a cas cio dicett a papa
I throw at home what I said to dad
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
They want to receive bullets and balls instead of crimes
C von e pall a fatica
They want balls with difficulty
Npotm nm ver maij
I will never see them again
E prov scuorn pur adda n'abracc
And I try to wake up even where there is no hug
E frat mij fan si ca nu sband
My brothers make themselves with a band
O lat mij simm tutt compatt
On my side, we are all compact
A papa nun o chiamm chiu a compass
I no longer call dad to the compass
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
But I call the jeep to receive the compass
Tu rur tre mis fra comme o plus
You rural three months among us like the plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Like the false friend who disappears when you look
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Three months I love like that pregnancy
Chilllu perid arragiunav ca panz
That period reasoned with the belly
C sussurav ca vuoev nu masch
He whispered to me that he wanted a male
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
To do all the things that I have not done
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Now his name and he can't be 20 years old
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Now he's a man, how much he suffers and doesn't cry
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Now he's a man, I'm already too 20 years old
So già tropp sti sbagl
I already know too many mistakes
Sul muort nz cagn, no
Only death doesn't change, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
In the nativity we were stars because we shine from death
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Strength and for this that resists even life if you have given your word
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Manuel made more wrong choices
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
But not because of you but because of this absence on the side
E fat buon a na accta e sord ra malavit
And it's good to have an account of money from the underworld
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
And it's good not to ever make a summer hit
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
Brothers and brothers if they go, they mock, they spare in the face
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
I'm happy that today I have no regret
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
He is rich as much as he can call his father and say dad please pass me to mom
Sta fratm m'am
This brother loves me
Sti lengu so lam
These languages are blades
Manue rop fat e sord si nat
Manuel again made money if he was born
O valor re sord tu t le scurdat
The value of money you forgot
T scuord surav durant a smman
You forgot to survive during the week
Tutt quant a mar er estat
All that the sea had been
Trmmav pero so er viern
We were shaking but it was Friday
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
If it had changed, it would stick to the money
P scarp e vestiarij
For shoes and clothes
Succes e ricchez nun tann salvat
Success and wealth will not save you
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Now his name and he can't be 20 years old
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Now he's a man, how much he suffers and doesn't cry
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Now he's a man, I'm already too 20 years old
So già tropp sti sbagl
I already know too many mistakes
Sul muort nz cagn, no
Only death doesn't change, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
In the nativity we were stars because we shine from death
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Strength and for this that resists even life if you have given your word
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Dad still works despite knowing that I have money
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
Rich that if he had to eat him he would no longer feel like a man
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
Life is short but it becomes long when you are sad
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
I'm not yet a man but I'm learning to be one
Dat Boi Dee accir a chist
Dat Boi Dee accir a chist
Oggi parl' e ricchezza
Hoje fala-se de riqueza
E pa' fa e frat mij venn e piezz
E para fazer os meus irmãos virem e pedaços
Mascr nfac fra carn appiezz
Mascr nfac entre carne em pedaços
Ngiamm nta mess
Ngiamm nta mess
Pcche si crist vuless
Porque se Cristo quisesse
Cash ra ciel caress
Dinheiro do céu acaricia
E vot domanda a mamma pcche preg
E vot pergunta à mãe porque reza
Ess ric p m fa prduna
Ess rico p m fa prduna
Preg o devil nto sess e nto repp
Reza o diabo no sexo e no repp
In entrambi i cas m facess rura
