Io
Gianna Nannini, Isabella Santacroce
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io che non ho capito niente
Tu che non mi basti mai
E mi dai tutto
Io che non so fermare il tempo
Tu che non mi vedi mai
E sono dappertutto
Scendi dal mio letto, scendi
Scendi dal mio letto, scendi
L'amore è bello solo se lo fai con me
Allora che ti meravigli
Come l'estate
Piena di luce tornerà la nostra storia
Ora e per sempre senza grida
Come un bacio
Come la pioggia
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Solo una goccia sopra il viso
Poi ancora il sole
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io che non so
Lasciarti e vivere
Tu che non mi ascolti mai
E parli a vanvera
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Sì, decidi solo tu
Mi fai passar la voglia
Scendi dal mio letto, scendi
Scendi dal mio letto, scendi
L'amore è bello solo se lo fai con me
Allora che ti meravigli
Come l'estate
Piena di luce tornerà la nostra storia
Ora e per sempre senza grida
Come un bacio
Come la pioggia
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Solo una goccia sopra il viso
Poi ancora il sole
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io che non ho capito niente
I who have understood nothing
Tu che non mi basti mai
You who are never enough for me
E mi dai tutto
And you give me everything
Io che non so fermare il tempo
I who can't stop time
Tu che non mi vedi mai
You who never see me
E sono dappertutto
And I am everywhere
Scendi dal mio letto, scendi
Get out of my bed, get out
Scendi dal mio letto, scendi
Get out of my bed, get out
L'amore è bello solo se lo fai con me
Love is beautiful only if you do it with me
Allora che ti meravigli
Then what amazes you
Come l'estate
Like the summer
Piena di luce tornerà la nostra storia
Full of light, our story will return
Ora e per sempre senza grida
Now and forever without screams
Come un bacio
Like a kiss
Come la pioggia
Like the rain
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
The feeling will extinguish our anger
Solo una goccia sopra il viso
Just a drop on the face
Poi ancora il sole
Then the sun again
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io che non so
I who don't know
Lasciarti e vivere
To leave you and live
Tu che non mi ascolti mai
You who never listen to me
E parli a vanvera
And you talk nonsense
Tu che accendi e pieghi il desiderio
You who ignite and bend desire
Sì, decidi solo tu
Yes, only you decide
Mi fai passar la voglia
You make me lose the desire
Scendi dal mio letto, scendi
Get out of my bed, get out
Scendi dal mio letto, scendi
Get out of my bed, get out
L'amore è bello solo se lo fai con me
Love is beautiful only if you do it with me
Allora che ti meravigli
Then what amazes you
Come l'estate
Like the summer
Piena di luce tornerà la nostra storia
Full of light, our story will return
Ora e per sempre senza grida
Now and forever without screams
Come un bacio
Like a kiss
Come la pioggia
Like the rain
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
The feeling will extinguish our anger
Solo una goccia sopra il viso
Just a drop on the face
Poi ancora il sole
Then the sun again
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
I, oh, I
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io che non ho capito niente
Eu que não entendi nada
Tu che non mi basti mai
Você que nunca é suficiente para mim
E mi dai tutto
E me dá tudo
Io che non so fermare il tempo
Eu que não sei parar o tempo
Tu che non mi vedi mai
Você que nunca me vê
E sono dappertutto
E estou em todo lugar
Scendi dal mio letto, scendi
Desça da minha cama, desça
Scendi dal mio letto, scendi
Desça da minha cama, desça
L'amore è bello solo se lo fai con me
O amor é lindo apenas se você faz comigo
Allora che ti meravigli
Então o que te surpreende
Come l'estate
Como o verão
Piena di luce tornerà la nostra storia
Cheia de luz, nossa história retornará
Ora e per sempre senza grida
Agora e para sempre sem gritos
