Me Pierde Por Wey
Christopher Alejandro Lopez Martinez, Daniel Enrique Carmona Hernandez, Victor Miguel Miramontes Gutierrez
Debería venir
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
¿Qué se anda creyendo?
Cosas que ni al caso
No quiero un reencuentro
¿Con quién cree que está tratando?
Ya no me ande molestando
Me pierde por güey
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
No quiera venderle palabras a Don Labia
Y se chinga por güey
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Cuando son como usted, una lloradita
Una peda y la que siga
Me pierde por güey
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
No quiera venderle palabras a Don Labia
Y se chinga por güey
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Cuando son como usted, una lloradita
Una peda y el que siga
Debería venir
I should come
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
To see if it's true that I'm all spiteful
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Maybe her eyes can see me drinking
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
But no for a dude, when this ranch always had cattle left over
¿Qué se anda creyendo?
What does he think he is?
Cosas que ni al caso
Things that are not relevant
No quiero un reencuentro
I don't want a reunion
¿Con quién cree que está tratando?
Who do you think you are dealing with?
Ya no me ande molestando
Don't bother me anymore
Me pierde por güey
You lose me for being a dude
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Who told you to do me so many wronging's?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
That's it, now he drinks it or spills it
No quiera venderle palabras a Don Labia
Don't try to sell words to Mr. Sweet Talk
Y se chinga por güey
Fuck happens for being a dude
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
And it's that his pillow did not last a day empty
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
This cowboy, cowgirls are plenty in life
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Don't waste your time and don't bother in the line
Cuando son como usted, una lloradita
When they're like you, a little cry
Una peda y la que siga
Get drunk and next one
Me pierde por güey
You lose me for being a dude
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Who told you to do me so many wronging's?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
That's it, now he drinks it or spills it
No quiera venderle palabras a Don Labia
Don't try to sell words to Mr. Sweet Talk
Y se chinga por güey
Fuck happens for being a dude
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
And it's that his pillow did not last a day empty
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
This cowboy, cowgirls are plenty in life
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Don't waste your time and don't bother in the line
Cuando son como usted, una lloradita
When they're like you, a little cry
Una peda y el que siga
Get drunk and next one
Debería venir
Deveria vir
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
Para ver se é verdade que estou todo despeitado
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Talvez seus olhos possam me ver bebendo
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
Mas não por um cara, quando este rancho sempre teve gado de sobra
¿Qué se anda creyendo?
O que você está pensando?
Cosas que ni al caso
Coisas que nem vêm ao caso
No quiero un reencuentro
Não quero um reencontro
¿Con quién cree que está tratando?
Com quem você acha que está lidando?
Ya no me ande molestando
Pare de me incomodar
Me pierde por güey
Você me perde por ser tolo
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Quem mandou você me fazer tantas maldades?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Como se já tivesse acabado, agora bebe ou derrama
No quiera venderle palabras a Don Labia
Não tente vender palavras para Don Labia
Y se chinga por güey
E se ferra por ser tolo
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
E é que seu travesseiro não durou nem um dia vazio
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
Para este vaqueiro, sobram vaqueiras na vida
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Não perca seu tempo e não atrapalhe na fila
Cuando son como usted, una lloradita
Quando são como você, um chorão
Una peda y la que siga
Uma bebedeira e o próximo
Me pierde por güey
Você me perde por ser tolo
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Quem mandou você me fazer tantas maldades?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Como se já tivesse acabado, agora bebe ou derrama
No quiera venderle palabras a Don Labia
Não tente vender palavras para Don Labia
Y se chinga por güey
E se ferra por ser tolo
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
E é que seu travesseiro não durou nem um dia vazio
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
Para este vaqueiro, sobram vaqueiros na vida
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Não perca seu tempo, não atrapalhe na fila
Cuando son como usted, una lloradita
Quando são como você, um chorão
Una peda y el que siga
Uma bebedeira e o próximo
Debería venir
Elle devrait venir
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
Pour voir si c'est vrai que je suis tout déprimé
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Peut-être que ses yeux peuvent me voir boire
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
Mais pas à cause d'un gars, quand ce ranch a toujours eu du bétail en surplus
¿Qué se anda creyendo?
Qu'est-ce qu'elle croit ?
Cosas que ni al caso
Des choses qui n'ont rien à voir
No quiero un reencuentro
Je ne veux pas de retrouvailles
¿Con quién cree que está tratando?
Avec qui pense-t-elle qu'elle traite ?