Em ambos os casos m facess rura
Nu uaglion m facet spara
Nu uaglion m facet dispara
Ijett a cas cio dicett a papa
Ijett a cas cio disse ao papai
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
C von e pall a fatica
C von e pall a fatica
Npotm nm ver maij
Npotm nm ver maij
E prov scuorn pur adda n'abracc
E prov scuorn pur adda n'abracc
E frat mij fan si ca nu sband
E frat mij fan si ca nu sband
O lat mij simm tutt compatt
O lat mij simm tutt compatt
A papa nun o chiamm chiu a compass
A papa nun o chiamm chiu a compass
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
Mas o chiam a jeep p recebe o compass
Tu rur tre mis fra comme o plus
Tu rur três mis fra como o plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Como o falso amigo que desaparece quando olha
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Três mis amo como aquela gravidez
Chilllu perid arragiunav ca panz
Chilllu perid arragiunav ca panz
C sussurav ca vuoev nu masch
C sussurav ca queria um menino
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
P c fafa tudo e cos ca ij nag feito
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Agora se chama e não pode ter 20 anos
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Agora se é um homem quanto sofre e não chora
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Agora se é um homem já são demais 20 anos
So già tropp sti sbagl
Já são demais estes erros
Sul muort nz cagn, no
Sobre a morte nz cagn, não
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Na natividade nós éramos estrelas porque brilhamos após a morte
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Força e p peito que resiste mesmo à vida se ag rat a palavra
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Manue e fez mais escolhas erradas
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
Mas não por causa de você, mas por estar ausente ao lado
E fat buon a na accta e sord ra malavit
E fez bem em não aceitar o dinheiro da má vida
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
E fez bem em nunca fazer um hit de verão
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
Irmão e irmão s vasn moc s sparn nfac
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
Estou feliz que hoje não tenho nenhum arrependimento
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
Se é rico quanto pode chamar a patt e dizer papai por favor passa para a mamãe
Sta fratm m'am
Este irmão m'am
Sti lengu so lam
Estas línguas são lâminas
Manue rop fat e sord si nat
Manue rop fez e o dinheiro nasceu
O valor re sord tu t le scurdat
O valor do dinheiro você esqueceu
T scuord surav durant a smman
T esqueceu durante a semana
Tutt quant a mar er estat
Tudo o que o mar era estado
Trmmav pero so er viern
Trmmav mas sou o viern
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
Se fosse mudado nappiccias e dinheiro
P scarp e vestiarij
P sapatos e roupas
Succes e ricchez nun tann salvat
Sucesso e riqueza não te salvaram
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Agora se chama e não pode ter 20 anos
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Agora se é um homem quanto sofre e não chora
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Agora se é um homem já são demais 20 anos
So già tropp sti sbagl
Já são demais estes erros
Sul muort nz cagn, no
Sobre a morte nz cagn, não
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Na natividade nós éramos estrelas porque brilhamos após a morte
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Força e p peito que resiste mesmo à vida se ag rat a palavra
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Papai ainda trabalha apesar de saber que tem dinheiro
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
Rico que se o ress a comer ij nun z sntess mais um homem
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
A vida é curta m'addiveng longa quando se está triste
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
Nzong ainda não é um homem mas estou aprendendo a ser
Dat Boi Dee accir a chist
Dat Boi Dee se acerca a un chiste
Oggi parl' e ricchezza
Hoy hablo de riqueza
E pa' fa e frat mij venn e piezz
Y para hacer a mis hermanos venir en pedazos
Mascr nfac fra carn appiezz
Máscara en la cara entre carne en pedazos
Ngiamm nta mess
Nos metemos en un lío
Pcche si crist vuless
Porque si Cristo quisiera
Cash ra ciel caress
Efectivo del cielo acaricia
E vot domanda a mamma pcche preg
Y a veces le pregunto a mamá por qué reza
Ess ric p m fa prduna
Es rico para mí me hace perdonar
Preg o devil nto sess e nto repp
Reza al diablo en tu sexo y en tu red
In entrambi i cas m facess rura
En ambos casos me haría reír
Nu uaglion m facet spara
Un chico me hace disparar
Ijett a cas cio dicett a papa
Lanzado a casa, ¿qué le dijiste a papá?
