Así Es La Vida
David Sierra Trevino, Eduin Caz, Jose Alberto Sierra Montoya, Victor Emmanuel Delgado Mujica
Así es la vida que me tocó
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Las unidades traen de a tostón
En el terreno, todo está bajo control
Las plebes me buscan, me encuentran
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
Enemigo me saca la vuelta
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Manejando un camionetón
En el rancho, como el Patrón
Minimis y los M-60
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
El área se respeta
Al terreno no cualquiera entra
El uniforme y la camiseta
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
Calidad de la merca, los plebes cerca
Si bien alertas, simón
El que busca me encuentra
El plomo entra y me vale verga torón
Caravanas activas
Que me cuidan para dar el rol
Ando bien pilas, pilas
Si me tiran al porrompompón
Así es la vida que me tocó
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Las unidades traen de a tostón
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Si la ando cagando, no más no me grave
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
Y el cel apagado por si aquella me habla
Porque al chile no quiero irme
Me quedan tres botes antes de rendirme
La pila todavía me rinde
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
Y aquí andamos
De nuevo (¿cómo?)
Su compa Betón Sierra
Compa Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
Prrrra
Beto Sierra
Grupo Firme
Es el Davo
Así es la vida que me tocó
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
Las unidades traen de a tostón
En el terreno, todo está bajo control
Entre las calles, mares y cerros
Firme la clika que yo me navego
Camuflajeado de azul y negro
Ando sin freno listo pa'l refuego
Probé la vida que llevo
Y me gustó
Ya todos saben que soy yo
El más cabrón
Así es la vida que me tocó
This is the life that touched me
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
I carry the plebes, always ready for action
Las unidades traen de a tostón
The units bring a lot
En el terreno, todo está bajo control
On the ground, everything is under control
Las plebes me buscan, me encuentran
The plebes look for me, they find me
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
They already know that I am a bastard, bastard
Enemigo me saca la vuelta
Enemy turns me around
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Because I don't tremble to give a downturn
Manejando un camionetón
Driving a big truck
En el rancho, como el Patrón
On the ranch, like the Boss
Minimis y los M-60
Minimis and the M-60s
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
Just for the one who tempts to give a pull, pull
El área se respeta
The area is respected
Al terreno no cualquiera entra
Not just anyone enters the terrain
El uniforme y la camiseta
The uniform and the shirt
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
With honor here it is worn, old man
Calidad de la merca, los plebes cerca
Quality of the merchandise, the plebes close
Si bien alertas, simón
If well alert, yes
El que busca me encuentra
The one who looks for me finds me
El plomo entra y me vale verga torón
The lead enters and I don't give a damn, torón
Caravanas activas
Active caravans
Que me cuidan para dar el rol
That take care of me to give the role
Ando bien pilas, pilas
I'm very batteries, batteries
Si me tiran al porrompompón
If they throw me to the porrompompón
Así es la vida que me tocó
This is the life that touched me
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
I carry the plebes, always ready for action
Las unidades traen de a tostón
The units bring a lot
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
On the ground, everything is under control (yes, it's Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
By the boardwalk and a butt in the ship
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Tonight, I'm sure I'm going to get serious
Si la ando cagando, no más no me grave
If I'm messing up, just don't record me
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Those who are with me already know it
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Monterrey with Mazatlán and Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Blocks for the knowledge to smoke Marijuana
Los compas, las morras, la carnita asada
The friends, the girls, the grilled meat
Y el cel apagado por si aquella me habla
And the cell phone off in case she calls me
Porque al chile no quiero irme
Because I really don't want to leave
Me quedan tres botes antes de rendirme
I have three bottles left before I give up
La pila todavía me rinde
The battery still lasts me
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
To hang out with Beto Sierra and Grupo Firme
Y aquí andamos
And here we are
De nuevo (¿cómo?)
Again (how?)
