Seu Juiz [Ao Vivo]
Esperidiao, Miguell, Samuel Deolli
Seu juiz
Eu 'to aqui na boa fé
Eu não traí minha mulher
É um engano
Seu juiz
Não me julgue errado por favor
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
Eu a amo
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
E essa marca de batom apareceu aqui
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Meritíssimo, essa é minha versão
Inocente
Não sou homem que mente
Nunca pisei num motel
Eu sou um cara fiel
Me declaro inocente, quero ouvir
Inocente
Não sou homem que mente
Se uma dúvida ficou
Esclareço pro senhor
Mas me julgue inocente
No nosso palco, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
É contigo bebê
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
E essa marca de batom apareceu aqui
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Inocente
Não sou homem que mente
Nunca pisei num motel
Eu sou um cara fiel
Me declaro inocente, vem, vem, vem
Inocente
Não sou homem que mente
Se uma dúvida ficou
Esclareço pro senhor
Mas me julgue inocente
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
E essa marca de batom apareceu aqui
Explica esse batom bebê
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Seu juiz
Your Honor
Eu 'to aqui na boa fé
I'm here in good faith
Eu não traí minha mulher
I didn't cheat on my wife
É um engano
It's a mistake
Seu juiz
Your Honor
Não me julgue errado por favor
Please don't judge me wrong
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
I wouldn't give another my warmth (for sure)
Eu a amo
I love her
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
A beer, whiskey and ice, and I already fell
E essa marca de batom apareceu aqui
And this lipstick mark appeared here
E essa camisa rasgada, esse arranhão
And this torn shirt, this scratch
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
I was just saving my friend from a mess
Meritíssimo, essa é minha versão
Your Honor, this is my version
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
I'm not a man who lies
Nunca pisei num motel
I've never stepped into a motel
Eu sou um cara fiel
I'm a faithful guy
Me declaro inocente, quero ouvir
I declare myself innocent, I want to hear
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
I'm not a man who lies
Se uma dúvida ficou
If a doubt remained
Esclareço pro senhor
I clarify for you
Mas me julgue inocente
But judge me innocent
No nosso palco, Gusttavo Lima
On our stage, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
I'm the one who will give this sentence, you see
É contigo bebê
It's with you baby
Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
A beer, whiskey and ice, and I already fell
E essa marca de batom apareceu aqui
And this lipstick mark appeared here
E essa camisa rasgada, esse arranhão
And this torn shirt, this scratch
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
I was just saving my friend from a mess
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Your Honor, this is my version (come)
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
I'm not a man who lies
Nunca pisei num motel
I've never stepped into a motel
Eu sou um cara fiel
I'm a faithful guy
Me declaro inocente, vem, vem, vem
I declare myself innocent, come, come, come
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
I'm not a man who lies
Se uma dúvida ficou
If a doubt remained
Esclareço pro senhor
I clarify for you
Mas me julgue inocente
But judge me innocent
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
A beer, whiskey and ice, and I already fell
E essa marca de batom apareceu aqui
And this lipstick mark appeared here
Explica esse batom bebê
Explain this lipstick baby
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Seu juiz
Su señoría
Eu 'to aqui na boa fé
Estoy aquí de buena fe
Eu não traí minha mulher
No traicioné a mi mujer
É um engano
Es un error
Seu juiz
Su señoría
Não me julgue errado por favor
Por favor, no me juzgue mal
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
No le daría a otra mi calor (seguro)
Eu a amo
La amo
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una cerveza, whisky y hielo, y ya caí
E essa marca de batom apareceu aqui
Y esta marca de lápiz labial apareció aquí
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Y esta camisa rasgada, este rasguño
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Solo estaba salvando a mi amigo de un lío
Meritíssimo, essa é minha versão
Su excelencia, esa es mi versión
Inocente
Inocente
Não sou homem que mente
No soy un hombre que miente
Nunca pisei num motel
Nunca he pisado un motel
Eu sou um cara fiel
Soy un hombre fiel
Me declaro inocente, quero ouvir
Me declaro inocente, quiero oír
Inocente
Inocente
Não sou homem que mente
No soy un hombre que miente
Se uma dúvida ficou