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
Estos ricos no quieren balones lejos de la realidad
C von e pall a fatica
Quieren balones a la fatiga
Npotm nm ver maij
No podríamos vernos nunca más
E prov scuorn pur adda n'abracc
Y pruebo el sueño incluso si no hay un abrazo
E frat mij fan si ca nu sband
Mis hermanos hacen sí con una banda
O lat mij simm tutt compatt
En mi lado somos todos compactos
A papa nun o chiamm chiu a compass
A papá ya no lo llamamos a la brújula
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
Pero lo llamamos a jeep para recibir la brújula
Tu rur tre mis fra comme o plus
Tú ríes tres meses entre como el plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Como el falso amigo que desaparece cuando miras
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Tres meses amo como ese embarazo
Chilllu perid arragiunav ca panz
Ese período razonaba con el estómago
C sussurav ca vuoev nu masch
Nos susurraba que quería un macho
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
Para hacer todas las cosas que no hemos hecho
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Ahora si nombro a uno no puede tener 20 años
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Ahora si un hombre sufre y no llora
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Ahora si un hombre ya tengo demasiado 20 años
So già tropp sti sbagl
Ya tengo demasiados estos errores
Sul muort nz cagn, no
Sobre la muerte no cambiamos, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
En la navidad nosotros éramos estrellas porque brillamos de muerte
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Fuerza y por esto que resistes incluso a la vida si te has aferrado a la palabra
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Manuel ha hecho más elecciones equivocadas
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
Pero no por ti sino por estar ausente a tu lado
E fat buon a na accta e sord ra malavit
Hizo bien en no aceptar el dinero de la mala vida
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
Hizo bien en no hacer nunca un hit de verano
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
Hermano y hermano si se ven se disparan en la cara
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
Estoy contento de que hoy no tengo un remordimiento
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
Es rico cuanto puede llamar a un abogado y decir papá por favor pásame a mamá
Sta fratm m'am
Este hermano me ama
Sti lengu so lam
Estas lenguas son láminas
Manue rop fat e sord si nat
Manuel ha hecho más dinero desde que nació
O valor re sord tu t le scurdat
El valor del dinero te lo has olvidado
T scuord surav durant a smman
Te olvidaste durante la semana
Tutt quant a mar er estat
Todo lo que el mar había estado
Trmmav pero so er viern
Temblábamos pero era viernes
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
Si hubiera cambiado el dinero pegado
P scarp e vestiarij
Para zapatos y ropa
Succes e ricchez nun tann salvat
Éxito y riqueza no te habrían salvado
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Ahora si nombro a uno no puede tener 20 años
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Ahora si un hombre sufre y no llora
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Ahora si un hombre ya tengo demasiado 20 años
So già tropp sti sbagl
Ya tengo demasiados estos errores
Sul muort nz cagn, no
Sobre la muerte no cambiamos, no
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
En la navidad nosotros éramos estrellas porque brillamos de muerte
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Fuerza y por esto que resistes incluso a la vida si te has aferrado a la palabra
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Papá todavía trabaja a pesar de saber que tengo dinero
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
Rico que si lo resistes a comer ya no te sientes más un hombre
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
La vida es breve me parece larga cuando estás triste
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
Todavía no soy un hombre pero me estoy convirtiendo en uno
Dat Boi Dee accir a chist
Dat Boi Dee accir a chist
Oggi parl' e ricchezza
Aujourd'hui, il parle de richesse
E pa' fa e frat mij venn e piezz
Et pour faire venir mes frères, je vends des pièces
Mascr nfac fra carn appiezz
Je mets de la viande en morceaux
Ngiamm nta mess
Je mets dans le mess
Pcche si crist vuless
Parce que si le Christ le voulait
Cash ra ciel caress
De l'argent du ciel caressé
E vot domanda a mamma pcche preg
Et je demande à maman pourquoi elle prie
Ess ric p m fa prduna
Être riche pour me faire pardonner
Preg o devil nto sess e nto repp
Prie le diable dans le sexe et dans le repp
In entrambi i cas m facess rura
