Domani Vedrai
Luigi D'Alessio
Questa notte senza luna
È luna nera
Sta cadendo il mondo addosso
A te stasera
Quanta pioggia dai tuoi occhi
Ca nun te fa chiu' vere
Com'è grande questo letto
Stanotte sul pe te
Non puoi spegnere il tuo sole
Fa' come il sole
Tieni il cuore sempre acceso
Come un motore
Non guardare adesso il cielo
Na stell' nun po' carè
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Faceva ammor cu te
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammurà
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quante nu Papa more nato se ne fa
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Forse è vero, un grande amore
Non può finire
Ma si può dimenticare
Per non soffrire
quel che è stato è già passato
E nun se po cancellà
Riapri questo cuore usato
Te po fa ancor sunnà
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammura
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quante nu Papa more nato se ne fa
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Oggi il dolore che senti
domani vedrai
che sarà ancora più grande la forza che avrai
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Arape o core e vive pe t'annammura
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Quante nu Papa more nato se ne fa
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Questa notte senza luna
This moonless night
È luna nera
Is a black moon
Sta cadendo il mondo addosso
The world is falling on you
A te stasera
Tonight
Quanta pioggia dai tuoi occhi
How much rain from your eyes
Ca nun te fa chiu' vere
That doesn't let you see anymore
Com'è grande questo letto
How big is this bed
Stanotte sul pe te
Tonight on your skin
Non puoi spegnere il tuo sole
You can't turn off your sun
Fa' come il sole
Do like the sun
Tieni il cuore sempre acceso
Keep your heart always on
Come un motore
Like an engine
Non guardare adesso il cielo
Don't look at the sky now
Na stell' nun po' carè
A star can't fall
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Who burned all your dreams
Faceva ammor cu te
Was in love with you
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Your life doesn't bother anyone
Arape o core e vive pe t'annammurà
Open your heart and live to fall in love
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wake up from this dream it doesn't hurt you anymore
Quante nu Papa more nato se ne fa
How many a Pope dies, a new one is made
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Another day remains and another day is new
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
The lost time can't return
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
The wind chases the clouds and brings you the sun
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
The night and stars, the moon to make you dream
Forse è vero, un grande amore
Maybe it's true, a great love
Non può finire
Can't end
Ma si può dimenticare
But you can forget
Per non soffrire
To not suffer
quel che è stato è già passato
What has been is already past
E nun se po cancellà
And can't be erased
Riapri questo cuore usato
Open this used heart
Te po fa ancor sunnà
It can still make you dream
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Your life doesn't bother anyone
Arape o core e vive pe t'annammura
Open your heart and live to fall in love
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wake up from this dream it doesn't hurt you anymore
Quante nu Papa more nato se ne fa
How many a Pope dies, a new one is made
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Another day remains and another day is new
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
The lost time can't return
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
The wind chases the clouds and brings you the sun
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
The night and stars, the moon to make you dream
Oggi il dolore che senti
Today the pain you feel
domani vedrai
Tomorrow you will see
che sarà ancora più grande la forza che avrai
That your strength will be even greater
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Your life doesn't bother anyone
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wake up from this dream it doesn't hurt you anymore
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Another day remains and another day is new
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
The wind chases the clouds and brings you the sun
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
The night and stars, the moon to make you dream
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Your life doesn't bother anyone
Arape o core e vive pe t'annammura
Open your heart and live to fall in love
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wake up from this dream it doesn't hurt you anymore
Quante nu Papa more nato se ne fa
How many a Pope dies, a new one is made
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
Another day remains and another day is new
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
The lost time can't return
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
The wind chases the clouds and brings you the sun
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
The night and stars, the moon to make you dream
Questa notte senza luna
