Your Love (Déjà Vu)
David Algernon Bayley
I shut my eyes
You call but I just cut the line
I know your style
I know that you want one more night
And I'm backsliding
Into this just one more time
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much déjà vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more
'Cause I can feel your love
That purple touch
Everyone who sees you falls in love
You eat us up
You live like you're on camera
You slide on top
A moon to all the juice in us
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much déjà vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more
'Cause I can feel your love
Maybe in time
When we're both better at life
Daylight can open my eyes
And you'll still be by my side
But meanwhile
I've got my contact high
You've got your powdered lies
We've got these summertime nights
Night by night
I let you eat me alive
I want you to eat me alive
I want you to eat me alive
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more
'Cause I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I shut my eyes
Eu fecho meus olhos
You call but I just cut the line
Você chama, mas eu apenas desligo a linha
I know your style
Eu conheço seu estilo
I know that you want one more night
Eu sei que você quer mais uma noite
And I'm backsliding
E eu estou regredindo
Into this just one more time
Para isso apenas mais uma vez
Too far from over you
Muito longe de superar você
Beams from your M2
Feixes do seu M2
Are blowing through my room
Estão soprando pelo meu quarto
And now you
E agora você
Lay down in my shoes
Deita nos meus sapatos
You dyed your hair blue
Você pintou seu cabelo de azul
Oh, so much déjà vu
Oh, tanto déjà vu
And now
E agora
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
Your temporary touch
Seu toque temporário
It's a hit and run
É um bate e foge
You go back there when you're done
Você volta para lá quando termina
Don't you want some more
Você não quer mais um pouco
'Cause I can feel your love
Porque eu posso sentir seu amor
That purple touch
Aquele toque roxo
Everyone who sees you falls in love
Todo mundo que te vê se apaixona
You eat us up
Você nos devora
You live like you're on camera
Você vive como se estivesse na câmera
You slide on top
Você desliza por cima
A moon to all the juice in us
Uma lua para todo o suco em nós
Too far from over you
Muito longe de superar você
Beams from your M2
Feixes do seu M2
Are blowing through my room
Estão soprando pelo meu quarto
And now you
E agora você
Lay down in my shoes
Deita nos meus sapatos
You dyed your hair blue
Você pintou seu cabelo de azul
Oh, so much déjà vu
Oh, tanto déjà vu
And now
E agora
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
Your temporary touch
Seu toque temporário
It's a hit and run
É um bate e foge
You go back there when you're done
Você volta para lá quando termina
Don't you want some more
Você não quer mais um pouco
'Cause I can feel your love
Porque eu posso sentir seu amor
Maybe in time
Talvez com o tempo
When we're both better at life
Quando ambos formos melhores na vida
Daylight can open my eyes
A luz do dia pode abrir meus olhos
And you'll still be by my side
E você ainda estará ao meu lado
But meanwhile
Mas enquanto isso
I've got my contact high
Eu tenho minha euforia
You've got your powdered lies
Você tem suas mentiras em pó
We've got these summertime nights
Nós temos essas noites de verão
Night by night
Noite após noite
I let you eat me alive
Eu deixo você me devorar vivo
I want you to eat me alive
Eu quero que você me devore vivo
I want you to eat me alive
Eu quero que você me devore vivo
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
Your temporary touch
Seu toque temporário
It's a hit and run
É um bate e foge
You go back there when you're done
Você volta para lá quando termina
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
Your temporary touch
Seu toque temporário
It's a hit and run
É um bate e foge
You go back there when you're done
Você volta para lá quando termina
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
Your temporary touch
Seu toque temporário
It's a hit and run
É um bate e foge
You go back there when you're done
Você volta para lá quando termina
Don't you want some more
Você não quer mais um pouco
'Cause I can feel your love
