Tenho Sede
Anastacia, Dominguinhos
Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar
A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer
Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar
A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Bring me a glass of water, I'm thirsty
E essa sede pode me matar
And this thirst can kill me
Minha garganta pede um pouco d'água
My throat asks for a bit of water
E os meus olhos pedem teu olhar
And my eyes ask for your gaze
A planta pede chuva quando quer brotar
The plant asks for rain when it wants to sprout
O céu logo escurece quando vai chover
The sky soon darkens when it's going to rain
Meu coração só pede o teu amor
My heart only asks for your love
Se não me deres posso até morrer
If you don't give it to me, I might even die
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Bring me a glass of water, I'm thirsty
E essa sede pode me matar
And this thirst can kill me
Minha garganta pede um pouco d'água
My throat asks for a bit of water
E os meus olhos pedem teu olhar
And my eyes ask for your gaze
A planta pede chuva quando quer brotar
The plant asks for rain when it wants to sprout
O céu logo escurece quando vai chover
The sky soon darkens when it's going to rain
Meu coração só pede o teu amor
My heart only asks for your love
Se não me deres posso até morrer
If you don't give it to me, I might even die
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Tráeme un vaso de agua, tengo sed
E essa sede pode me matar
Y esta sed puede matarme
Minha garganta pede um pouco d'água
Mi garganta pide un poco de agua
E os meus olhos pedem teu olhar
Y mis ojos piden tu mirada
A planta pede chuva quando quer brotar
La planta pide lluvia cuando quiere brotar
O céu logo escurece quando vai chover
El cielo pronto oscurece cuando va a llover
Meu coração só pede o teu amor
Mi corazón solo pide tu amor
Se não me deres posso até morrer
Si no me lo das, puedo incluso morir
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Tráeme un vaso de agua, tengo sed
E essa sede pode me matar
Y esta sed puede matarme
Minha garganta pede um pouco d'água
Mi garganta pide un poco de agua
E os meus olhos pedem teu olhar
Y mis ojos piden tu mirada
A planta pede chuva quando quer brotar
La planta pide lluvia cuando quiere brotar
O céu logo escurece quando vai chover
El cielo pronto oscurece cuando va a llover
Meu coração só pede o teu amor
Mi corazón solo pide tu amor
Se não me deres posso até morrer
Si no me lo das, puedo incluso morir
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Apporte-moi un verre d'eau, j'ai soif
E essa sede pode me matar
Et cette soif peut me tuer
Minha garganta pede um pouco d'água
Ma gorge demande un peu d'eau
E os meus olhos pedem teu olhar
Et mes yeux demandent ton regard
A planta pede chuva quando quer brotar
La plante demande de la pluie quand elle veut germer
O céu logo escurece quando vai chover
Le ciel s'assombrit rapidement quand il va pleuvoir
Meu coração só pede o teu amor
Mon cœur ne demande que ton amour
Se não me deres posso até morrer
Si tu ne me le donnes pas, je peux même mourir
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Apporte-moi un verre d'eau, j'ai soif
E essa sede pode me matar
Et cette soif peut me tuer
Minha garganta pede um pouco d'água
Ma gorge demande un peu d'eau
E os meus olhos pedem teu olhar
Et mes yeux demandent ton regard
A planta pede chuva quando quer brotar
La plante demande de la pluie quand elle veut germer
O céu logo escurece quando vai chover
Le ciel s'assombrit rapidement quand il va pleuvoir
Meu coração só pede o teu amor
Mon cœur ne demande que ton amour
Se não me deres posso até morrer
Si tu ne me le donnes pas, je peux même mourir
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Bring mir ein Glas Wasser, ich habe Durst
E essa sede pode me matar
Und dieser Durst könnte mich töten
Minha garganta pede um pouco d'água
Mein Hals verlangt nach etwas Wasser
E os meus olhos pedem teu olhar
Und meine Augen verlangen nach deinem Blick
A planta pede chuva quando quer brotar
Die Pflanze bittet um Regen, wenn sie sprießen will
O céu logo escurece quando vai chover
Der Himmel verdunkelt sich schnell, wenn es regnen wird
Meu coração só pede o teu amor
Mein Herz verlangt nur nach deiner Liebe
Se não me deres posso até morrer
Wenn du sie mir nicht gibst, könnte ich sogar sterben
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Bring mir ein Glas Wasser, ich habe Durst
E essa sede pode me matar
Und dieser Durst könnte mich töten
Minha garganta pede um pouco d'água
Mein Hals verlangt nach etwas Wasser
E os meus olhos pedem teu olhar
Und meine Augen verlangen nach deinem Blick
A planta pede chuva quando quer brotar
Die Pflanze bittet um Regen, wenn sie sprießen will
O céu logo escurece quando vai chover
Der Himmel verdunkelt sich schnell, wenn es regnen wird
Meu coração só pede o teu amor
Mein Herz verlangt nur nach deiner Liebe
Se não me deres posso até morrer
Wenn du sie mir nicht gibst, könnte ich sogar sterben
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Portami un bicchiere d'acqua, ho sete
E essa sede pode me matar
E questa sete potrebbe uccidermi
Minha garganta pede um pouco d'água
La mia gola chiede un po' d'acqua
E os meus olhos pedem teu olhar
E i miei occhi chiedono il tuo sguardo
A planta pede chuva quando quer brotar
La pianta chiede pioggia quando vuole germogliare
O céu logo escurece quando vai chover
Il cielo si oscura subito quando sta per piovere
Meu coração só pede o teu amor
Il mio cuore chiede solo il tuo amore
Se não me deres posso até morrer
Se non me lo dai potrei anche morire
Traga-me um copo d'água, tenho sede
Portami un bicchiere d'acqua, ho sete
E essa sede pode me matar
E questa sete potrebbe uccidermi
Minha garganta pede um pouco d'água
La mia gola chiede un po' d'acqua
E os meus olhos pedem teu olhar
E i miei occhi chiedono il tuo sguardo
A planta pede chuva quando quer brotar
La pianta chiede pioggia quando vuole germogliare
O céu logo escurece quando vai chover
Il cielo si oscura subito quando sta per piovere
Meu coração só pede o teu amor
Il mio cuore chiede solo il tuo amore
Se não me deres posso até morrer
Se non me lo dai potrei anche morire