Come un bacio
Como um beijo
Come la pioggia
Como a chuva
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
O sentimento apagará nossa raiva
Solo una goccia sopra il viso
Apenas uma gota no rosto
Poi ancora il sole
Então o sol novamente
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io che non so
Eu que não sei
Lasciarti e vivere
Te deixar e viver
Tu che non mi ascolti mai
Você que nunca me escuta
E parli a vanvera
E fala à toa
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Você que acende e dobra o desejo
Sì, decidi solo tu
Sim, só você decide
Mi fai passar la voglia
Você me faz perder a vontade
Scendi dal mio letto, scendi
Desça da minha cama, desça
Scendi dal mio letto, scendi
Desça da minha cama, desça
L'amore è bello solo se lo fai con me
O amor é lindo apenas se você faz comigo
Allora che ti meravigli
Então o que te surpreende
Come l'estate
Como o verão
Piena di luce tornerà la nostra storia
Cheia de luz, nossa história retornará
Ora e per sempre senza grida
Agora e para sempre sem gritos
Come un bacio
Como um beijo
Come la pioggia
Como a chuva
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
O sentimento apagará nossa raiva
Solo una goccia sopra il viso
Apenas uma gota no rosto
Poi ancora il sole
Então o sol novamente
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Eu, oh, eu
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io che non ho capito niente
Yo que no he entendido nada
Tu che non mi basti mai
Tú que nunca me satisfaces
E mi dai tutto
Y me das todo
Io che non so fermare il tempo
Yo que no sé detener el tiempo
Tu che non mi vedi mai
Tú que nunca me ves
E sono dappertutto
Y estoy en todas partes
Scendi dal mio letto, scendi
Baja de mi cama, baja
Scendi dal mio letto, scendi
Baja de mi cama, baja
L'amore è bello solo se lo fai con me
El amor es hermoso solo si lo haces conmigo
Allora che ti meravigli
Entonces, ¿qué te sorprende?
Come l'estate
Como el verano
Piena di luce tornerà la nostra storia
Llena de luz, nuestra historia volverá
Ora e per sempre senza grida
Ahora y para siempre sin gritos
Come un bacio
Como un beso
Come la pioggia
Como la lluvia
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
El sentimiento apagará nuestra rabia
Solo una goccia sopra il viso
Solo una gota sobre la cara
Poi ancora il sole
Luego de nuevo el sol
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io che non so
Yo que no sé
Lasciarti e vivere
Dejarte y vivir
Tu che non mi ascolti mai
Tú que nunca me escuchas
E parli a vanvera
Y hablas sin sentido
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Tú que enciendes y doblas el deseo
Sì, decidi solo tu
Sí, solo tú decides
Mi fai passar la voglia
Me haces perder las ganas
Scendi dal mio letto, scendi
Baja de mi cama, baja
Scendi dal mio letto, scendi
Baja de mi cama, baja
L'amore è bello solo se lo fai con me
El amor es hermoso solo si lo haces conmigo
Allora che ti meravigli
Entonces, ¿qué te sorprende?
Come l'estate
Como el verano
Piena di luce tornerà la nostra storia
Llena de luz, nuestra historia volverá
Ora e per sempre senza grida
Ahora y para siempre sin gritos
Come un bacio
Como un beso
Come la pioggia
Como la lluvia
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
El sentimiento apagará nuestra rabia
Solo una goccia sopra il viso
Solo una gota sobre la cara
Poi ancora il sole
Luego de nuevo el sol
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Yo, oh, yo
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io che non ho capito niente
Moi qui n'ai rien compris
Tu che non mi basti mai
Toi qui ne me suffis jamais
E mi dai tutto
Et tu me donnes tout
Io che non so fermare il tempo
Moi qui ne sais pas arrêter le temps
Tu che non mi vedi mai
Toi qui ne me vois jamais
E sono dappertutto
Et je suis partout
Scendi dal mio letto, scendi
Descends de mon lit, descends
Scendi dal mio letto, scendi
Descends de mon lit, descends
L'amore è bello solo se lo fai con me