Porque eu posso sentir seu amor
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
I can feel your love
Eu posso sentir seu amor
I shut my eyes
Cierro mis ojos
You call but I just cut the line
Tú llamas, pero yo sólo corto la línea
I know your style
Conozco tu estilo
I know that you want one more night
Sé que quieres una noche más
And I'm backsliding
Y estoy retrocediendo
Into this just one more time
En esto sólo una vez más
Too far from over you
Demasiado lejos de ti
Beams from your M2
Los rayos de tu M2
Are blowing through my room
Están soplando a través de mi habitación
And now you
Y ahora tú
Lay down in my shoes
Te acuestas en mis zapatos
You dyed your hair blue
Te has teñido el pelo de azul
Oh, so much déjà vu
Oh, tanto déja vu
And now
Y ahora
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
That purple touch
Ese toque púrpura
Everyone who sees you falls in love
Todos los que te ven se enamoran
You eat us up
Nos devoras
You live like you're on camera
Vives como si estuvieras en cámara
You slide on top
Te deslizas encima
A moon to all the juice in us
Una luna para todo el jugo en nosotros
Too far from over you
Demasiado lejos de ti
Beams from your M2
Los rayos de tu M2
Are blowing through my room
Están soplando a través de mi habitación
And now you
Y ahora tú
Lay down in my shoes
Te acuestas en mis zapatos
You dyed your hair blue
Te has teñido el pelo de azul
Oh, so much déjà vu
Oh, tanto déja vu
And now
Y ahora
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
Maybe in time
Tal vez con el tiempo
When we're both better at life
Cuando ambos seamos mejores en la vida
Daylight can open my eyes
La luz del día puede abrir mis ojos
And you'll still be by my side
Y tú aún estarás a mi lado
But meanwhile
Pero mientras tanto
I've got my contact high
Tengo mi subidón de contacto
You've got your powdered lies
Tú tienes tus mentiras en polvo
We've got these summertime nights
Tenemos estas noches de verano
Night by night
Noche tras noche
I let you eat me alive
Te dejo comerme viva
I want you to eat me alive
Quiero que me comas viva
I want you to eat me alive
Quiero que me comas viva
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
Your temporary touch
Tu toque temporal
It's a hit and run
Es un golpe y fuga
You go back there when you're done
Vuelves allí cuando terminas
Don't you want some more
¿No quieres más?
'Cause I can feel your love
Porque puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I can feel your love
Puedo sentir tu amor
I shut my eyes
Je ferme les yeux
You call but I just cut the line
Tu appelles mais je coupe la ligne
I know your style
Je connais ton genre
I know that you want one more night
Je sais que tu veux une nuit de plus
And I'm backsliding
Et je retombe en arrière
Into this just one more time
Juste une fois de plus
Too far from over you
Trop loin de toi
Beams from your M2
Les rayons de ton M2
Are blowing through my room
Passent à travers la fenêtre de ma chambre
And now you
Et maintenant tu
Lay down in my shoes
Te couches à mes pieds
You dyed your hair blue
Et tu as teint tes cheveux en bleu
Oh, so much déjà vu
Oh, tellement de déjà vu
And now
Et maintenant
I can feel your love
Je sens ton amour
Your temporary touch
Ton toucher temporaire
It's a hit and run
Est un délit de fuite
You go back there when you're done
Tu y retournes quand tu as fini
Don't you want some more
Ne veux-tu pas un peu plus
'Cause I can feel your love
Car je sens ton amour
That purple touch
Ce toucher violet
Everyone who sees you falls in love
Tout le monde tombe amoureux en te voyant
You eat us up
Tu nous dévores
You live like you're on camera
Tu vis comme si que tu étais sous les feux des projecteurs
You slide on top
Tu te glisses au sommet
A moon to all the juice in us
Une lune pour tout le jus en nous
Too far from over you
Trop loin de toi
Beams from your M2
Les rayons de ton M2
Are blowing through my room
Passent à travers la fenêtre de ma chambre
And now you
Et maintenant tu
Lay down in my shoes
Te couches à mes pieds
You dyed your hair blue
Tu as teint tes cheveux en bleu
Oh, so much déjà vu
Oh, tellement de déjà vu
And now
Et maintenant
I can feel your love
Je sens ton amour
Your temporary touch
Ton toucher temporaire
It's a hit and run
Est un délit de fuite