Dans les deux cas, ça me ferait rire
Nu uaglion m facet spara
Un gamin me fait tirer
Ijett a cas cio dicett a papa
Je rentre à la maison, qu'est-ce que j'ai dit à papa
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
Ils veulent des balles de riz et des balles de réat
C von e pall a fatica
Ils veulent des balles à la sueur
Npotm nm ver maij
Je ne les verrai jamais
E prov scuorn pur adda n'abracc
Et j'essaie de me réveiller juste pour un câlin
E frat mij fan si ca nu sband
Mes frères font oui avec une bande
O lat mij simm tutt compatt
Sur mon côté, nous sommes tous compacts
A papa nun o chiamm chiu a compass
Je n'appelle plus papa à la boussole
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
Mais j'appelle un jeep pour recevoir la boussole
Tu rur tre mis fra comme o plus
Tu ris trois fois entre comme le plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Comme le faux ami qui disparaît quand tu regardes
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Trois fois j'aime comme cette grossesse
Chilllu perid arragiunav ca panz
Celui qui perdait la raison avec le ventre
C sussurav ca vuoev nu masch
Il chuchotait qu'il voulait un garçon
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
Pour faire toutes les choses que je n'ai pas faites
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Maintenant son nom et il ne peut pas avoir 20 ans
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Maintenant, il est un homme, combien il souffre et ne pleure pas
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Maintenant, il est un homme, je suis déjà trop vieux de 20 ans
So già tropp sti sbagl
Je suis déjà trop ces erreurs
Sul muort nz cagn, no
Seul la mort ne change pas, non
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Dans la nativité, nous étions des étoiles parce que nous brillons de la mort
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Force et pour cela que je résiste même à la vie si j'ai raté un mot
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Manue a fait plus de mauvais choix
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
Mais pas à cause de toi mais pour être absent à tes côtés
E fat buon a na accta e sord ra malavit
Et il a bien fait de ne pas accepter l'argent de la malavie
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
Et il a bien fait de ne jamais faire un hit d'été
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
Les frères et les frères s'en vont, ils se dispersent en face
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
Je suis content qu'aujourd'hui je n'ai pas de regret
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
Il est riche autant qu'il peut appeler à patt et dire papa s'il te plaît passe-moi à maman
Sta fratm m'am
Cet amour de frère m'aime
Sti lengu so lam
Ces langues sont des lames
Manue rop fat e sord si nat
Manue a encore fait de l'argent si nat
O valor re sord tu t le scurdat
La valeur de l'argent tu l'as oubliée
T scuord surav durant a smman
Tu as oublié de survivre pendant la semaine
Tutt quant a mar er estat
Tout ce que la mer a été
Trmmav pero so er viern
Nous tremblions mais c'était le vendredi
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
Si j'avais changé d'argent
P scarp e vestiarij
Pour les chaussures et les vêtements
Succes e ricchez nun tann salvat
Le succès et la richesse ne t'ont pas sauvé
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Maintenant son nom et il ne peut pas avoir 20 ans
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Maintenant, il est un homme, combien il souffre et ne pleure pas
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Maintenant, il est un homme, je suis déjà trop vieux de 20 ans
So già tropp sti sbagl
Je suis déjà trop ces erreurs
Sul muort nz cagn, no
Seul la mort ne change pas, non
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
Dans la nativité, nous étions des étoiles parce que nous brillons de la mort
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Force et pour cela que je résiste même à la vie si j'ai raté un mot
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Papa travaille encore malgré le fait qu'il a de l'argent
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
Riche que si je mangeais je ne me sentirais plus un homme
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
La vie est courte mais elle me semble longue quand je suis triste
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
Je ne suis pas encore un homme mais je suis en train de m'embarrasser à ce sujet
Dat Boi Dee accir a chist
Dat Boi Dee hat einen Schatz gefunden
Oggi parl' e ricchezza
Heute sprechen wir über Reichtum
E pa' fa e frat mij venn e piezz
Und um meine Brüder dazu zu bringen, mir die Füße zu küssen
Mascr nfac fra carn appiezz
Ich teile Fleisch unter meinen Brüdern
