Imensurável
Mãos como concha
Que medem as águas do mar
A Terra é uma ilha pequena
Diante do Seu olhar
Faz as estrelas pra O encantar
Faz as baleias Seu nome adorar
Faz todo ser que respira
Teu nome louvar
E se ninguém se mover
Faz as pedras clamarem
Faz e desfaz, mas é pelo que É
Que me atrai, fonte da fé
Imensurável, Indescritível
Teu trono é o céu
Descansa os pés aqui, Deus
Imensurável, Deus acessível
Tão grande Tu és
E mesmo assim habitas em mim
Faz todo ser que respira
Teu nome louvar
E se ninguém se mover
Faz as pedras clamarem
Faz e desfaz, mas é pelo que É
Que me atrai, fonte da fé
Maior que o infinito
Eu não Te resisto
És meu universo
Não encontro verso
Pra compor um hino
Que seja perfeito
Pois não há defeito em Ti, Deus
Maior que o infinito
Eu não Te resisto
És meu universo
Não encontro verso
Pra compor um hino
Que seja perfeito
Pois não há defeito em Ti, Deus
Imensurável, Indescritível
Teu trono é o céu
Descansa os pés aqui, Deus
Imensurável, Deus acessível
Tão grande Tu és
E mesmo assim habitas em mim
Hands, like a shell measuring the sea waters
The Earth is a small island
Before Your gaze
Makes the stars to enchant You
Makes the whales adore Your name
Makes every being that breathes
Praise Your name
And if no one moves
Makes the stones cry out
Makes and unmakes, but it is for what You are
That attracts me, source of faith
Immeasurable, indescribable
Your throne is the sky
Rest Your feet here, God
Immeasurable, accessible God
So great You are
And yet You dwell in me
Great God
Makes every being that breathes
Praise Your name
And if no one moves
Makes the stones cry out
Makes and unmakes, but it is for what You are
That attracts me, source of faith
Immeasurable, indescribable
Your throne is the sky
Rest Your feet here, God
Immeasurable, accessible God
So great You are
And yet You dwell in me
Greater than infinity
I can't resist You
You are my universe
I can't find a verse
To compose a hymn
That is perfect
Because there is no flaw in You, God
Greater than infinity
I can't resist You
You are my universe
I can't find a verse
To compose a hymn
That is perfect
Because there is no flaw in You, God
Immeasurable, indescribable
Your throne is the sky
Rest Your feet here, God
Immeasurable, accessible God
So great You are
And yet You dwell in me
Manos, como concha que mide las aguas del mar
La Tierra es una isla pequeña
Ante Su mirada
Hace las estrellas para encantarle
Hace las ballenas adorar Su nombre
Hace todo ser que respira
Alabar Su nombre
Y si nadie se mueve
Hace las piedras clamar
Hace y deshace, pero es por lo que Es
Que me atrae, fuente de fe
Inmensurable, indescriptible
Tu trono es el cielo
Descansa tus pies aquí, Dios
Inmensurable, Dios accesible
Tan grande Tú eres
Y aún así habitas en mí
Gran Dios
Hace todo ser que respira
Alabar Tu nombre
Y si nadie se mueve
Hace las piedras clamar
Hace y deshace, pero es por lo que Es
Que me atrae, fuente de fe
Inmensurable, indescriptible
Tu trono es el cielo
Descansa tus pies aquí, Dios
Inmensurable, Dios accesible
Tan grande Tú eres
Y aún así habitas en mí
Mayor que el infinito
No Te resisto
Eres mi universo
No encuentro verso
Para componer un himno
Que sea perfecto
Pues no hay defecto en Ti, Dios
Mayor que el infinito
No Te resisto
Eres mi universo
No encuentro verso
Para componer un himno
Que sea perfecto
Pues no hay defecto en Ti, Dios
Inmensurable, indescriptible
Tu trono es el cielo
Descansa tus pies aquí, Dios
Inmensurable, Dios accesible
Tan grande Tú eres
Y aún así habitas en mí
Mains, comme une coquille qui mesure les eaux de la mer
La Terre est une petite île