You go back there when you're done
Tu y retournes quand tu as fini
Don't you want some more
Ne veux-tu pas un peu plus
'Cause I can feel your love
Car je sens ton amour
Maybe in time
Peut-être qu'avec le temps
When we're both better at life
Lorsque nous serons tous les deux dans de meilleures dispositions
Daylight can open my eyes
La lumière du jour pourrait ouvrir mes yeux
And you'll still be by my side
Et tu seras toujours à mes côtés
But meanwhile
Mais en attendant
I've got my contact high
J'ai une montée d'émotion
You've got your powdered lies
Et toi, tes mensonges poudrés
We've got these summertime nights
Nous avons toutes ces nuits d'été
Night by night
Nuit après nuit
I let you eat me alive
Je te laisse me dévorer
I want you to eat me alive
Je veux que tu me dévores
I want you to eat me alive
Je veux que tu me dévores
I can feel your love
Je sens ton amour
Your temporary touch
Ton toucher temporaire
It's a hit and run
Est un délit de fuite
You go back there when you're done
Tu y retournes quand tu as fini
I can feel your love
Je sens ton amour
Your temporary touch
Ton toucher temporaire
It's a hit and run
Est un délit de fuite
You go back there when you're done
Tu y retournes quand tu as fini
I can feel your love
Je sens ton amour
Your temporary touch
Ton toucher temporaire
It's a hit and run
Est un délit de fuite
You go back there when you're done
Tu y retournes quand tu as fini
Don't you want some more
Ne veux-tu pas un peu plus
'Cause I can feel your love
Car je sens ton amour
I can feel your love
Je sens ton amour
I can feel your love
Je sens ton amour
I can feel your love
Je sens ton amour
I can feel your love
Je sens ton amour
I can feel your love
Je sens ton amour
I shut my eyes
Ich schließe meine Augen
You call but I just cut the line
Du rufst an, aber ich lege einfach auf
I know your style
Ich kenne deinen Stil
I know that you want one more night
Ich weiß, dass du noch eine Nacht willst
And I'm backsliding
Und ich rutsche zurück
Into this just one more time
In dieses nur noch ein Mal
Too far from over you
Zu weit weg von dir
Beams from your M2
Strahlen von deinem M2
Are blowing through my room
Durchdringen mein Zimmer
And now you
Und jetzt du
Lay down in my shoes
Legst dich in meine Schuhe
You dyed your hair blue
Du hast deine Haare blau gefärbt
Oh, so much déjà vu
Oh, so viel Déjà-vu
And now
Und jetzt
I can feel your love
Kann ich deine Liebe spüren
Your temporary touch
Deine vorübergehende Berührung
It's a hit and run
Es ist ein Treffer und Lauf
You go back there when you're done
Du gehst zurück dorthin, wenn du fertig bist
Don't you want some more
Willst du nicht mehr
'Cause I can feel your love
Denn ich kann deine Liebe spüren
That purple touch
Diese lila Berührung
Everyone who sees you falls in love
Jeder, der dich sieht, verliebt sich
You eat us up
Du verschlingst uns
You live like you're on camera
Du lebst, als wärst du vor der Kamera
You slide on top
Du rutschst obendrauf
A moon to all the juice in us
Ein Mond für all den Saft in uns
Too far from over you
Zu weit weg von dir
Beams from your M2
Strahlen von deinem M2
Are blowing through my room
Durchdringen mein Zimmer
And now you
Und jetzt du
Lay down in my shoes
Legst dich in meine Schuhe
You dyed your hair blue
Du hast deine Haare blau gefärbt
Oh, so much déjà vu
Oh, so viel Déjà-vu
And now
Und jetzt
I can feel your love
Kann ich deine Liebe spüren
Your temporary touch
Deine vorübergehende Berührung
It's a hit and run
Es ist ein Treffer und Lauf
You go back there when you're done
Du gehst zurück dorthin, wenn du fertig bist
Don't you want some more
Willst du nicht mehr
'Cause I can feel your love
Denn ich kann deine Liebe spüren
Maybe in time
Vielleicht mit der Zeit
When we're both better at life
Wenn wir beide besser im Leben sind
Daylight can open my eyes
Tageslicht kann meine Augen öffnen
And you'll still be by my side
Und du bist immer noch an meiner Seite
But meanwhile
Aber in der Zwischenzeit
I've got my contact high
Habe ich meinen Kontakt-High
You've got your powdered lies
Du hast deine gepuderten Lügen
We've got these summertime nights
Wir haben diese Sommernächte
Night by night
Nacht für Nacht
I let you eat me alive
Lasse ich dich mich lebendig fressen
I want you to eat me alive
Ich will, dass du mich lebendig frisst