Esta noite sem lua
È luna nera
É lua negra
Sta cadendo il mondo addosso
O mundo está caindo
A te stasera
Em você esta noite
Quanta pioggia dai tuoi occhi
Quanta chuva dos seus olhos
Ca nun te fa chiu' vere
Que não te deixa ver mais
Com'è grande questo letto
Como é grande esta cama
Stanotte sul pe te
Esta noite sobre você
Non puoi spegnere il tuo sole
Você não pode apagar o seu sol
Fa' come il sole
Faça como o sol
Tieni il cuore sempre acceso
Mantenha o coração sempre aceso
Come un motore
Como um motor
Non guardare adesso il cielo
Não olhe para o céu agora
Na stell' nun po' carè
Uma estrela não pode cair
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Quem queimou todos os seus sonhos
Faceva ammor cu te
Estava amando você
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Sua vida não deve perturbar ninguém
Arape o core e vive pe t'annammurà
Abra o coração e viva para se apaixonar
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Acordar deste sonho não te faz mais mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Quantos Papas morrem, nascem outros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Fica mais um dia e mais um dia é novo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O tempo perdido atrás não pode mais voltar
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
O vento expulsa as nuvens e traz o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
A noite e as estrelas, a lua para te fazer sonhar
Forse è vero, un grande amore
Talvez seja verdade, um grande amor
Non può finire
Não pode acabar
Ma si può dimenticare
Mas pode ser esquecido
Per non soffrire
Para não sofrer
quel che è stato è già passato
O que foi já passou
E nun se po cancellà
E não pode ser apagado
Riapri questo cuore usato
Reabra este coração usado
Te po fa ancor sunnà
Pode te fazer sonhar de novo
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Sua vida não deve perturbar ninguém
Arape o core e vive pe t'annammura
Abra o coração e viva para se apaixonar
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Acordar deste sonho não te faz mais mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Quantos Papas morrem, nascem outros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Fica mais um dia e mais um dia é novo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O tempo perdido atrás não pode mais voltar
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
O vento expulsa as nuvens e traz o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
A noite e as estrelas, a lua para te fazer sonhar
Oggi il dolore che senti
Hoje a dor que você sente
domani vedrai
Amanhã você verá
che sarà ancora più grande la forza che avrai
Que será ainda maior a força que você terá
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Sua vida não deve perturbar ninguém
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Acordar deste sonho não te faz mais mal
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Fica mais um dia e mais um dia é novo
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
O vento expulsa as nuvens e traz o sol
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
A noite e as estrelas, a lua para te fazer sonhar
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Sua vida não deve perturbar ninguém
Arape o core e vive pe t'annammura
Abra o coração e viva para se apaixonar
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Acordar deste sonho não te faz mais mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Quantos Papas morrem, nascem outros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
Fica mais um dia e mais um dia é novo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
O tempo perdido atrás não pode mais voltar
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
O vento expulsa as nuvens e traz o sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
A noite e as estrelas, a lua para te fazer sonhar
Questa notte senza luna
Esta noche sin luna
È luna nera
Es luna negra
Sta cadendo il mondo addosso
El mundo está cayendo
A te stasera
Sobre ti esta noche
Quanta pioggia dai tuoi occhi
Cuánta lluvia de tus ojos
Ca nun te fa chiu' vere
Que ya no te deja ver
Com'è grande questo letto
Qué grande es esta cama
Stanotte sul pe te
Esta noche sobre ti
Non puoi spegnere il tuo sole
No puedes apagar tu sol
Fa' come il sole
Haz como el sol
Tieni il cuore sempre acceso
Mantén el corazón siempre encendido
Come un motore
Como un motor
Non guardare adesso il cielo
No mires ahora el cielo
Na stell' nun po' carè
Una estrella no puede caer
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Quien te quemó todos los sueños
Faceva ammor cu te
Hacía amor contigo
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Tu vida no debe molestar a nadie
Arape o core e vive pe t'annammurà
Abre el corazón y vive para enamorarte
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Despierta de este sueño que ya no te hace daño
Quante nu Papa more nato se ne fa
Cuántos Papas mueren, nacen otros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Queda otro día y otro día es nuevo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
El tiempo perdido atrás no puede volver
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