Devant Ton regard
Il fait les étoiles pour T'enchanter
Il fait les baleines adorer Ton nom
Il fait tout être qui respire
Louer Ton nom
Et si personne ne bouge
Il fait les pierres crier
Il fait et défait, mais c'est pour ce qu'Il est
Qui m'attire, source de la foi
Incommensurable, indescriptible
Ton trône est le ciel
Repose tes pieds ici, Dieu
Incommensurable, Dieu accessible
Si grand Tu es
Et pourtant Tu habites en moi
Grand Dieu
Il fait tout être qui respire
Louer Ton nom
Et si personne ne bouge
Il fait les pierres crier
Il fait et défait, mais c'est pour ce qu'Il est
Qui m'attire, source de la foi
Incommensurable, indescriptible
Ton trône est le ciel
Repose tes pieds ici, Dieu
Incommensurable, Dieu accessible
Si grand Tu es
Et pourtant Tu habites en moi
Plus grand que l'infini
Je ne Te résiste pas
Tu es mon univers
Je ne trouve pas de vers
Pour composer un hymne
Qui soit parfait
Car il n'y a pas de défaut en Toi, Dieu
Plus grand que l'infini
Je ne Te résiste pas
Tu es mon univers
Je ne trouve pas de vers
Pour composer un hymne
Qui soit parfait
Car il n'y a pas de défaut en Toi, Dieu
Incommensurable, indescriptible
Ton trône est le ciel
Repose tes pieds ici, Dieu
Incommensurable, Dieu accessible
Si grand Tu es
Et pourtant Tu habites en moi
Hände, wie eine Muschel, die das Meerwasser misst
Die Erde ist eine kleine Insel
Vor Deinem Blick
Macht die Sterne, um Dich zu bezaubern
Lässt die Wale Deinen Namen anbeten
Lässt jedes Wesen, das atmet
Deinen Namen loben
Und wenn sich niemand bewegt
Lässt die Steine rufen
Macht und entmachtet, aber es ist durch das, was Es ist
Das mich anzieht, Quelle des Glaubens
Unmessbar, unbeschreiblich
Dein Thron ist der Himmel
Ruhe Deine Füße hier, Gott
Unmessbar, zugänglicher Gott
So groß bist Du
Und doch wohnst Du in mir
Großer Gott
Lässt jedes Wesen, das atmet
Deinen Namen loben
Und wenn sich niemand bewegt
Lässt die Steine rufen
Macht und entmachtet, aber es ist durch das, was Es ist
Das mich anzieht, Quelle des Glaubens
Unmessbar, unbeschreiblich
Dein Thron ist der Himmel
Ruhe Deine Füße hier, Gott
Unmessbar, zugänglicher Gott
So groß bist Du
Und doch wohnst Du in mir
Größer als das Unendliche
Ich kann Dir nicht widerstehen
Du bist mein Universum
Ich finde keinen Vers
Um ein Hymne zu komponieren
Das perfekt ist
Denn es gibt keinen Fehler in Dir, Gott
Größer als das Unendliche
Ich kann Dir nicht widerstehen
Du bist mein Universum
Ich finde keinen Vers
Um ein Hymne zu komponieren
Das perfekt ist
Denn es gibt keinen Fehler in Dir, Gott
Unmessbar, unbeschreiblich
Dein Thron ist der Himmel
Ruhe Deine Füße hier, Gott
Unmessbar, zugänglicher Gott
So groß bist Du
Und doch wohnst Du in mir
Mani, come conchiglie che misurano le acque del mare
La Terra è un'isola piccola
Davanti al Tuo sguardo
Fa le stelle per incantarti
Fa le balene adorare il Tuo nome
Fa ogni essere che respira
Lodare il Tuo nome
E se nessuno si muove
Fa le pietre gridare
Fa e disfa, ma è per quello che È
Che mi attrae, fonte di fede
Immisurabile, indescrivibile
Il Tuo trono è il cielo
Riposa i piedi qui, Dio
Immisurabile, Dio accessibile
Così grande Tu sei
Eppure abiti in me
Grande Dio
Fa ogni essere che respira
Lodare il Tuo nome
E se nessuno si muove
Fa le pietre gridare
Fa e disfa, ma è per quello che È
Che mi attrae, fonte di fede
Immisurabile, indescrivibile
Il Tuo trono è il cielo
Riposa i piedi qui, Dio
Immisurabile, Dio accessibile
Così grande Tu sei
Eppure abiti in me
Più grande dell'infinito
Non Ti resisto
Sei il mio universo
Non trovo versi
Per comporre un inno
Che sia perfetto
