Terrible Things
Scott Christopher Stevens, Tommy Vext, Zachary Maloy, Elizabeth Hale
We are human, we are violent
We learn our lessons
Then defy them
We are heartless and immoral
We carry hatred
Like a bible
And there's a hole in my life
There's a blackness inside
That's eating me alive
Leaving me to decide
Do I live with this pain?
As the rain starts to fall from my eyes
Asking myself why
I see terrible things
I see a sickness in a world on its knees
It will take what you love like a thief
But in my dreams I believe
We're not these
Terrible things (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
We are nothing without failure
But we have chosen ill behavior
With every scar have we learned
Not to heal, but to hurt
We've become something else
Even I cannot tell just why
I see terrible things
I see a sickness in a world on its knees
It will take what you love like a thief
But in my dreams I believe
We're not these
Terrible things (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
If I fall
If I run
That's when I
Will become
Terrible things
I see terrible things
I see a sickness in a world on its knees
It will take what you love like a thief
But in my dreams I believe
We're not these
Look at me and you'll see
I'm not these
Terrible things (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
We are human, we are violent
Somos humanos, somos violentos
We learn our lessons
Aprendemos nossas lições
Then defy them
Depois as desafiamos
We are heartless and immoral
Somos sem coração e imorais
We carry hatred
Carregamos ódio
Like a bible
Como uma bíblia
And there's a hole in my life
E há um buraco na minha vida
There's a blackness inside
Há uma escuridão dentro
That's eating me alive
Que está me consumindo vivo
Leaving me to decide
Deixando-me decidir
Do I live with this pain?
Eu vivo com essa dor?
As the rain starts to fall from my eyes
Enquanto a chuva começa a cair dos meus olhos
Asking myself why
Perguntando a mim mesmo por quê
I see terrible things
Eu vejo coisas terríveis
I see a sickness in a world on its knees
Eu vejo uma doença em um mundo de joelhos
It will take what you love like a thief
Ele vai levar o que você ama como um ladrão
But in my dreams I believe
Mas nos meus sonhos eu acredito
We're not these
Não somos esses
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
We are nothing without failure
Não somos nada sem falhas
But we have chosen ill behavior
Mas escolhemos um comportamento doentio
With every scar have we learned
Com cada cicatriz aprendemos
Not to heal, but to hurt
Não a curar, mas a ferir
We've become something else
Nos tornamos algo mais
Even I cannot tell just why
Até eu não consigo entender por quê
I see terrible things
Eu vejo coisas terríveis
I see a sickness in a world on its knees
Eu vejo uma doença em um mundo de joelhos
It will take what you love like a thief
Ele vai levar o que você ama como um ladrão
But in my dreams I believe
Mas nos meus sonhos eu acredito
We're not these
Não somos esses
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
If I fall
Se eu cair
If I run
Se eu correr
That's when I
É quando eu
Will become
Vou me tornar
Terrible things
Coisas terríveis
I see terrible things
Eu vejo coisas terríveis
I see a sickness in a world on its knees
Eu vejo uma doença em um mundo de joelhos
It will take what you love like a thief
Ele vai levar o que você ama como um ladrão
But in my dreams I believe
Mas nos meus sonhos eu acredito
We're not these
Não somos esses
Look at me and you'll see
Olhe para mim e você verá
I'm not these
Eu não sou esses
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Coisas terríveis (ah-ah-ah)
We are human, we are violent
Somos humanos, somos violentos
We learn our lessons
Aprendemos nuestras lecciones
Then defy them
Luego las desafiamos
We are heartless and immoral
Somos despiadados e inmorales
We carry hatred
Llevamos el odio
Like a bible
Como una biblia
And there's a hole in my life
Y hay un vacío en mi vida
There's a blackness inside
Hay una oscuridad dentro
That's eating me alive
Que me está consumiendo vivo
Leaving me to decide
Dejándome decidir
Do I live with this pain?
¿Vivo con este dolor?
As the rain starts to fall from my eyes
Mientras la lluvia comienza a caer de mis ojos
Asking myself why
Preguntándome por qué
I see terrible things
Veo cosas terribles
I see a sickness in a world on its knees
Veo una enfermedad en un mundo de rodillas
It will take what you love like a thief
Se llevará lo que amas como un ladrón
But in my dreams I believe
Pero en mis sueños creo
We're not these
Que no somos estas
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
We are nothing without failure
No somos nada sin fracaso
But we have chosen ill behavior
Pero hemos elegido mal comportamiento
With every scar have we learned
Con cada cicatriz hemos aprendido
Not to heal, but to hurt
No a sanar, sino a herir
We've become something else
Nos hemos convertido en algo más
Even I cannot tell just why
Incluso yo no puedo decir por qué
I see terrible things
Veo cosas terribles
I see a sickness in a world on its knees
Veo una enfermedad en un mundo de rodillas
It will take what you love like a thief
Se llevará lo que amas como un ladrón
But in my dreams I believe
Pero en mis sueños creo
We're not these
Que no somos estas
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
If I fall
Si caigo
If I run
Si corro
That's when I
Eso es cuando yo
Will become
Me convertiré en
Terrible things
Cosas terribles
I see terrible things
Veo cosas terribles
I see a sickness in a world on its knees
Veo una enfermedad en un mundo de rodillas
It will take what you love like a thief
Se llevará lo que amas como un ladrón
But in my dreams I believe
Pero en mis sueños creo
We're not these
Que no somos estas
Look at me and you'll see
Mírame y verás
I'm not these
Que no soy estas
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cosas terribles (ah-ah-ah)
We are human, we are violent
Nous sommes humains, nous sommes violents
We learn our lessons
Nous apprenons nos leçons
Then defy them
Puis nous les défions
We are heartless and immoral
Nous sommes sans cœur et immoraux
We carry hatred
Nous portons la haine
Like a bible
Comme une bible
And there's a hole in my life
Et il y a un trou dans ma vie
There's a blackness inside
Il y a une noirceur à l'intérieur
That's eating me alive
Qui me dévore vivant
Leaving me to decide
Me laissant décider
Do I live with this pain?