El viento aleja las nubes y te trae el sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La noche y las estrellas, la luna para hacerte soñar
Forse è vero, un grande amore
Quizás es cierto, un gran amor
Non può finire
No puede terminar
Ma si può dimenticare
Pero se puede olvidar
Per non soffrire
Para no sufrir
quel che è stato è già passato
Lo que ha sido ya ha pasado
E nun se po cancellà
Y no se puede borrar
Riapri questo cuore usato
Abre este corazón usado
Te po fa ancor sunnà
Puede hacerte soñar de nuevo
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Tu vida no debe molestar a nadie
Arape o core e vive pe t'annammura
Abre el corazón y vive para enamorarte
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Despierta de este sueño que ya no te hace daño
Quante nu Papa more nato se ne fa
Cuántos Papas mueren, nacen otros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Queda otro día y otro día es nuevo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
El tiempo perdido atrás no puede volver
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
El viento aleja las nubes y te trae el sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La noche y las estrellas, la luna para hacerte soñar
Oggi il dolore che senti
Hoy el dolor que sientes
domani vedrai
Mañana verás
che sarà ancora più grande la forza che avrai
Que será aún más grande la fuerza que tendrás
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Tu vida no debe molestar a nadie
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Despierta de este sueño que ya no te hace daño
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Queda otro día y otro día es nuevo
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
El viento aleja las nubes y te trae el sol
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
La noche y las estrellas, la luna para hacerte soñar
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Tu vida no debe molestar a nadie
Arape o core e vive pe t'annammura
Abre el corazón y vive para enamorarte
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Despierta de este sueño que ya no te hace daño
Quante nu Papa more nato se ne fa
Cuántos Papas mueren, nacen otros
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
Queda otro día y otro día es nuevo
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
El tiempo perdido atrás no puede volver
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
El viento aleja las nubes y te trae el sol
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La noche y las estrellas, la luna para hacerte soñar
Questa notte senza luna
Cette nuit sans lune
È luna nera
Est une lune noire
Sta cadendo il mondo addosso
Le monde tombe sur toi
A te stasera
Ce soir
Quanta pioggia dai tuoi occhi
Combien de pluie de tes yeux
Ca nun te fa chiu' vere
Qui ne te laisse plus voir
Com'è grande questo letto
Comme ce lit est grand
Stanotte sul pe te
Cette nuit sur toi
Non puoi spegnere il tuo sole
Tu ne peux pas éteindre ton soleil
Fa' come il sole
Fais comme le soleil
Tieni il cuore sempre acceso
Garde ton cœur toujours allumé
Come un motore
Comme un moteur
Non guardare adesso il cielo
Ne regarde pas le ciel maintenant
Na stell' nun po' carè
Une étoile ne peut pas tomber
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Celui qui a brûlé tous tes rêves
Faceva ammor cu te
Faisait l'amour avec toi
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Ta vie ne doit pas déranger personne
Arape o core e vive pe t'annammurà
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureux
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Réveille-toi de ce rêve, ça ne te fait plus mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Combien un Pape meurt, un autre naît
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Il reste un autre jour et un autre jour est nouveau
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Le temps perdu ne peut plus revenir
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La nuit et les étoiles, la lune pour te faire rêver
Forse è vero, un grande amore
Peut-être c'est vrai, un grand amour
Non può finire
Ne peut pas finir
Ma si può dimenticare
Mais on peut oublier
Per non soffrire
Pour ne pas souffrir
quel che è stato è già passato
Ce qui a été est déjà passé
E nun se po cancellà
Et on ne peut pas l'effacer
Riapri questo cuore usato
Ouvre ce cœur usé
Te po fa ancor sunnà
Il peut encore te faire rêver
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Ta vie ne doit pas déranger personne
Arape o core e vive pe t'annammura
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureux
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Réveille-toi de ce rêve, ça ne te fait plus mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Combien un Pape meurt, un autre naît
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Il reste un autre jour et un autre jour est nouveau
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Le temps perdu ne peut plus revenir
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La nuit et les étoiles, la lune pour te faire rêver
Oggi il dolore che senti
Aujourd'hui la douleur que tu ressens
domani vedrai
Demain tu verras
che sarà ancora più grande la forza che avrai
Que ta force sera encore plus grande
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Ta vie ne doit pas déranger personne