Si quedó alguna duda
Esclareço pro senhor
Lo aclaro para usted
Mas me julgue inocente
Pero júzgueme inocente
No nosso palco, Gusttavo Lima
En nuestro escenario, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
Yo seré el que dé esta sentencia, viste
É contigo bebê
Es contigo bebé
Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una cerveza, whisky y hielo, y ya caí
E essa marca de batom apareceu aqui
Y esta marca de lápiz labial apareció aquí
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Y esta camisa rasgada, este rasguño
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Solo estaba salvando a mi amigo de un lío
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Su excelencia, esa es mi versión (vamos)
Inocente
Inocente
Não sou homem que mente
No soy un hombre que miente
Nunca pisei num motel
Nunca he pisado un motel
Eu sou um cara fiel
Soy un hombre fiel
Me declaro inocente, vem, vem, vem
Me declaro inocente, ven, ven, ven
Inocente
Inocente
Não sou homem que mente
No soy un hombre que miente
Se uma dúvida ficou
Si quedó alguna duda
Esclareço pro senhor
Lo aclaro para usted
Mas me julgue inocente
Pero júzgueme inocente
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una cerveza, whisky y hielo, y ya caí
E essa marca de batom apareceu aqui
Y esta marca de lápiz labial apareció aquí
Explica esse batom bebê
Explica este lápiz labial bebé
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Seu juiz
Votre Honneur
Eu 'to aqui na boa fé
Je suis ici de bonne foi
Eu não traí minha mulher
Je n'ai pas trompé ma femme
É um engano
C'est une erreur
Seu juiz
Votre Honneur
Não me julgue errado por favor
Ne me jugez pas mal s'il vous plaît
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
Je ne donnerais pas ma chaleur à une autre (certainement)
Eu a amo
Je l'aime
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Une bière, du whisky et de la glace, et je suis déjà tombé
E essa marca de batom apareceu aqui
Et cette marque de rouge à lèvres est apparue ici
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Et cette chemise déchirée, cette égratignure
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Je ne faisais que sortir mon ami d'un pétrin
Meritíssimo, essa é minha versão
Très honorable, c'est ma version
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
Je ne suis pas un homme qui ment
Nunca pisei num motel
Je n'ai jamais mis les pieds dans un motel
Eu sou um cara fiel
Je suis un homme fidèle
Me declaro inocente, quero ouvir
Je me déclare innocent, je veux entendre
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
Je ne suis pas un homme qui ment
Se uma dúvida ficou
S'il reste un doute
Esclareço pro senhor
Je l'éclaircis pour vous
Mas me julgue inocente
Mais jugez-moi innocent
No nosso palco, Gusttavo Lima
Sur notre scène, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
C'est moi qui vais rendre ce verdict, tu vois
É contigo bebê
C'est avec toi bébé
Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Une bière, du whisky et de la glace, et je suis déjà tombé
E essa marca de batom apareceu aqui
Et cette marque de rouge à lèvres est apparue ici
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Et cette chemise déchirée, cette égratignure
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Je ne faisais que sortir mon ami d'un pétrin
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Très honorable, c'est ma version (viens)
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
Je ne suis pas un homme qui ment
Nunca pisei num motel
Je n'ai jamais mis les pieds dans un motel
Eu sou um cara fiel
Je suis un homme fidèle
Me declaro inocente, vem, vem, vem
Je me déclare innocent, viens, viens, viens
Inocente
Innocent
Não sou homem que mente
Je ne suis pas un homme qui ment
Se uma dúvida ficou
S'il reste un doute
Esclareço pro senhor
Je l'éclaircis pour vous
Mas me julgue inocente
Mais jugez-moi innocent
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Une bière, du whisky et de la glace, et je suis déjà tombé
E essa marca de batom apareceu aqui
Et cette marque de rouge à lèvres est apparue ici
Explica esse batom bebê
Explique ce rouge à lèvres bébé
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Seu juiz
Ihr Richter
Eu 'to aqui na boa fé
Ich bin hier in gutem Glauben
Eu não traí minha mulher
Ich habe meine Frau nicht betrogen
É um engano
Es ist ein Missverständnis
Seu juiz
Ihr Richter
Não me julgue errado por favor
Bitte urteilen Sie nicht falsch über mich
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
Ich würde einer anderen nicht meine Wärme geben (sicherlich)
Eu a amo
Ich liebe sie
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Ein Bier, Whisky und Eis, und ich bin schon gefallen
E essa marca de batom apareceu aqui
Und dieser Lippenstiftfleck ist hier aufgetaucht