Su compa Betón Sierra
Your friend Betón Sierra
Compa Eduin
Friend Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
(Yeah) And pure Grupo Firme
Prrrra
Prrrra
Beto Sierra
Beto Sierra
Grupo Firme
Grupo Firme
Es el Davo
It's Davo
Así es la vida que me tocó
This is the life that touched me
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
I carry the plebes, always ready for action
Las unidades traen de a tostón
The units bring a lot
En el terreno, todo está bajo control
On the ground, everything is under control
Entre las calles, mares y cerros
Between the streets, seas and hills
Firme la clika que yo me navego
Firm the clique that I sail
Camuflajeado de azul y negro
Camouflaged in blue and black
Ando sin freno listo pa'l refuego
I go without brakes ready for the fray
Probé la vida que llevo
I tasted the life I lead
Y me gustó
And I liked it
Ya todos saben que soy yo
Everyone already knows that it's me
El más cabrón
The most bastard
Así es la vida que me tocó
Assim é a vida que me tocou
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Carrego os plebes, sempre prontos para a ação
Las unidades traen de a tostón
As unidades trazem de montão
En el terreno, todo está bajo control
No terreno, tudo está sob controle
Las plebes me buscan, me encuentran
As plebes me procuram, me encontram
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
Já sabem que sou um cabrão, cabrão
Enemigo me saca la vuelta
Inimigo me dá a volta
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Porque não tremo para dar baixa
Manejando un camionetón
Dirigindo uma caminhonete
En el rancho, como el Patrón
No rancho, como o Patrão
Minimis y los M-60
Minimis e os M-60
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
Só para quem tenta dar um puxão, puxão
El área se respeta
A área é respeitada
Al terreno no cualquiera entra
No terreno não entra qualquer um
El uniforme y la camiseta
O uniforme e a camiseta
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
Com honra aqui se veste, velhão
Calidad de la merca, los plebes cerca
Qualidade da mercadoria, os plebes perto
Si bien alertas, simón
Se bem alertas, sim
El que busca me encuentra
Quem me procura me encontra
El plomo entra y me vale verga torón
A bala entra e não me importa torón
Caravanas activas
Caravanas ativas
Que me cuidan para dar el rol
Que me protegem para dar o rolê
Ando bien pilas, pilas
Ando bem pilhas, pilhas
Si me tiran al porrompompón
Se me jogam ao porrompompón
Así es la vida que me tocó
Assim é a vida que me tocou
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Carrego os plebes, sempre prontos para a ação
Las unidades traen de a tostón
As unidades trazem de montão
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
No terreno, tudo está sob controle (já, é o Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
Pelo calçadão e uma bunda no carro
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Esta noite, com certeza vou ficar sério
Si la ando cagando, no más no me grave
Se estou fazendo merda, só não me grave
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Os que andam comigo já sabem
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Monterrey com Mazatlán e Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Blocos para fumar Maria Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
Os compas, as garotas, a carne assada
Y el cel apagado por si aquella me habla
E o celular desligado caso ela me ligue
Porque al chile no quiero irme
Porque na verdade não quero ir
Me quedan tres botes antes de rendirme
Tenho três garrafas antes de desistir
La pila todavía me rinde
A bateria ainda me rende
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
Para andar com Beto Sierra e os do Grupo Firme
Y aquí andamos
E aqui estamos
De nuevo (¿cómo?)
De novo (como?)