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Réveille-toi de ce rêve, ça ne te fait plus mal
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Il reste un autre jour et un autre jour est nouveau
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
La nuit et les étoiles, la lune pour te faire rêver
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Ta vie ne doit pas déranger personne
Arape o core e vive pe t'annammura
Ouvre ton cœur et vis pour tomber amoureux
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Réveille-toi de ce rêve, ça ne te fait plus mal
Quante nu Papa more nato se ne fa
Combien un Pape meurt, un autre naît
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
Il reste un autre jour et un autre jour est nouveau
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Le temps perdu ne peut plus revenir
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Le vent chasse les nuages et t'apporte le soleil
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
La nuit et les étoiles, la lune pour te faire rêver
Questa notte senza luna
Diese mondlose Nacht
È luna nera
Ist schwarzer Mond
Sta cadendo il mondo addosso
Die Welt fällt auf dich herab
A te stasera
Heute Abend
Quanta pioggia dai tuoi occhi
Wie viel Regen aus deinen Augen
Ca nun te fa chiu' vere
Dass du nicht mehr sehen kannst
Com'è grande questo letto
Wie groß ist dieses Bett
Stanotte sul pe te
Heute Nacht auf deiner Haut
Non puoi spegnere il tuo sole
Du kannst deine Sonne nicht ausschalten
Fa' come il sole
Sei wie die Sonne
Tieni il cuore sempre acceso
Halte dein Herz immer an
Come un motore
Wie ein Motor
Non guardare adesso il cielo
Schaue jetzt nicht in den Himmel
Na stell' nun po' carè
Ein Stern kann nicht fallen
Chi ti ha bruciato tutti i sogni
Wer hat all deine Träume verbrannt
Faceva ammor cu te
Hat Liebe mit dir gemacht
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Dein Leben sollte niemanden stören
Arape o core e vive pe t'annammurà
Öffne dein Herz und lebe, um dich zu verlieben
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wache aus diesem Traum auf, es tut dir nicht mehr weh
Quante nu Papa more nato se ne fa
Wie viele Päpste sterben, so viele werden geboren
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Ein weiterer Tag bleibt und ein weiterer Tag ist neu
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Die verlorene Zeit kann nicht zurückkehren
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Der Wind vertreibt die Wolken und bringt dir die Sonne
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Die Nacht und die Sterne, der Mond, um dich träumen zu lassen
Forse è vero, un grande amore
Vielleicht ist es wahr, eine große Liebe
Non può finire
Kann nicht enden
Ma si può dimenticare
Aber man kann vergessen
Per non soffrire
Um nicht zu leiden
quel che è stato è già passato
Was passiert ist, ist schon vorbei
E nun se po cancellà
Und kann nicht gelöscht werden
Riapri questo cuore usato
Öffne dieses gebrauchte Herz wieder
Te po fa ancor sunnà
Es kann dich immer noch träumen lassen
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Dein Leben sollte niemanden stören
Arape o core e vive pe t'annammura
Öffne dein Herz und lebe, um dich zu verlieben
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wache aus diesem Traum auf, es tut dir nicht mehr weh
Quante nu Papa more nato se ne fa
Wie viele Päpste sterben, so viele werden geboren
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Ein weiterer Tag bleibt und ein weiterer Tag ist neu
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Die verlorene Zeit kann nicht zurückkehren
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Der Wind vertreibt die Wolken und bringt dir die Sonne
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Die Nacht und die Sterne, der Mond, um dich träumen zu lassen
Oggi il dolore che senti
Heute ist der Schmerz, den du fühlst
domani vedrai
Morgen wirst du sehen
che sarà ancora più grande la forza che avrai
Dass deine Kraft noch größer sein wird
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Dein Leben sollte niemanden stören
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wache aus diesem Traum auf, es tut dir nicht mehr weh
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuov
Ein weiterer Tag bleibt und ein weiterer Tag ist neu
O vient cacc e nuvol e te puort o suol
Der Wind vertreibt die Wolken und bringt dir die Sonne
A notte e stelle a luna pe te fa sunnà
Die Nacht und die Sterne, der Mond, um dich träumen zu lassen
A vita toja nunn'a fa scamazza' a nisciuno
Dein Leben sollte niemanden stören
Arape o core e vive pe t'annammura
Öffne dein Herz und lebe, um dich zu verlieben
Scetate a chistu suonne nun te fa cchiu' male
Wache aus diesem Traum auf, es tut dir nicht mehr weh
Quante nu Papa more nato se ne fa
Wie viele Päpste sterben, so viele werden geboren
Rimane n'ato juorno e n'ato juorno è nuovo
Ein weiterer Tag bleibt und ein weiterer Tag ist neu
O tiempe pers aret non può cchiu' turnà
Die verlorene Zeit kann nicht zurückkehren
O vient cacc e nuvol e te puort o sol
Der Wind vertreibt die Wolken und bringt dir die Sonne
A notte e stelle a luna pe' te fa sunnà
Die Nacht und die Sterne, der Mond, um dich träumen zu lassen