Devagarinho
Mariana Moraes Penteado, Jose Gil, Francisco Francisco, Joao Joao
Hoje eu me perguntei
O que é que tem por trás
Desses seus olhos verdes
Desses seus olhos verdes
Hoje eu me perguntei
O que é que tem por trás
Desses seus olhos verdes
Desses seus olhos verdes
Amor, vem me chamar
Com esses olhos, eu espero pra te amar
E aquele beijo que você me prometeu
Ainda espero num tempo devagar
Na sua órbita, pairando pelo ar
E aquela lua que você me prometeu
Venha aqui que eu vou te dar
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Hoje eu me perguntei
O que é que tem por trás
Desses seus olhos verdes
Desses seus olhos verdes
Hoje eu me perguntei
O que é que tem por trás
Desses seus olhos verdes
Enquanto não chegar
Te espero, entrego
O meu corpo em seu olhar
Pra quando tudo isso anoitecer
E a gente possa enfim se encontrar
E o nosso corpo solto como o mar
E aquela lua que você me prometeu
Venha aqui que eu vou te dar
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Eu quero te dar ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What is behind
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What is behind
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Amor, vem me chamar
Love, come call me
Com esses olhos, eu espero pra te amar
With those eyes, I wait to love you
E aquele beijo que você me prometeu
And that kiss you promised me
Ainda espero num tempo devagar
I still wait in slow time
Na sua órbita, pairando pelo ar
In your orbit, hovering in the air
E aquela lua que você me prometeu
And that moon you promised me
Venha aqui que eu vou te dar
Come here and I will give you
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar ah ah ah ah
I want to give you ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What is behind
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What is behind
Desses seus olhos verdes
Those green eyes of yours
Enquanto não chegar
Until you arrive
Te espero, entrego
I wait for you, I surrender
O meu corpo em seu olhar
My body in your gaze
Pra quando tudo isso anoitecer
For when all this turns to night
E a gente possa enfim se encontrar
And we can finally meet
E o nosso corpo solto como o mar
And our bodies loose like the sea
E aquela lua que você me prometeu
And that moon you promised me
Venha aqui que eu vou te dar
Come here and I will give you
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar
I want to give you
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar ah ah ah ah
I want to give you ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar ah ah ah ah
I want to give you ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar ah ah ah ah
I want to give you ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Eu quero te dar ah ah ah ah
I want to give you ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
My love slowly, slowly
Hoje eu me perguntei
Hoy me pregunté
O que é que tem por trás
¿Qué es lo que hay detrás
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Hoje eu me perguntei
Hoy me pregunté
O que é que tem por trás
¿Qué es lo que hay detrás
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Amor, vem me chamar
Amor, ven a llamarme
Com esses olhos, eu espero pra te amar
Con esos ojos, espero para amarte
E aquele beijo que você me prometeu
Y ese beso que me prometiste
Ainda espero num tempo devagar
Todavía espero en un tiempo lento
Na sua órbita, pairando pelo ar
En tu órbita, flotando en el aire
E aquela lua que você me prometeu
Y esa luna que me prometiste
Venha aqui que eu vou te dar
Ven aquí que te voy a dar
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Quiero darte ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Hoje eu me perguntei
Hoy me pregunté
O que é que tem por trás
¿Qué es lo que hay detrás
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Hoje eu me perguntei
Hoy me pregunté
O que é que tem por trás
¿Qué es lo que hay detrás
Desses seus olhos verdes
De esos tus ojos verdes
Enquanto não chegar
Mientras no llegues
Te espero, entrego
Te espero, me entrego
O meu corpo em seu olhar
Mi cuerpo en tu mirada
Pra quando tudo isso anoitecer
Para cuando todo esto oscurezca
E a gente possa enfim se encontrar
Y finalmente podamos encontrarnos
E o nosso corpo solto como o mar
Y nuestro cuerpo suelto como el mar
E aquela lua que você me prometeu
Y esa luna que me prometiste
Venha aqui que eu vou te dar
Ven aquí que te voy a dar
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar
Quiero darte
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Quiero darte ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Quiero darte ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Quiero darte ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Quiero darte ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mi amor lentamente, lentamente
Hoje eu me perguntei
Aujourd'hui, je me suis demandé
O que é que tem por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Hoje eu me perguntei
Aujourd'hui, je me suis demandé
O que é que tem por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Amor, vem me chamar
Amour, viens m'appeler
Com esses olhos, eu espero pra te amar
Avec ces yeux, j'attends pour t'aimer
E aquele beijo que você me prometeu
Et ce baiser que tu m'as promis
Ainda espero num tempo devagar
J'attends encore dans un temps lent
Na sua órbita, pairando pelo ar
Dans ton orbite, flottant dans l'air
E aquela lua que você me prometeu
Et cette lune que tu m'as promis
Venha aqui que eu vou te dar
Viens ici que je vais te donner
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar ah ah ah ah
