볼터치 (Shy Shy)

김지향 (Kim Ji Hyang)

Lyrics Translation

[공원소녀 "볼터치" 가사]

[Chorus: Seoryoung, Anne, Lena, Minju]
마치 볼터치 터치 볼터치 터치
한 것처럼
Dream touch touch, dream touch touch
할 것처럼
두 볼이 빨개요 두 눈이 빛나요
Oh~ Dreams come true

[Verse 1: Lena, Soso, Anne, Seokyoung]
아무도 모를 걸, 텅 빈 공원에 우리 둘이서
Dream talk, dream talk
소원을 걸어둔 저 나무와 난 맘을 나누고
Free hug, free hug

[Verse 2: Lena, Minju, Seoryoung, Anne]
내가 잘 하는 건 뭘까
오늘도 고민해 고민해 고민해
비 개인 뒤 나타난 무지개를 보며
날 색칠해, 색칠해

[Pre-Chorus: Lena, Seoryoung]
저 하늘을 나는 새처럼
부는 바람 속에 날 맡겨
이상한 일이 생길 걸

[Chorus: Seoryoung, Anne, Lena, Seokyoung]
마치 볼터치 터치 볼터치 터치
한 것처럼
Dream touch touch, dream touch touch
할 것처럼
두 볼이 빨개요 두 눈이 빛나요
Oh~ Dreams come true

[Post-Chorus: Anne, Minju, Seoryoung]
해가 발그레 그레 발그레 그레
꿈결처럼
내 눈도 그래 난 그래 그래
반달처럼
이 순간 모든 게
다르게 보여요
신기한 일이죠

[Verse 3: Anne, Miya, Minju, Seoryoung]
좋아하는 걸 찾다 보면 어느새 되어 있지
Wanna wanna be, I-I wanna be
나만 잘 모르지 나만의 가능성
온 세상에 내 꿈의 향을 퍼트릴까 해~

[Verse 4: Seokyoung, Anne, Seoryoung, Lena]
어제보다 넌 오늘 더
예쁘고 눈부셔 눈부셔 눈부셔
넌 니가 생각하는 그 모습보다
더 근사해 근사해

[Verse 5: Miya, Anne, Seoryoung]
머리는 Never ever 절대 할 수 없다고
가슴은 Never better 너다운 모습 그대로도 넌 최고
행운을 빌어 우리 약속해, 언젠가~
서로가 서로의 꿈이 되어주기

[Pre-Chorus: Lena]
받고 싶은 선물이 있어
믿는 그 맘으로 날 안아주면~

[Chorus 2: All, Minju, Seokyoung Anne]
마치 Dream pop pop, dream pop pop
그런 것처럼
별빛처럼
Dream touch touch, dream touch touch
닿을 듯해 가슴이 떨려요 기적을 이뤄요
Oh~ Dreams come true

[Post-Chorus: Lena, Anne, Minju, Seoryoung]
달이 발그레 그레 발그레 그레 (Wah~Ha~Ah~)
선물처럼
내 눈도 그래 난 그래 그래
반달처럼
이 순간 모든 게 완벽해졌어요
I just wanna be me

As if I put on blush, as if I put on blush
As if
Dream Touch Touch, Dream Touch Touch
As if there’s
My cheeks get red, my eyes shine
(Oh~ Dreams Come True)
No one knows, it’s just us in this empty park
Dream Talk, Dream Talk
Sharing feelings with that tree where I hung my wishes
Free Hug, Free Hug

What am I good at?
Again today, I’m wondering
As I look at the rainbow after the rain
I’m coloring myself

Like the birds that fly in the sky
I’m trusting myself in the blowing wind
A strange thing will happen

As if I put on blush, as if I put on blush
As if
Dream Touch Touch, Dream Touch Touch
As if there’s
My cheeks get red, my eyes shine
(Oh~ Dreams Come True)

The sun is getting red
Like a dream
So are my eyes
Like a half-moon
In this moment
Everything looks different (It’s so amazing)

Once I start looking at things I like. Suddenly, I become
Wanna Wanna Be I I I Wanna Be
I don’t really know my potential
But I’m going to spread the scent of my dreams to the whole world

Today more than yesterday
You’re prettier and more dazzling
You’re greater than
You think you are

Your head says never ever, that you can’t do it
But your heart says never better, just as you are
You’re the best
I wish you luck, let’s make a promise
Some day, we’ll be each other’s dream

There’s a gift that I want to receive
It’s to be hugged with a heart that believes

Like Dream Pop Pop, Dream Pop Pop
(Just like that)
Like the stars
Dream Touch Touch, Dream Touch Touch
Feels like I can touch
My heart trembles, miracles come true
(Oh~Dreams Come True)

(A – Woo – Wah)

The moon gets red
(Wah~Ha~Ah~)
Like a present
So are my eyes
Like a half-moon
In this moment Everything is perfect
(I Just Wanna Be Me)

Most popular songs of GWSN

Other artists of K-pop