Perché non c'è difetto in Te, Dio
Più grande dell'infinito
Non Ti resisto
Sei il mio universo
Non trovo versi
Per comporre un inno
Che sia perfetto
Perché non c'è difetto in Te, Dio
Immisurabile, indescrivibile
Il Tuo trono è il cielo
Riposa i piedi qui, Dio
Immisurabile, Dio accessibile
Così grande Tu sei
Eppure abiti in me
Tangan, seperti cangkang yang mengukur air laut
Bumi adalah pulau kecil
Di hadapan Pandangan-Mu
Menciptakan bintang-bintang untuk memikat-Mu
Membuat ikan paus memuja nama-Mu
Membuat setiap makhluk yang bernapas
Memuji nama-Mu
Dan jika tak ada yang bergerak
Membuat batu-batu berseru
Mencipta dan menghapus, tapi karena apa Adanya
Yang menarikku, sumber iman
Tak terukur, tak tergambarkan
Takhtamu adalah langit
Istirahatkan kaki-Mu di sini, Tuhan
Tak terukur, Tuhan yang dapat dijangkau
Begitu besar Engkau
Dan masih Engkau tinggal di dalamku
Tuhan yang Agung
Membuat setiap makhluk yang bernapas
Memuji nama-Mu
Dan jika tak ada yang bergerak
Membuat batu-batu berseru
Mencipta dan menghapus, tapi karena apa Adanya
Yang menarikku, sumber iman
Tak terukur, tak tergambarkan
Takhtamu adalah langit
Istirahatkan kaki-Mu di sini, Tuhan
Tak terukur, Tuhan yang dapat dijangkau
Begitu besar Engkau
Dan masih Engkau tinggal di dalamku
Lebih besar dari tak terbatas
Aku tak bisa menolak-Mu
Engkau adalah alam semestaku
Tak menemukan bait
Untuk menciptakan sebuah himne
Yang sempurna
Karena tidak ada cacat pada-Mu, Tuhan
Lebih besar dari tak terbatas
Aku tak bisa menolak-Mu
Engkau adalah alam semestaku
Tak menemukan bait
Untuk menciptakan sebuah himne
Yang sempurna
Karena tidak ada cacat pada-Mu, Tuhan
Tak terukur, tak tergambarkan
Takhtamu adalah langit
Istirahatkan kaki-Mu di sini, Tuhan
Tak terukur, Tuhan yang dapat dijangkau
Begitu besar Engkau
Dan masih Engkau tinggal di dalamku
มือ ดังหอยที่วัดน้ำทะเล
โลกเป็นเกาะเล็กๆ
ต่อหน้าพระองค์
ทรงสร้างดวงดาวเพื่อเย้ายวนพระองค์
ทรงสร้างวาฬเพื่อสรรเสริญพระนาม
ทรงให้ทุกสิ่งที่หายใจ
สรรเสริญพระนาม
และหากไม่มีใครเคลื่อนไหว
ทรงให้หินร้องเรียก
ทรงทำและทรงยกเลิก แต่เพราะสิ่งที่พระองค์เป็น
ที่ดึงดูดฉัน แหล่งแห่งศรัทธา
ไม่สามารถวัดได้ ไม่สามารถอธิบายได้
พระที่นั่งของพระองค์คือสวรรค์
พักพระบาทที่นี่ พระเจ้า
ไม่สามารถวัดได้ พระเจ้าที่เข้าถึงได้
พระองค์ยิ่งใหญ่เหลือเกิน
และแม้กระนั้น พระองค์ทรงอยู่ในตัวฉัน
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ทรงให้ทุกสิ่งที่หายใจ
สรรเสริญพระนาม
และหากไม่มีใครเคลื่อนไหว
ทรงให้หินร้องเรียก
ทรงทำและทรงยกเลิก แต่เพราะสิ่งที่พระองค์เป็น
ที่ดึงดูดฉัน แหล่งแห่งศรัทธา
ไม่สามารถวัดได้ ไม่สามารถอธิบายได้
พระที่นั่งของพระองค์คือสวรรค์
พักพระบาทที่นี่ พระเจ้า
ไม่สามารถวัดได้ พระเจ้าที่เข้าถึงได้
พระองค์ยิ่งใหญ่เหลือเกิน
และแม้กระนั้น พระองค์ทรงอยู่ในตัวฉัน
ใหญ่กว่าอนันต์
ฉันไม่ต้านทานพระองค์
พระองค์คือจักรวาลของฉัน
ฉันหาบทกลอนไม่ได้
เพื่อแต่งเพลงสรรเสริญ
ที่สมบูรณ์แบบ
เพราะไม่มีข้อบกพร่องในพระองค์ พระเจ้า
ใหญ่กว่าอนันต์
ฉันไม่ต้านทานพระองค์
พระองค์คือจักรวาลของฉัน
ฉันหาบทกลอนไม่ได้
เพื่อแต่งเพลงสรรเสริญ
ที่สมบูรณ์แบบ
เพราะไม่มีข้อบกพร่องในพระองค์ พระเจ้า
ไม่สามารถวัดได้ ไม่สามารถอธิบายได้
พระที่นั่งของพระองค์คือสวรรค์
พักพระบาทที่นี่ พระเจ้า
ไม่สามารถวัดได้ พระเจ้าที่เข้าถึงได้
พระองค์ยิ่งใหญ่เหลือเกิน
และแม้กระนั้น พระองค์ทรงอยู่ในตัวฉัน
手如贝壳量海水
地球是一座小岛
在你的凝视下
创造星辰以取悦你
让鲸鱼崇拜你的名字
让一切有呼吸的
赞美你的名字
如果无人动容
让石头发声
创造与毁灭，但因为你的本质
吸引我，信仰之源
无法衡量，无法形容
你的宝座是天空
在这里安放你的脚，上帝
无法衡量，可及的上帝
你是如此伟大
你仍旧居住在我内
伟大的上帝
让一切有呼吸的
赞美你的名字
如果无人动容
让石头发声
创造与毁灭，但因为你的本质
吸引我，信仰之源
无法衡量，无法形容
你的宝座是天空
在这里安放你的脚，上帝
无法衡量，可及的上帝
你是如此伟大
你仍旧居住在我内
比无限更大
我无法抗拒你
你是我的宇宙
找不到诗句
来谱写一首赞美诗
让它完美
因为你，上帝，无瑕疵
比无限更大
我无法抗拒你
你是我的宇宙
找不到诗句
来谱写一首赞美诗
让它完美
因为你，上帝，无瑕疵
无法衡量，无法形容
你的宝座是天空
在这里安放你的脚，上帝
无法衡量，可及的上帝
你是如此伟大
你仍旧居住在我内