Est-ce que je vis avec cette douleur ?
As the rain starts to fall from my eyes
Alors que la pluie commence à tomber de mes yeux
Asking myself why
Me demandant pourquoi
I see terrible things
Je vois des choses terribles
I see a sickness in a world on its knees
Je vois une maladie dans un monde à genoux
It will take what you love like a thief
Elle prendra ce que tu aimes comme un voleur
But in my dreams I believe
Mais dans mes rêves je crois
We're not these
Que nous ne sommes pas ces
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
We are nothing without failure
Nous ne sommes rien sans échec
But we have chosen ill behavior
Mais nous avons choisi un mauvais comportement
With every scar have we learned
Avec chaque cicatrice avons-nous appris
Not to heal, but to hurt
Non pas à guérir, mais à blesser
We've become something else
Nous sommes devenus quelque chose d'autre
Even I cannot tell just why
Même moi je ne peux pas dire pourquoi
I see terrible things
Je vois des choses terribles
I see a sickness in a world on its knees
Je vois une maladie dans un monde à genoux
It will take what you love like a thief
Elle prendra ce que tu aimes comme un voleur
But in my dreams I believe
Mais dans mes rêves je crois
We're not these
Que nous ne sommes pas ces
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
If I fall
Si je tombe
If I run
Si je cours
That's when I
C'est alors que je
Will become
Deviendrai
Terrible things
Des choses terribles
I see terrible things
Je vois des choses terribles
I see a sickness in a world on its knees
Je vois une maladie dans un monde à genoux
It will take what you love like a thief
Elle prendra ce que tu aimes comme un voleur
But in my dreams I believe
Mais dans mes rêves je crois
We're not these
Que nous ne sommes pas ces
Look at me and you'll see
Regarde-moi et tu verras
I'm not these
Je ne suis pas ces
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Choses terribles (ah-ah-ah)
We are human, we are violent
Siamo umani, siamo violenti
We learn our lessons
Impariamo le nostre lezioni
Then defy them
Poi le sfidiamo
We are heartless and immoral
Siamo senza cuore e immorali
We carry hatred
Portiamo l'odio
Like a bible
Come una bibbia
And there's a hole in my life
E c'è un vuoto nella mia vita
There's a blackness inside
C'è un'oscurità dentro
That's eating me alive
Che mi sta divorando vivo
Leaving me to decide
Lasciandomi decidere
Do I live with this pain?
Vivo con questo dolore?
As the rain starts to fall from my eyes
Mentre la pioggia inizia a cadere dai miei occhi
Asking myself why
Chiedendomi perché
I see terrible things
Vedo cose terribili
I see a sickness in a world on its knees
Vedo una malattia in un mondo in ginocchio
It will take what you love like a thief
Prenderà ciò che ami come un ladro
But in my dreams I believe
Ma nei miei sogni credo
We're not these
Non siamo queste
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)
We are nothing without failure
Non siamo nulla senza fallimento
But we have chosen ill behavior
Ma abbiamo scelto un comportamento malvagio
With every scar have we learned
Con ogni cicatrice abbiamo imparato
Not to heal, but to hurt
Non a guarire, ma a ferire
We've become something else
Siamo diventati qualcos'altro
Even I cannot tell just why
Anche io non posso dire perché
I see terrible things
Vedo cose terribili
I see a sickness in a world on its knees
Vedo una malattia in un mondo in ginocchio
It will take what you love like a thief
Prenderà ciò che ami come un ladro
But in my dreams I believe
Ma nei miei sogni credo
We're not these
Non siamo queste
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)
If I fall
Se cado
If I run
Se corro
That's when I
È allora che
Will become
Diventerò
Terrible things
Cose terribili
I see terrible things
Vedo cose terribili
I see a sickness in a world on its knees
Vedo una malattia in un mondo in ginocchio
It will take what you love like a thief
Prenderà ciò che ami come un ladro
But in my dreams I believe
Ma nei miei sogni credo
We're not these
Non siamo queste
Look at me and you'll see
Guardami e vedrai
I'm not these
Non sono queste
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)
Terrible things (ah-ah-ah)
Cose terribili (ah-ah-ah)