Je veux te donner ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Hoje eu me perguntei
Aujourd'hui, je me suis demandé
O que é que tem por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Hoje eu me perguntei
Aujourd'hui, je me suis demandé
O que é que tem por trás
Qu'est-ce qui se cache derrière
Desses seus olhos verdes
Ces yeux verts à toi
Enquanto não chegar
Tant que tu n'arrives pas
Te espero, entrego
Je t'attends, je me donne
O meu corpo em seu olhar
Mon corps dans ton regard
Pra quando tudo isso anoitecer
Pour quand tout cela tombera la nuit
E a gente possa enfim se encontrar
Et qu'on puisse enfin se retrouver
E o nosso corpo solto como o mar
Et notre corps libre comme la mer
E aquela lua que você me prometeu
Et cette lune que tu m'as promis
Venha aqui que eu vou te dar
Viens ici que je vais te donner
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar
Je veux te donner
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar ah ah ah ah
Je veux te donner ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar ah ah ah ah
Je veux te donner ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar ah ah ah ah
Je veux te donner ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Eu quero te dar ah ah ah ah
Je veux te donner ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Mon amour doucement, doucement
Hoje eu me perguntei
Heute habe ich mich gefragt
O que é que tem por trás
Was ist hinter
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Hoje eu me perguntei
Heute habe ich mich gefragt
O que é que tem por trás
Was ist hinter
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Amor, vem me chamar
Liebe, komm und ruf mich
Com esses olhos, eu espero pra te amar
Mit diesen Augen, ich warte darauf, dich zu lieben
E aquele beijo que você me prometeu
Und der Kuss, den du mir versprochen hast
Ainda espero num tempo devagar
Ich warte immer noch in einer langsamen Zeit
Na sua órbita, pairando pelo ar
In deiner Umlaufbahn, durch die Luft schwebend
E aquela lua que você me prometeu
Und der Mond, den du mir versprochen hast
Venha aqui que eu vou te dar
Komm her, ich werde dir geben
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar ah ah ah ah
Ich möchte dir geben ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Hoje eu me perguntei
Heute habe ich mich gefragt
O que é que tem por trás
Was ist hinter
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Hoje eu me perguntei
Heute habe ich mich gefragt
O que é que tem por trás
Was ist hinter
Desses seus olhos verdes
Deinen grünen Augen
Enquanto não chegar
Bis es ankommt
Te espero, entrego
Ich warte, ich gebe
O meu corpo em seu olhar
Meinen Körper in deinem Blick
Pra quando tudo isso anoitecer
Für wenn all dies dunkel wird
E a gente possa enfim se encontrar
Und wir uns endlich treffen können
E o nosso corpo solto como o mar
Und unser Körper locker wie das Meer
E aquela lua que você me prometeu
Und der Mond, den du mir versprochen hast
Venha aqui que eu vou te dar
Komm her, ich werde dir geben
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar
Ich möchte dir geben
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar ah ah ah ah
Ich möchte dir geben ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar ah ah ah ah
Ich möchte dir geben ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar ah ah ah ah
Ich möchte dir geben ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Eu quero te dar ah ah ah ah
Ich möchte dir geben ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Meine Liebe langsam, langsam
Hoje eu me perguntei
Oggi mi sono chiesto
O que é que tem por trás
Cosa c'è dietro
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Hoje eu me perguntei
Oggi mi sono chiesto
O que é que tem por trás
Cosa c'è dietro
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Amor, vem me chamar
Amore, vieni a chiamarmi
Com esses olhos, eu espero pra te amar
Con quegli occhi, aspetto di amarti
E aquele beijo que você me prometeu
E quel bacio che mi hai promesso
Ainda espero num tempo devagar
Ancora aspetto in un tempo lento
Na sua órbita, pairando pelo ar
Nella tua orbita, fluttuando nell'aria
E aquela lua que você me prometeu
E quella luna che mi hai promesso
Venha aqui que eu vou te dar
Vieni qui che te la darò
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Voglio darti ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Hoje eu me perguntei
Oggi mi sono chiesto
O que é que tem por trás
Cosa c'è dietro
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Hoje eu me perguntei
Oggi mi sono chiesto
O que é que tem por trás
Cosa c'è dietro
Desses seus olhos verdes
A quei tuoi occhi verdi
Enquanto não chegar
Finché non arrivi
Te espero, entrego
Ti aspetto, mi consegno
O meu corpo em seu olhar
Il mio corpo nel tuo sguardo
Pra quando tudo isso anoitecer
Per quando tutto questo diventerà notte
E a gente possa enfim se encontrar
E finalmente potremo incontrarci
E o nosso corpo solto como o mar
E il nostro corpo libero come il mare
E aquela lua que você me prometeu
E quella luna che mi hai promesso
Venha aqui que eu vou te dar
Vieni qui che te la darò
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar
Voglio darti
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Voglio darti ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Voglio darti ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Voglio darti ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente
Eu quero te dar ah ah ah ah
Voglio darti ah ah ah ah
O meu amor devagarinho, devagarinho
Il mio amore lentamente, lentamente