Pra Gente Acordar
Julia Mestre Teixeira, Francisco Gadelha Gil Moreira Muller, Joao Gil Moreira Santana Alves, Jose Gil Giordano Gil Moreira
E há de nascer
Um novo amanhã
Pra gente acordar
E dançar
Sem medo de ser
Sem medo de amar
Sem que nada possa
Nos machucar
Água nos olhos que rolam
Tem um vazio no peito
Nem tudo que vivo tem forma
Tão certo é um defeito
Queria entender
As histórias de um mundo
Que ninguém vai saber
É luz quem nos guia
O brilho da estrela maior
E há de nascer
Um novo amanhã
Pra gente acordar
E dançar
Sem medo de ser
Sem medo de amar
Sem que nada possa
Nos machucar
E há de nascer
Um novo amanhã
Pra gente acordar
E dançar
Sem medo de ser
Sem medo de amar
Sem que nada possa
Nos machucar
Sem que nada possa
Nos machucar
Sem que nada possa
Nos machucar
Sem que nada possa
Nos machucar
Sem que nada possa
Nos machucar
E há de nascer
Um novo amanhã
Pra gente acordar
E dançar
E há de nascer
Y ha de nacer
Um novo amanhã
Un nuevo mañana
Pra gente acordar
Para que podamos despertar
E dançar
Y bailar
Sem medo de ser
Sin miedo a ser
Sem medo de amar
Sin miedo a amar
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
Água nos olhos que rolam
Agua en los ojos que ruedan
Tem um vazio no peito
Hay un vacío en el pecho
Nem tudo que vivo tem forma
No todo lo que vivo tiene forma
Tão certo é um defeito
Tan cierto es un defecto
Queria entender
Quería entender
As histórias de um mundo
Las historias de un mundo
Que ninguém vai saber
Que nadie sabrá
É luz quem nos guia
Es luz quien nos guía
O brilho da estrela maior
El brillo de la estrella mayor
E há de nascer
Y ha de nacer
Um novo amanhã
Un nuevo mañana
Pra gente acordar
Para que podamos despertar
E dançar
Y bailar
Sem medo de ser
Sin miedo a ser
Sem medo de amar
Sin miedo a amar
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
E há de nascer
Y ha de nacer
Um novo amanhã
Un nuevo mañana
Pra gente acordar
Para que podamos despertar
E dançar
Y bailar
Sem medo de ser
Sin miedo a ser
Sem medo de amar
Sin miedo a amar
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
Sem que nada possa
Sin que nada pueda
Nos machucar
Lastimarnos
E há de nascer
Y ha de nacer
Um novo amanhã
Un nuevo mañana
Pra gente acordar
Para que podamos despertar
E dançar
Y bailar
E há de nascer
Et doit naître
Um novo amanhã
Un nouveau demain
Pra gente acordar
Pour nous réveiller
E dançar
Et danser
Sem medo de ser
Sans peur d'être
Sem medo de amar
Sans peur d'aimer
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
Água nos olhos que rolam
L'eau dans les yeux qui roulent
Tem um vazio no peito
Il y a un vide dans la poitrine
Nem tudo que vivo tem forma
Tout ce que je vis n'a pas de forme
Tão certo é um defeito
C'est certainement un défaut
Queria entender
Je voudrais comprendre
As histórias de um mundo
Les histoires d'un monde
Que ninguém vai saber
Que personne ne saura
É luz quem nos guia
C'est la lumière qui nous guide
O brilho da estrela maior
L'éclat de l'étoile la plus grande
E há de nascer
Et doit naître
Um novo amanhã
Un nouveau demain
Pra gente acordar
Pour nous réveiller
E dançar
Et danser
Sem medo de ser
Sans peur d'être
Sem medo de amar
Sans peur d'aimer
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
E há de nascer
Et doit naître
Um novo amanhã
Un nouveau demain
Pra gente acordar
Pour nous réveiller
E dançar
Et danser
Sem medo de ser
Sans peur d'être
Sem medo de amar
Sans peur d'aimer
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
Sem que nada possa
Sans que rien puisse
Nos machucar
Nous blesser
E há de nascer
Et doit naître
Um novo amanhã
Un nouveau demain
Pra gente acordar
Pour nous réveiller
E dançar
Et danser
E há de nascer
Und es wird geboren
Um novo amanhã
Ein neuer Morgen
Pra gente acordar
Für uns aufzuwachen
E dançar
Und zu tanzen
Sem medo de ser
Ohne Angst zu sein
Sem medo de amar
Ohne Angst zu lieben
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
Água nos olhos que rolam
Wasser in den Augen, die rollen
Tem um vazio no peito
Es gibt eine Leere in der Brust
Nem tudo que vivo tem forma
Nicht alles, was ich lebe, hat eine Form
Tão certo é um defeito
So sicher ist ein Fehler
Queria entender
Ich wollte verstehen
As histórias de um mundo
Die Geschichten einer Welt
Que ninguém vai saber
Die niemand wissen wird
É luz quem nos guia
Es ist Licht, das uns führt
O brilho da estrela maior
Der Glanz des größten Sterns
E há de nascer
Und es wird geboren
Um novo amanhã
Ein neuer Morgen
Pra gente acordar
Für uns aufzuwachen
E dançar
Und zu tanzen
Sem medo de ser
Ohne Angst zu sein
Sem medo de amar
Ohne Angst zu lieben
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
E há de nascer
Und es wird geboren
Um novo amanhã
Ein neuer Morgen
Pra gente acordar
Für uns aufzuwachen
E dançar
Und zu tanzen
Sem medo de ser
Ohne Angst zu sein
Sem medo de amar
Ohne Angst zu lieben
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
Sem que nada possa
Ohne dass etwas kann
Nos machucar
Uns verletzen
E há de nascer
Und es wird geboren
Um novo amanhã
Ein neuer Morgen
Pra gente acordar
Für uns aufzuwachen
E dançar
Und zu tanzen
E há de nascer
E deve nascere
Um novo amanhã
Un nuovo domani
Pra gente acordar
Per noi svegliarci
E dançar
E ballare
Sem medo de ser
Senza paura di essere
Sem medo de amar
Senza paura di amare
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
Água nos olhos que rolam
Acqua negli occhi che rotolano
Tem um vazio no peito
C'è un vuoto nel petto
Nem tudo que vivo tem forma
Non tutto ciò che vivo ha forma
Tão certo é um defeito
Così certo è un difetto
Queria entender
Vorrei capire
As histórias de um mundo
Le storie di un mondo
Que ninguém vai saber
Che nessuno saprà
É luz quem nos guia
È la luce che ci guida
O brilho da estrela maior
Il bagliore della stella più grande
E há de nascer
E deve nascere
Um novo amanhã
Un nuovo domani
Pra gente acordar
Per noi svegliarci
E dançar
E ballare
Sem medo de ser
Senza paura di essere
Sem medo de amar
Senza paura di amare
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
E há de nascer
E deve nascere
Um novo amanhã
Un nuovo domani
Pra gente acordar
Per noi svegliarci
E dançar
E ballare
Sem medo de ser
Senza paura di essere
Sem medo de amar
Senza paura di amare
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
Sem que nada possa
Senza che nulla possa
Nos machucar
Ferirci
E há de nascer
E deve nascere
Um novo amanhã
Un nuovo domani
Pra gente acordar
Per noi svegliarci
E dançar
E ballare