Ngiamm nta mess
Wir sind in einer Messe
Pcche si crist vuless
Denn wenn Christus wollte
Cash ra ciel caress
Geld vom Himmel streicheln
E vot domanda a mamma pcche preg
Und ich frage meine Mutter, warum sie betet
Ess ric p m fa prduna
Sie ist reich, um mich um Vergebung bitten zu lassen
Preg o devil nto sess e nto repp
Bete zum Teufel in meinem Sitz und in meinem Bett
In entrambi i cas m facess rura
In beiden Fällen würde es mich zum Weinen bringen
Nu uaglion m facet spara
Ein Junge lässt mich schießen
Ijett a cas cio dicett a papa
Ich werfe zu Hause, was ich meinem Vater gesagt habe
Iss ricet nc vonn e pall affa e reat
Sie wollen Geld und Kugeln weg von der Königin
C von e pall a fatica
Sie wollen Kugeln mit Mühe
Npotm nm ver maij
Sie werden mich nie wieder sehen
E prov scuorn pur adda n'abracc
Und ich versuche, auch ohne eine Umarmung zu schlafen
E frat mij fan si ca nu sband
Meine Brüder machen so, als ob sie nicht abdriften
O lat mij simm tutt compatt
Auf meiner Seite sind wir alle kompakt
A papa nun o chiamm chiu a compass
Ich rufe meinen Vater nicht mehr an, um den Kompass zu bekommen
Ma o chiam a jeep p riceve o compass
Aber ich rufe einen Jeep an, um den Kompass zu bekommen
Tu rur tre mis fra comme o plus
Du weinst drei Monate lang wie ein Plus
Comme o fals amic ca scumpar che uardij
Wie der falsche Freund, der verschwindet, wenn du hinschaust
Tre mis amo comme chella ngravidanz
Drei Monate liebe ich wie diese Schwangerschaft
Chilllu perid arragiunav ca panz
Dieser Verlust hat mich zum Nachdenken gebracht
C sussurav ca vuoev nu masch
Er flüsterte mir zu, dass er einen Jungen wollte
P c fafa tutt e cos ca ij nag fatt
Um all die Dinge zu tun, die ich nie getan habe
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Jetzt ist er ein Mann und kann keine 20 Jahre alt sein
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Jetzt ist er ein Mann, wie viel er leidet und nicht weint
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Jetzt ist er ein Mann, ich bin schon zu alt 20 Jahre
So già tropp sti sbagl
Ich kenne schon zu viele Fehler
Sul muort nz cagn, no
Nur der Tod ändert uns nicht, nein
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
In der Weihnachtszeit waren wir Sterne, weil wir vom Tod leuchten
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Die Kraft und für diese, die auch im Leben widerstehen, wenn das Wort dich trifft
Manue e fat chiu scelt sbagliat
Manuel hat mehr falsche Entscheidungen getroffen
Ma no p via toij ma p sta asnti a lat
Aber nicht wegen dir, sondern um an deiner Seite zu bleiben
E fat buon a na accta e sord ra malavit
Und es ist gut, Geld aus dem kriminellen Leben zu nehmen
E fat buon a nu fa maij na hit estiv
Und es ist gut, nie einen Sommerhit zu machen
Frat e frat s vasn moc s sparn nfac
Brüder und Brüder, wenn sie sich bewegen, schießen sie sich ins Gesicht
So cuntent ca og nteng nu rimpiant
Ich bin froh, dass ich heute keine Reue habe
Si ricc quant puo chiamma a patt e dic papa p favor passm a mamma
Er ist reich, er kann seinen Vater anrufen und sagen: Papa, bitte gib es meiner Mutter
Sta fratm m'am
Dieser Bruder liebt mich
Sti lengu so lam
Diese Zungen sind Lämmer
Manue rop fat e sord si nat
Manuel hat mehr Geld gemacht, seit er geboren wurde
O valor re sord tu t le scurdat
Der Wert des Geldes, du hast es vergessen
T scuord surav durant a smman
Du hast vergessen, während der Woche zu überleben
Tutt quant a mar er estat
Alles, was das Meer war
Trmmav pero so er viern
Wir zitterten, aber es war Freitag
Si fuss cagnatt nappiccias e sord
Wenn ich Geld in die Tasche gesteckt hätte
P scarp e vestiarij
Für Schuhe und Kleidung
Succes e ricchez nun tann salvat
Erfolg und Reichtum werden dich nicht retten
Mo si nomm e nu puo ave 20 ann
Jetzt ist er ein Mann und kann keine 20 Jahre alt sein
Mo si n'ommm quant suoffr e nu chiagn
Jetzt ist er ein Mann, wie viel er leidet und nicht weint
Mo si n'omm so già tropp 20 ann
Jetzt ist er ein Mann, ich bin schon zu alt 20 Jahre
So già tropp sti sbagl
Ich kenne schon zu viele Fehler
Sul muort nz cagn, no
Nur der Tod ändert uns nicht, nein
Nta natavit nuij erm stel pcche brillam ra muort
In der Weihnachtszeit waren wir Sterne, weil wir vom Tod leuchten
Forz e p chest ca ress pur a vit si ag rat a parol
Die Kraft und für diese, die auch im Leben widerstehen, wenn das Wort dich trifft
Papa fatic ancor nonostant sap ca teng e sord
Papa arbeitet immer noch, obwohl er weiß, dass er Geld hat
Ric ca si o ress a magna ij nun z sntess chiu n'omm
Reich, als ob er das Essen wieder hätte, würde er sich nicht mehr wie ein Mann fühlen
A vit e brev m'addiveng long quant si trist
Das Leben ist kurz, es wird lang, wenn du traurig bist
Nzong ancor n'omm ma m sto mbarann a iss
Ich bin immer noch kein Mann, aber ich lerne es zu sein