L'amour est beau seulement si tu le fais avec moi
Allora che ti meravigli
Alors qu'est-ce qui t'étonne
Come l'estate
Comme l'été
Piena di luce tornerà la nostra storia
Pleine de lumière, notre histoire reviendra
Ora e per sempre senza grida
Maintenant et pour toujours sans cris
Come un bacio
Comme un baiser
Come la pioggia
Comme la pluie
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Le sentiment éteindra notre colère
Solo una goccia sopra il viso
Juste une goutte sur le visage
Poi ancora il sole
Puis encore le soleil
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io che non so
Moi qui ne sais pas
Lasciarti e vivere
Te laisser et vivre
Tu che non mi ascolti mai
Toi qui ne m'écoutes jamais
E parli a vanvera
Et tu parles à tort et à travers
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Toi qui allumes et plies le désir
Sì, decidi solo tu
Oui, tu décides seulement
Mi fai passar la voglia
Tu me fais passer l'envie
Scendi dal mio letto, scendi
Descends de mon lit, descends
Scendi dal mio letto, scendi
Descends de mon lit, descends
L'amore è bello solo se lo fai con me
L'amour est beau seulement si tu le fais avec moi
Allora che ti meravigli
Alors qu'est-ce qui t'étonne
Come l'estate
Comme l'été
Piena di luce tornerà la nostra storia
Pleine de lumière, notre histoire reviendra
Ora e per sempre senza grida
Maintenant et pour toujours sans cris
Come un bacio
Comme un baiser
Come la pioggia
Comme la pluie
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Le sentiment éteindra notre colère
Solo una goccia sopra il viso
Juste une goutte sur le visage
Poi ancora il sole
Puis encore le soleil
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Moi, oh, moi
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io che non ho capito niente
Ich, der ich nichts verstanden habe
Tu che non mi basti mai
Du, der du mir nie genug bist
E mi dai tutto
Und du gibst mir alles
Io che non so fermare il tempo
Ich, der ich die Zeit nicht anhalten kann
Tu che non mi vedi mai
Du, der du mich nie siehst
E sono dappertutto
Und ich bin überall
Scendi dal mio letto, scendi
Steig aus meinem Bett, steig aus
Scendi dal mio letto, scendi
Steig aus meinem Bett, steig aus
L'amore è bello solo se lo fai con me
Liebe ist nur schön, wenn du sie mit mir machst
Allora che ti meravigli
Dann wirst du staunen
Come l'estate
Wie der Sommer
Piena di luce tornerà la nostra storia
Voll von Licht wird unsere Geschichte zurückkehren
Ora e per sempre senza grida
Jetzt und für immer ohne Schreie
Come un bacio
Wie ein Kuss
Come la pioggia
Wie der Regen
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Das Gefühl wird unseren Ärger löschen
Solo una goccia sopra il viso
Nur ein Tropfen auf dem Gesicht
Poi ancora il sole
Dann wieder die Sonne
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io che non so
Ich, der ich nicht weiß
Lasciarti e vivere
Dich zu verlassen und zu leben
Tu che non mi ascolti mai
Du, der du mir nie zuhörst
E parli a vanvera
Und du redest Unsinn
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Du, der du das Verlangen entfachst und biegst
Sì, decidi solo tu
Ja, du entscheidest allein
Mi fai passar la voglia
Du nimmst mir die Lust
Scendi dal mio letto, scendi
Steig aus meinem Bett, steig aus
Scendi dal mio letto, scendi
Steig aus meinem Bett, steig aus
L'amore è bello solo se lo fai con me
Liebe ist nur schön, wenn du sie mit mir machst
Allora che ti meravigli
Dann wirst du staunen
Come l'estate
Wie der Sommer
Piena di luce tornerà la nostra storia
Voll von Licht wird unsere Geschichte zurückkehren
Ora e per sempre senza grida
Jetzt und für immer ohne Schreie
Come un bacio
Wie ein Kuss
Come la pioggia
Wie der Regen
Il sentimento spegnerà la nostra rabbia
Das Gefühl wird unseren Ärger löschen
Solo una goccia sopra il viso
Nur ein Tropfen auf dem Gesicht
Poi ancora il sole
Dann wieder die Sonne
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich
Io, oh, io
Ich, oh, ich