Su compa Betón Sierra
Seu compa Betón Sierra
Compa Eduin
Compa Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
(Yeah) E puro Grupo Firme
Prrrra
Prrrra
Beto Sierra
Beto Sierra
Grupo Firme
Grupo Firme
Es el Davo
É o Davo
Así es la vida que me tocó
Assim é a vida que me tocou
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
Carrego os plebes, sempre prontos para a ação
Las unidades traen de a tostón
As unidades trazem de montão
En el terreno, todo está bajo control
No terreno, tudo está sob controle
Entre las calles, mares y cerros
Entre as ruas, mares e montanhas
Firme la clika que yo me navego
Firme a turma que eu navego
Camuflajeado de azul y negro
Camuflado de azul e preto
Ando sin freno listo pa'l refuego
Ando sem freio pronto para o confronto
Probé la vida que llevo
Provei a vida que levo
Y me gustó
E gostei
Ya todos saben que soy yo
Todos já sabem que sou eu
El más cabrón
O mais cabrão
Así es la vida que me tocó
C'est la vie qui m'a été donnée
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Je charge les gars, toujours prêts pour l'action
Las unidades traen de a tostón
Les unités apportent beaucoup
En el terreno, todo está bajo control
Sur le terrain, tout est sous contrôle
Las plebes me buscan, me encuentran
Les filles me cherchent, me trouvent
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
Ils savent que je suis un salaud, salaud
Enemigo me saca la vuelta
L'ennemi me contourne
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Parce que je ne tremble pas pour descendre
Manejando un camionetón
Conduisant un gros camion
En el rancho, como el Patrón
Dans le ranch, comme le Patron
Minimis y los M-60
Minimis et les M-60
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
Juste pour celui qui tente de tirer, tirer
El área se respeta
La zone est respectée
Al terreno no cualquiera entra
Pas n'importe qui peut entrer sur le terrain
El uniforme y la camiseta
L'uniforme et le maillot
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
Ici, ils sont portés avec honneur, vieux
Calidad de la merca, los plebes cerca
Qualité de la marchandise, les gars proches
Si bien alertas, simón
Si bien alertes, Simon
El que busca me encuentra
Celui qui me cherche me trouve
El plomo entra y me vale verga torón
Le plomb entre et je m'en fiche torón
Caravanas activas
Caravanes actives
Que me cuidan para dar el rol
Qui me protègent pour faire le rôle
Ando bien pilas, pilas
Je suis bien chargé, chargé
Si me tiran al porrompompón
Si ils me tirent au porrompompón
Así es la vida que me tocó
C'est la vie qui m'a été donnée
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Je charge les gars, toujours prêts pour l'action
Las unidades traen de a tostón
Les unités apportent beaucoup
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
Sur le terrain, tout est sous contrôle (oui, c'est Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
Sur la promenade et une fesse dans le navire
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Ce soir, je vais sûrement devenir grave
Si la ando cagando, no más no me grave
Si je la merde, ne me grave pas
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Ceux qui sont avec moi le savent déjà
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Monterrey avec Mazatlán et Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Blocs pour la sepa à fumer María Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
Les amis, les filles, la viande grillée
Y el cel apagado por si aquella me habla
Et le téléphone éteint au cas où elle m'appellerait
Porque al chile no quiero irme
Parce que franchement je ne veux pas partir
Me quedan tres botes antes de rendirme
Il me reste trois bouteilles avant de me rendre
La pila todavía me rinde
La batterie me tient encore
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
Pour être avec Beto Sierra et le Grupo Firme
Y aquí andamos
Et nous sommes ici
De nuevo (¿cómo?)
Encore (comment ?)
Su compa Betón Sierra
Votre ami Betón Sierra
Compa Eduin
Ami Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
(Ouais) Et pur Grupo Firme
Prrrra
Prrrra
Beto Sierra
Beto Sierra
Grupo Firme
Grupo Firme
Es el Davo
C'est Davo
Así es la vida que me tocó
C'est la vie qui m'a été donnée
