In a Black Out
James Hamilton Leithauser, Rostam Batmanglij
I live in a nameless town
No need to wander around
I live in a nameless town
In a black out
Many friends have said goodbye
Pouring it out in one proud line
I say they all just lost their minds
Midnight where we used to dance
Underneath the ugly halogen lamps
How it all went away so fast
In a black out
We'll wait for the year
When the time comes
Rolling over the rails
From here 'til the end
Of the island
Washing away
I live with myself with all our stuff
When you come home I'd lift you up
And there's only my troubles
In a black out
Now you're sleeping in the back
Of a speeding yellow cab
Raw kiss goodbye to more or less
I live in a nameless town
Eu moro em uma cidade sem nome
No need to wander around
Não preciso vagar por aí
I live in a nameless town
Eu moro em uma cidade sem nome
In a black out
Em um apagão
Many friends have said goodbye
Muitos amigos disseram adeus
Pouring it out in one proud line
Desfilaram em uma linha orgulhosa
I say they all just lost their minds
Eu digo que todos eles apenas perderam a cabeça
Midnight where we used to dance
Meia-noite onde costumávamos dançar
Underneath the ugly halogen lamps
Debaixo das feias lâmpadas de halogênio
How it all went away so fast
Oh, tudo desapareceu tão rápido
In a black out
Em um apagão
We'll wait for the year
Vamos esperar pelo ano
When the time comes
Quando a maré chegar
Rolling over the rails
Rolando sobre os trilhos
From here 'til the end
Daqui até o fim
Of the island
Da ilha
Washing away
Lavando tudo
I live with myself with all our stuff
Eu alugo um quarto com todas as nossas coisas
When you come home I'd lift you up
Quando você chega em casa, eu te levanto
And there's only my troubles
E somos apenas nós dois
In a black out
Apagão
Now you're sleeping in the back
Agora você está dormindo na parte de trás
Of a speeding yellow cab
De um táxi amarelo em alta velocidade
Raw kiss goodbye to more or less
Mande um beijo de adeus para tudo isso
I live in a nameless town
Vivo en un pueblo sin nombre
No need to wander around
No necesito vagar por ahí
I live in a nameless town
Vivo en un pueblo sin nombre
In a black out
En un apagón
Many friends have said goodbye
Muchos amigos se han despedido
Pouring it out in one proud line
Desfilando en una línea orgullosa
I say they all just lost their minds
Digo que todos simplemente perdieron la cabeza
Midnight where we used to dance
Medianoche donde solíamos bailar
Underneath the ugly halogen lamps
Debajo de las feas lámparas halógenas
How it all went away so fast
Oh, todo se fue tan rápido
In a black out
En un apagón
We'll wait for the year
Esperaremos el año
When the time comes
Cuando la marea llegue
Rolling over the rails
Rodando sobre los rieles
From here 'til the end
Desde aquí hasta el final
Of the island
De la isla
Washing away
Lavándolo todo
I live with myself with all our stuff
Alquilo una habitación con todas nuestras cosas
When you come home I'd lift you up
Cuando llegas a casa te levanto
And there's only my troubles
Y solo somos los dos
In a black out
Apagón
Now you're sleeping in the back
Ahora estás durmiendo en la parte de atrás
Of a speeding yellow cab
De un taxi amarillo a toda velocidad
Raw kiss goodbye to more or less
Lanza un beso de despedida a todo eso
I live in a nameless town
Je vis dans une ville sans nom
No need to wander around
Pas besoin de se promener
I live in a nameless town
Je vis dans une ville sans nom
In a black out
Dans un black out
Many friends have said goodbye
Beaucoup d'amis ont dit au revoir
Pouring it out in one proud line
Défilant en une fière ligne
I say they all just lost their minds
Je dis qu'ils ont tous simplement perdu la tête
Midnight where we used to dance
Minuit où nous avions l'habitude de danser
Underneath the ugly halogen lamps
Sous les laids lampes halogènes
How it all went away so fast
Oh, tout est parti si vite
In a black out
Dans un black out
We'll wait for the year
Nous attendrons l'année
When the time comes
Quand la marée viendra
Rolling over the rails
Roulant sur les rails
From here 'til the end
D'ici jusqu'à la fin
Of the island
De l'île
Washing away
Tout emportant
I live with myself with all our stuff
Je loue une chambre avec toutes nos affaires