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Und dieses zerrissene Hemd, dieser Kratzer
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Ich habe nur meinen Freund aus einer Verwirrung befreit
Meritíssimo, essa é minha versão
Euer Ehren, das ist meine Version
Inocente
Unschuldig
Não sou homem que mente
Ich bin kein Mann, der lügt
Nunca pisei num motel
Ich habe nie ein Motel betreten
Eu sou um cara fiel
Ich bin ein treuer Kerl
Me declaro inocente, quero ouvir
Ich erkläre mich für unschuldig, ich möchte hören
Inocente
Unschuldig
Não sou homem que mente
Ich bin kein Mann, der lügt
Se uma dúvida ficou
Wenn ein Zweifel geblieben ist
Esclareço pro senhor
Ich kläre es für Sie auf
Mas me julgue inocente
Aber urteilen Sie mich unschuldig
No nosso palco, Gusttavo Lima
Auf unserer Bühne, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
Ich werde dieses Urteil fällen, sehen Sie
É contigo bebê
Es ist mit dir, Baby
Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Ein Bier, Whisky und Eis, und ich bin schon gefallen
E essa marca de batom apareceu aqui
Und dieser Lippenstiftfleck ist hier aufgetaucht
E essa camisa rasgada, esse arranhão
Und dieses zerrissene Hemd, dieser Kratzer
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Ich habe nur meinen Freund aus einer Verwirrung befreit
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Euer Ehren, das ist meine Version (komm)
Inocente
Unschuldig
Não sou homem que mente
Ich bin kein Mann, der lügt
Nunca pisei num motel
Ich habe nie ein Motel betreten
Eu sou um cara fiel
Ich bin ein treuer Kerl
Me declaro inocente, vem, vem, vem
Ich erkläre mich für unschuldig, komm, komm, komm
Inocente
Unschuldig
Não sou homem que mente
Ich bin kein Mann, der lügt
Se uma dúvida ficou
Wenn ein Zweifel geblieben ist
Esclareço pro senhor
Ich kläre es für Sie auf
Mas me julgue inocente
Aber urteilen Sie mich unschuldig
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Ein Bier, Whisky und Eis, und ich bin schon gefallen
E essa marca de batom apareceu aqui
Und dieser Lippenstiftfleck ist hier aufgetaucht
Explica esse batom bebê
Erkläre diesen Lippenstift, Baby
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Seu juiz
Signor giudice
Eu 'to aqui na boa fé
Sono qui in buona fede
Eu não traí minha mulher
Non ho tradito mia moglie
É um engano
È un errore
Seu juiz
Signor giudice
Não me julgue errado por favor
Per favore non mi giudicare sbagliato
Não daria a outra o meu calor (com certeza)
Non darei il mio calore a un'altra (certamente)
Eu a amo
Io la amo
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una birra, whisky e ghiaccio, e sono già caduto
E essa marca de batom apareceu aqui
E questa traccia di rossetto è apparsa qui
E essa camisa rasgada, esse arranhão
E questa camicia strappata, questo graffio
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Stavo solo salvando il mio amico da un guaio
Meritíssimo, essa é minha versão
Eccellenza, questa è la mia versione
Inocente
Innocente
Não sou homem que mente
Non sono un uomo che mente
Nunca pisei num motel
Non sono mai entrato in un motel
Eu sou um cara fiel
Sono un uomo fedele
Me declaro inocente, quero ouvir
Mi dichiaro innocente, voglio sentire
Inocente
Innocente
Não sou homem que mente
Non sono un uomo che mente
Se uma dúvida ficou
Se c'è rimasto un dubbio
Esclareço pro senhor
Lo chiarisco per voi
Mas me julgue inocente
Ma mi giudicate innocente
No nosso palco, Gusttavo Lima
Sul nostro palco, Gusttavo Lima
Eu que vou dar essa sentença, viu
Sarò io a dare questa sentenza, vedrai
É contigo bebê
È con te, baby
Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una birra, whisky e ghiaccio, e sono già caduto
E essa marca de batom apareceu aqui
E questa traccia di rossetto è apparsa qui
E essa camisa rasgada, esse arranhão
E questa camicia strappata, questo graffio
Só fui livrar o meu amigo de uma confusão
Stavo solo salvando il mio amico da un guaio
Meritíssimo, essa é minha versão (vem)
Eccellenza, questa è la mia versione (vieni)
Inocente
Innocente
Não sou homem que mente
Non sono un uomo che mente
Nunca pisei num motel
Non sono mai entrato in un motel
Eu sou um cara fiel
Sono un uomo fedele
Me declaro inocente, vem, vem, vem
Mi dichiaro innocente, vieni, vieni, vieni
Inocente
Innocente
Não sou homem que mente
Non sono un uomo che mente
Se uma dúvida ficou
Se c'è rimasto un dubbio
Esclareço pro senhor
Lo chiarisco per voi
Mas me julgue inocente
Ma mi giudicate innocente
Uma cerveja, whisky e gelo, e eu já caí
Una birra, whisky e ghiaccio, e sono già caduto
E essa marca de batom apareceu aqui
E questa traccia di rossetto è apparsa qui
Explica esse batom bebê
Spiega questo rossetto, baby
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)
Gusttavo Lima (Guilherme & Santiago)