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
Je charge les gars, toujours prêts pour l'action
Las unidades traen de a tostón
Les unités apportent beaucoup
En el terreno, todo está bajo control
Sur le terrain, tout est sous contrôle
Entre las calles, mares y cerros
Entre les rues, les mers et les collines
Firme la clika que yo me navego
Ferme le clique que je navigue
Camuflajeado de azul y negro
Camouflé en bleu et noir
Ando sin freno listo pa'l refuego
Je suis sans frein prêt pour le combat
Probé la vida que llevo
J'ai goûté à la vie que je mène
Y me gustó
Et j'ai aimé
Ya todos saben que soy yo
Tout le monde sait que c'est moi
El más cabrón
Le plus salaud
Así es la vida que me tocó
So ist das Leben, das mir zugewiesen wurde
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Ich trage die Jungs, immer bereit für die Aktion
Las unidades traen de a tostón
Die Einheiten bringen einen Haufen
En el terreno, todo está bajo control
Auf dem Feld ist alles unter Kontrolle
Las plebes me buscan, me encuentran
Die Mädchen suchen mich, sie finden mich
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
Sie wissen, dass ich ein Bastard bin, Bastard
Enemigo me saca la vuelta
Feind umgeht mich
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Weil ich nicht zögere, um runterzukommen
Manejando un camionetón
Fahre einen großen LKW
En el rancho, como el Patrón
Auf der Ranch, wie der Boss
Minimis y los M-60
Minimis und die M-60
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
Nur für den, der versucht zu ziehen, zu ziehen
El área se respeta
Das Gebiet wird respektiert
Al terreno no cualquiera entra
Nicht jeder betritt das Feld
El uniforme y la camiseta
Die Uniform und das T-Shirt
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
Hier wird es mit Ehre getragen, alter Mann
Calidad de la merca, los plebes cerca
Qualität der Ware, die Jungs in der Nähe
Si bien alertas, simón
Wenn sie gut wach sind, Simon
El que busca me encuentra
Wer mich sucht, findet mich
El plomo entra y me vale verga torón
Die Kugel geht rein und ich scheiß drauf, Toron
Caravanas activas
Aktive Karawanen
Que me cuidan para dar el rol
Die mich beschützen, um die Rolle zu spielen
Ando bien pilas, pilas
Ich bin sehr wach, wach
Si me tiran al porrompompón
Wenn sie mich zum Porrompompón werfen
Así es la vida que me tocó
So ist das Leben, das mir zugewiesen wurde
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Ich trage die Jungs, immer bereit für die Aktion
Las unidades traen de a tostón
Die Einheiten bringen einen Haufen
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
Auf dem Feld ist alles unter Kontrolle (ja, es ist Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
Am Ufer und ein Hintern im Schiff
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Heute Abend werde ich sicherlich ernst werden
Si la ando cagando, no más no me grave
Wenn ich es vermassle, film mich einfach nicht
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Diejenigen, die mit mir sind, wissen es schon
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Monterrey mit Mazatlán und Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Blöcke zum Rauchen von Maria Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
Die Kumpels, die Mädchen, das gegrillte Fleisch
Y el cel apagado por si aquella me habla
Und das Handy aus, falls sie mich anruft
Porque al chile no quiero irme
Denn ehrlich gesagt will ich nicht gehen
Me quedan tres botes antes de rendirme
Ich habe noch drei Flaschen, bevor ich aufgebe
La pila todavía me rinde
Die Batterie hält noch
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
Um mit Beto Sierra und der Grupo Firme unterwegs zu sein
Y aquí andamos
Und hier sind wir
De nuevo (¿cómo?)
Wieder (wie?)
Su compa Betón Sierra
Dein Kumpel Betón Sierra
Compa Eduin
Kumpel Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
(Ja) und reine Grupo Firme
Prrrra
Prrrra
Beto Sierra
Beto Sierra
Grupo Firme
Grupo Firme
Es el Davo
Es ist Davo
Así es la vida que me tocó
So ist das Leben, das mir zugewiesen wurde
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
Ich trage die Jungs, immer bereit für die Aktion
Las unidades traen de a tostón
Die Einheiten bringen einen Haufen