When you come home I'd lift you up
Quand tu rentres à la maison, je te soulève
And there's only my troubles
Et il n'y a que nous deux
In a black out
Black out
Now you're sleeping in the back
Maintenant tu dors à l'arrière
Of a speeding yellow cab
D'un taxi jaune rapide
Raw kiss goodbye to more or less
Lance un baiser d'adieu à tout ça
I live in a nameless town
Ich lebe in einer namenlosen Stadt
No need to wander around
Kein Grund, herumzuwandern
I live in a nameless town
Ich lebe in einer namenlosen Stadt
In a black out
In einem Blackout
Many friends have said goodbye
Viele Freunde haben sich verabschiedet
Pouring it out in one proud line
Aufgereiht in einer stolzen Linie
I say they all just lost their minds
Ich sage, sie haben alle ihren Verstand verloren
Midnight where we used to dance
Mitternacht, wo wir früher tanzten
Underneath the ugly halogen lamps
Unter den hässlichen Halogenlampen
How it all went away so fast
Oh, es ist alles so schnell verschwunden
In a black out
In einem Blackout
We'll wait for the year
Wir warten auf das Jahr
When the time comes
Wenn die Flut kommt
Rolling over the rails
Über die Schienen rollend
From here 'til the end
Von hier bis zum Ende
Of the island
Der Insel
Washing away
Wegspülen
I live with myself with all our stuff
Ich miete ein Zimmer mit all unseren Sachen
When you come home I'd lift you up
Wenn du nach Hause kommst, würde ich dich hochheben
And there's only my troubles
Und es gibt nur uns beide
In a black out
Blackout
Now you're sleeping in the back
Jetzt schläfst du im Rücken
Of a speeding yellow cab
Eines rasenden gelben Taxis
Raw kiss goodbye to more or less
Wirf einen Abschiedskuss zu all dem
I live in a nameless town
Vivo in una città senza nome
No need to wander around
Non c'è bisogno di vagare in giro
I live in a nameless town
Vivo in una città senza nome
In a black out
In un blackout
Many friends have said goodbye
Molti amici hanno detto addio
Pouring it out in one proud line
Sfilati in una orgogliosa fila
I say they all just lost their minds
Dico che hanno tutti perso la testa
Midnight where we used to dance
Mezzanotte dove ballavamo
Underneath the ugly halogen lamps
Sotto le brutte lampade alogene
How it all went away so fast
Oh, tutto è sparito così in fretta
In a black out
In un blackout
We'll wait for the year
Aspetteremo l'anno
When the time comes
Quando arriva la marea
Rolling over the rails
Rotolando sui binari
From here 'til the end
Da qui fino alla fine
Of the island
Dell'isola
Washing away
Lavando via
I live with myself with all our stuff
Affitto una stanza con tutte le nostre cose
When you come home I'd lift you up
Quando torni a casa ti solleverei
And there's only my troubles
E siamo solo noi due
In a black out
Black out
Now you're sleeping in the back
Ora stai dormendo nel retro
Of a speeding yellow cab
Di un taxi giallo in corsa
Raw kiss goodbye to more or less
Lancia un bacio d'addio a tutto questo
I live in a nameless town
Saya tinggal di kota tanpa nama
No need to wander around
Tak perlu berkelana
I live in a nameless town
Saya tinggal di kota tanpa nama
In a black out
Dalam kegelapan
Many friends have said goodbye
Banyak teman telah mengucapkan selamat tinggal
Pouring it out in one proud line
Berbaris dengan bangga
I say they all just lost their minds
Saya bilang mereka semua hanya kehilangan akal
Midnight where we used to dance
Tengah malam di tempat kami biasa menari
Underneath the ugly halogen lamps
Di bawah lampu halogen yang buruk
How it all went away so fast
Oh, semuanya hilang begitu cepat
In a black out
Dalam kegelapan
We'll wait for the year
Kami akan menunggu tahun itu
When the time comes
Saat ombak datang
Rolling over the rails
Menggulung di atas rel
From here 'til the end
Dari sini sampai ujung
Of the island
Pulau itu
Washing away
Menghapus semuanya
I live with myself with all our stuff
Saya menyewa sebuah kamar dengan semua barang kami
When you come home I'd lift you up
Ketika kamu pulang, aku akan mengangkatmu
And there's only my troubles
Dan hanya kita berdua
In a black out
Kegelapan
Now you're sleeping in the back
Sekarang kamu tidur di belakang
Of a speeding yellow cab
Di sebuah taksi kuning yang melaju kencang
Raw kiss goodbye to more or less
Lempar ciuman perpisahan untuk semua itu