Ya no me ande molestando
Elle ne devrait plus me déranger
Me pierde por güey
Elle me perd pour un idiot
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Qui lui a demandé de me faire tant de mauvais coups ?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Comme si c'était fini, maintenant elle boit ou elle renverse
No quiera venderle palabras a Don Labia
Elle ne devrait pas essayer de vendre des mots à Don Labia
Y se chinga por güey
Et elle se fait avoir pour une idiote
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
Et c'est que son oreiller n'a pas duré un jour vide
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
A ce cowboy, il y a plein de cowgirls dans sa vie
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Elle ne devrait pas perdre son temps et ne pas gêner dans la file
Cuando son como usted, una lloradita
Quand ils sont comme vous, un petit pleurnichard
Una peda y la que siga
Une cuite et le suivant
Me pierde por güey
Elle me perd pour un idiot
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Qui lui a demandé de me faire tant de mauvais coups ?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Comme si c'était fini, maintenant elle boit ou elle renverse
No quiera venderle palabras a Don Labia
Elle ne devrait pas essayer de vendre des mots à Don Labia
Y se chinga por güey
Et elle se fait avoir pour une idiote
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
Et c'est que son oreiller n'a pas duré un jour vide
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
A ce cowboy, il y a plein de cowgirls dans sa vie
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Elle ne devrait pas perdre son temps, ne pas gêner dans la file
Cuando son como usted, una lloradita
Quand ils sont comme vous, un petit pleurnichard
Una peda y el que siga
Une cuite et le suivant
Debería venir
Ich sollte kommen
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
Um zu sehen, ob es wahr ist, dass ich boshaft bin
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Vielleicht können ihre Augen mich trinken sehen
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
Aber nein für einen Kerl, wenn diese Ranch immer Vieh übrig hatte
¿Qué se anda creyendo?
Was glaubt er, wer er ist?
Cosas que ni al caso
Dinge, die nicht relevant sind
No quiero un reencuentro
Ich will kein Wiedersehen
¿Con quién cree que está tratando?
Was glaubst du, mit wem du es zu tun hast?
Ya no me ande molestando
Belästigen Sie mich nicht mehr
Me pierde por güey
Du verlierst mich, weil du ein Kerl bist
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Wer hat dir gesagt, du sollst mir so viel Unrecht antun?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Das war's, jetzt trinkt er es oder verschüttet es
No quiera venderle palabras a Don Labia
Versuch nicht, Worte an Mr. Sweet Talk zu verkaufen
Y se chinga por güey
Scheiße passiert, wenn man ein Kerl ist
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
Und es ist, dass sein Kissen nicht einen Tag leer blieb
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
Dieser Cowboy, Cowgirls gibt es viele im Leben
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Verschwende nicht deine Zeit und mach' dich nicht an die Schlange ran
Cuando son como usted, una lloradita
Wenn sie so sind wie du, ein bisschen weinen
Una peda y la que siga
Betrink dich und nimm die Nächste
Me pierde por güey
Du verlierst mich, weil du ein Kerl bist
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Wer hat dir gesagt, du sollst mir so viel Unrecht antun?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Das war's, jetzt trinkt er es oder verschüttet es
No quiera venderle palabras a Don Labia
Versuch nicht, Worte an Mr. Sweet Talk zu verkaufen
Y se chinga por güey
Scheiße passiert, wenn man ein Kerl ist
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
Und es ist, dass sein Kissen nicht einen Tag leer blieb
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
Dieser Cowboy, Cowgirls gibt es viele im Leben
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Verschwende nicht deine Zeit und mach' dich nicht an die Schlange ran
Cuando son como usted, una lloradita
Wenn sie so sind wie du, ein bisschen weinen
Una peda y el que siga
Betrink dich und nimm die Nächste
Debería venir
Dovrebbe venire
Pa' ver si es cierto que ando todo despechado
Per vedere se è vero che sono tutto sconsolato
Tal vez sus ojos sí me puedan ver tomando
Forse i suoi occhi possono vedermi bere
Pero no por un güey, cuando a este rancho siempre le sobró ganado
Ma non per un ragazzo, quando a questo ranch non è mai mancato il bestiame
¿Qué se anda creyendo?
Cosa si sta credendo?
Cosas que ni al caso
Cose che non c'entrano
No quiero un reencuentro
Non voglio un incontro
¿Con quién cree que está tratando?
Con chi pensa di avere a che fare?
Ya no me ande molestando
Non mi disturbi più
Me pierde por güey
Mi perde per stupido
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Chi le ha detto di farmi tante cattiverie?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Che sia finita, ora la beve o la versa
No quiera venderle palabras a Don Labia
Non cercare di vendere parole a Don Labia
Y se chinga por güey
E si rovina per stupido
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
E la sua cuscino non è rimasto vuoto nemmeno un giorno
A este vaquero, vaqueras le sobran en la vida
A questo cowboy, le cowgirl non mancano nella vita
No pierda su tiempo y no estorbe en la fila
Non perdere il tuo tempo e non intralciare la fila
Cuando son como usted, una lloradita
Quando sono come te, un pianto
Una peda y la que siga
Una bevuta e chi segue
Me pierde por güey
Mi perde per stupido
¿Quién le mandó hacerme tantas corrientadas?
Chi le ha detto di farmi tante cattiverie?
Cual que ya estuvo, ahora la bebe o la derrama
Che sia finita, ora la beve o la versa
No quiera venderle palabras a Don Labia
Non cercare di vendere parole a Don Labia
Y se chinga por güey
E si rovina per stupido
Y es que su almohada no duró ni un día vacía
E la sua cuscino non è rimasto vuoto nemmeno un giorno
A este vaquero, vaqueros le sobran en la vida
A questo cowboy, i cowboy non mancano nella vita
No pierda su tiempo, no estorbe en la fila
Non perdere il tuo tempo, non intralciare la fila
Cuando son como usted, una lloradita
Quando sono come te, un pianto
Una peda y el que siga
Una bevuta e chi segue