En el terreno, todo está bajo control
Auf dem Feld ist alles unter Kontrolle
Entre las calles, mares y cerros
Zwischen den Straßen, Meeren und Hügeln
Firme la clika que yo me navego
Fest die Clique, die ich navigiere
Camuflajeado de azul y negro
Getarnt in Blau und Schwarz
Ando sin freno listo pa'l refuego
Ich gehe ohne Bremse, bereit für den Kampf
Probé la vida que llevo
Ich habe das Leben, das ich führe, probiert
Y me gustó
Und es hat mir gefallen
Ya todos saben que soy yo
Alle wissen, dass ich es bin
El más cabrón
Der größte Bastard
Así es la vida que me tocó
Così è la vita che mi è toccata
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Carico i ragazzi, sempre pronti per l'azione
Las unidades traen de a tostón
Le unità portano un sacco
En el terreno, todo está bajo control
Sul campo, tutto è sotto controllo
Las plebes me buscan, me encuentran
Le ragazze mi cercano, mi trovano
Ya saben que soy un cabrón, cabrón
Sanno già che sono un bastardo, bastardo
Enemigo me saca la vuelta
Il nemico mi evita
Porque no me tiembla pa' dar bajón
Perché non tremo per abbattere
Manejando un camionetón
Guidando un grosso camion
En el rancho, como el Patrón
In campagna, come il Padrone
Minimis y los M-60
Minimis e gli M-60
Nomás pa'l que tienta pa' dar jalón, jalón
Solo per chi tenta di tirare, tirare
El área se respeta
L'area si rispetta
Al terreno no cualquiera entra
Non tutti possono entrare nel campo
El uniforme y la camiseta
La divisa e la maglietta
Con honor aquí se lleva puesta, viejón
Qui si indossano con onore, vecchio
Calidad de la merca, los plebes cerca
Qualità della merce, i ragazzi vicini
Si bien alertas, simón
Se ben allertati, sì
El que busca me encuentra
Chi mi cerca mi trova
El plomo entra y me vale verga torón
Il piombo entra e non me ne frega niente, toro
Caravanas activas
Carovane attive
Que me cuidan para dar el rol
Che mi proteggono per fare il giro
Ando bien pilas, pilas
Sono molto attento, attento
Si me tiran al porrompompón
Se mi sparano al porrompompón
Así es la vida que me tocó
Così è la vita che mi è toccata
Cargo a los plebes, siempre listos pa' la acción
Carico i ragazzi, sempre pronti per l'azione
Las unidades traen de a tostón
Le unità portano un sacco
En el terreno, todo está bajo control (ya, es el Davo)
Sul campo, tutto è sotto controllo (sì, è Davo)
Por el malecón y una nalga en la nave
Sul lungomare e un culo in auto
Esta noche, seguro me voy a poner grave
Questa notte, sicuramente mi metterò nei guai
Si la ando cagando, no más no me grave
Se sto facendo un casino, non mi riprendere
Los que andan conmigo pues ya le la saben
Quelli che sono con me già lo sanno
Monterrey con Mazatlán y Tijuana
Monterrey con Mazatlán e Tijuana
Bloques pa la sepa a fumar María Juana
Blocchi per fumare Maria Juana
Los compas, las morras, la carnita asada
I compagni, le ragazze, la carne alla griglia
Y el cel apagado por si aquella me habla
E il cellulare spento nel caso in cui lei mi chiami
Porque al chile no quiero irme
Perché davvero non voglio andarmene
Me quedan tres botes antes de rendirme
Mi restano tre bottiglie prima di arrendermi
La pila todavía me rinde
La batteria mi dura ancora
Pa' andar con Beto Sierra y los del Grupo Firme
Per stare con Beto Sierra e il Grupo Firme
Y aquí andamos
E qui siamo
De nuevo (¿cómo?)
Di nuovo (come?)
Su compa Betón Sierra
Il tuo amico Betón Sierra
Compa Eduin
Amico Eduin
(Yeah) Y puro Grupo Firme
(Sì) E puro Grupo Firme
Prrrra
Prrrra
Beto Sierra
Beto Sierra
Grupo Firme
Grupo Firme
Es el Davo
È Davo
Así es la vida que me tocó
Così è la vita che mi è toccata
Cargo los plebes, siempre listos pa' la acción
Carico i ragazzi, sempre pronti per l'azione
Las unidades traen de a tostón
Le unità portano un sacco
En el terreno, todo está bajo control
Sul campo, tutto è sotto controllo
Entre las calles, mares y cerros
Tra le strade, i mari e le colline
Firme la clika que yo me navego
Fermo la banda che navigo
Camuflajeado de azul y negro
Camuffato di blu e nero
Ando sin freno listo pa'l refuego
Vado senza freni pronto per la battaglia
Probé la vida que llevo
Ho provato la vita che conduco
Y me gustó
E mi è piaciuto
Ya todos saben que soy yo
Tutti sanno che sono io
El más cabrón
Il più bastardo