I want you to eat me alive
Ich will, dass du mich lebendig frisst
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
Your temporary touch
Deine vorübergehende Berührung
It's a hit and run
Es ist ein Treffer und Lauf
You go back there when you're done
Du gehst zurück dorthin, wenn du fertig bist
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
Your temporary touch
Deine vorübergehende Berührung
It's a hit and run
Es ist ein Treffer und Lauf
You go back there when you're done
Du gehst zurück dorthin, wenn du fertig bist
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
Your temporary touch
Deine vorübergehende Berührung
It's a hit and run
Es ist ein Treffer und Lauf
You go back there when you're done
Du gehst zurück dorthin, wenn du fertig bist
Don't you want some more
Willst du nicht mehr
'Cause I can feel your love
Denn ich kann deine Liebe spüren
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
I can feel your love
Ich kann deine Liebe spüren
I shut my eyes
Chiudo i miei occhi
You call but I just cut the line
Tu chiami ma io semplicemente interrompo la linea
I know your style
Conosco il tuo stile
I know that you want one more night
So che vuoi un'altra notte
And I'm backsliding
E sto regredendo
Into this just one more time
In questo solo un'altra volta
Too far from over you
Troppo lontano da te
Beams from your M2
I raggi del tuo M2
Are blowing through my room
Stanno soffiando nella mia stanza
And now you
E ora tu
Lay down in my shoes
Ti sdrai nei miei scarpe
You dyed your hair blue
Hai tinto i tuoi capelli di blu
Oh, so much déjà vu
Oh, così tanto déjà vu
And now
E ora
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
Your temporary touch
Il tuo tocco temporaneo
It's a hit and run
È un colpo e fuga
You go back there when you're done
Torni lì quando hai finito
Don't you want some more
Non ne vuoi un po' di più
'Cause I can feel your love
Perché posso sentire il tuo amore
That purple touch
Quel tocco viola
Everyone who sees you falls in love
Chiunque ti veda si innamora
You eat us up
Ci divori
You live like you're on camera
Vivi come se fossi in camera
You slide on top
Ti scivoli sopra
A moon to all the juice in us
Una luna per tutto il succo in noi
Too far from over you
Troppo lontano da te
Beams from your M2
I raggi del tuo M2
Are blowing through my room
Stanno soffiando nella mia stanza
And now you
E ora tu
Lay down in my shoes
Ti sdrai nei miei scarpe
You dyed your hair blue
Hai tinto i tuoi capelli di blu
Oh, so much déjà vu
Oh, così tanto déjà vu
And now
E ora
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
Your temporary touch
Il tuo tocco temporaneo
It's a hit and run
È un colpo e fuga
You go back there when you're done
Torni lì quando hai finito
Don't you want some more
Non ne vuoi un po' di più
'Cause I can feel your love
Perché posso sentire il tuo amore
Maybe in time
Forse col tempo
When we're both better at life
Quando saremo entrambi migliori nella vita
Daylight can open my eyes
La luce del giorno può aprire i miei occhi
And you'll still be by my side
E tu sarai ancora al mio fianco
But meanwhile
Ma nel frattempo
I've got my contact high
Ho il mio contatto alto
You've got your powdered lies
Hai le tue bugie in polvere
We've got these summertime nights
Abbiamo queste notti estive
Night by night
Notte dopo notte
I let you eat me alive
Ti lascio mangiarmi vivo
I want you to eat me alive
Voglio che tu mi mangi vivo
I want you to eat me alive
Voglio che tu mi mangi vivo
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
Your temporary touch
Il tuo tocco temporaneo
It's a hit and run
È un colpo e fuga
You go back there when you're done
Torni lì quando hai finito
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
Your temporary touch
Il tuo tocco temporaneo
It's a hit and run
È un colpo e fuga
You go back there when you're done
Torni lì quando hai finito
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
Your temporary touch
Il tuo tocco temporaneo
It's a hit and run
È un colpo e fuga
You go back there when you're done
Torni lì quando hai finito
Don't you want some more
Non ne vuoi un po' di più
'Cause I can feel your love
Perché posso sentire il tuo amore
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore
I can feel your love
Posso sentire il tuo amore