Dans la fusée
Clement Hatik
Nuage de fumée dans la tess
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Nuage de fumée dans la tess
Smoke cloud in the hood
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
I write my lyrics in a 207, not in a Tesla (not in a Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
Fuck the cops, the racial profiling
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
Misery is less painful when you're in a Class S
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
Tonight, I smoke my brain (ouch) and then, I calm down
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
In my lungs, there's coke, just pass me the jerrycan (ouch)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
The money stashed, the cop questions me and I, I smirk
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
This is for my hustlers in Asics, yeah, the real city (I'm in the binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
The little one is hungry, I show up at her place with Uber Eats (yum)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
I do push-ups, pull-ups and you've lost the rhythm
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
And my darling, shake your bzezs (ouch) yeah, make yourself comfortable (ouch)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Bring two or three girlfriends, I'll bring two or three strong guys
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
There's what you need in the bag (ouch) if you want to have fun
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Go ahead, put on your best outfit and I'll take you in the rocket (ouch, ouch, ouch)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Hey, what's up? (Hey) Hey, we're here (hey)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
And call me, I'm on a good deal (hey)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Hey, what's up? (Hey) Hey, we're here (hey)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
And call me, I'm on a good deal (ouch, ouch)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
I left the binks (binks) I'm in the rocket (rocket)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Tonight, I blow all the profit, I think I'm going to overdo it
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
I left the binks (binks) I'm in the rocket (rocket)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Tonight, I blow all the profit, I think I'm going to overdo it
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Yeah my buddy, yeah my girlfriend, ouch, ouch
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
Don't tell your nonsense, don't tell, don't tell your nonsense
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Yeah my buddy, yeah my girlfriend, ouch, ouch
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Go ahead, be naughty, go ahead, go ahead, be naughty
Nuage de fumée dans la tess
Nuvem de fumaça no tess
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
Escrevo meus textos em um 207, não em uma Tesla (não em uma Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
Foda-se os policiais, os controles FACIAIS
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
A miséria é menos dolorosa quando você está em uma Classe S
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
À noite, eu fumo minha cabeça (ai) e então, eu me acalmo
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
Em meus pulmões, há coca, apenas me passe o galão (ai)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
O dinheiro escondido, o policial me questiona e eu, eu dou risada
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
É para meus trabalhadores em Asics, sim, a verdadeira cidade (estou no binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
A garota está com fome, eu apareço na casa dela como Uber Eats (yum)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
Eu faço flexões, puxadas e você perdeu o ritmo
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
E minha querida, mexa seus seios (ai) sim, fique à vontade (ai)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Traga duas ou três amigas, eu trago dois ou três caras fortes
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
Há o que você precisa na bolsa (ai) se você quiser se divertir
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Vá em frente, vista sua roupa mais bonita e eu te levo no foguete (ai, ai, ai)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Ei, o que está acontecendo? (Ei) Ei, estamos aqui (ei)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
E me ligue, estou em um bom negócio (ei)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Ei, o que está acontecendo? (Ei) Ei, estamos aqui (ei)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
E me ligue, estou em um bom negócio (ai, ai)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Eu deixei o binks (binks) estou no foguete (foguete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
À noite, eu gasto todo o lucro, acho que vou abusar
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Eu deixei o binks (binks) estou no foguete (foguete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
À noite, eu gasto todo o lucro, acho que vou abusar
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sim meu amigo, sim minha amiga, ai, ai
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
Não conte suas bobagens, não conte, não conte suas bobagens
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sim meu amigo, sim minha amiga, ai, ai
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Vá em frente, seja travessa, vá em frente, vá em frente, seja travessa
Nuage de fumée dans la tess
Nube de humo en la tess
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
Escribo mis textos en un 207, no en un Tesla (no en un Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
Joder con los policías, los controles FACIALES
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
La miseria es menos penosa cuando estás en un Clase S
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
Esta noche, me fumo el cerebro (ay) y luego, me calmo
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
En mis pulmones, hay coca, solo pásame el bidón (ay)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
El dinero escondido, el policía me interroga y yo, me río
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
Es para mis trabajadores en Asics, sí, la verdadera ciudad (estoy en el binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
La pequeña tiene hambre, llego a su casa con Uber Eats (ñam)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
Hago flexiones, tracciones y tú has perdido el ritmo
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
Y mi amor, mueve tus tetas (ay) sí, ponte cómoda (ay)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Trae a dos o tres amigas, traeré a dos o tres chicos fuertes
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
Hay lo que necesitas en la bolsa (ay) si quieres divertirte
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Vamos, ponte tu mejor atuendo y te llevaré en el cohete (ay, ay, ay)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
¿Qué pasa, cómo estás? (¿Qué pasa?) Estamos aquí (¿Qué pasa?)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
Y llámame, estoy en un buen rollo (¿Qué pasa?)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
¿Qué pasa, cómo estás? (¿Qué pasa?) Estamos aquí (¿Qué pasa?)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
Y llámame, estoy en un buen rollo (ay, ay)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Dejé el binks (binks) estoy en el cohete (cohete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Esta noche, gasto todos los beneficios, creo que voy a abusar
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Dejé el binks (binks) estoy en el cohete (cohete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Esta noche, gasto todos los beneficios, creo que voy a abusar
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sí mi amigo, sí mi amiga, ay, ay
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
No cuentes tus tonterías, no cuentes, no cuentes tus tonterías
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sí mi amigo, sí mi amiga, ay, ay
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Vamos, sé coqueta, vamos, vamos, sé coqueta
Nuage de fumée dans la tess
Rauchwolke in der Tess
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
Ich schreibe meine Texte in einem 207, nicht in einem Tesla (nicht in einem Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
Fuck die Bullen, die Gesichtskontrollen
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
Die Armut ist weniger schmerzhaft, wenn du in einer S-Klasse bist
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
Abends, ich rauche meinen Kopf (au) und dann beruhige ich mich
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
In meinen Lungen ist Koks, gib mir einfach den Kanister (au)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
Das Geld versteckt, der Bulle fragt mich und ich kichere
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
Das ist für meine Kohlenarbeiter in Asics, ja, die wahre Stadt (ich bin im Binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
Das Mädchen hat Hunger, ich stürme zu ihr mit Uber Eats (lecker)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
Ich mache Liegestütze, Klimmzüge und du hast den Rhythmus verloren
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
Und meine Liebste, beweg deine Brüste (au), ja, mach es dir bequem (au)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Bring zwei oder drei Freundinnen mit, ich bring zwei oder drei starke Jungs mit
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
Es gibt genug in der Tasche (au), wenn du Spaß haben willst
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Komm schon, zieh dein schönstes Outfit an und ich nehme dich mit in die Rakete (au, au, au)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Wesh, was ist los? (Wesh) Wesh, wir sind hier (wesh)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
Und ruf mich an, ich bin auf einem guten Plavon (wesh)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Wesh, was ist los? (Wesh) Wesh, wir sind hier (wesh)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
Und ruf mich an, ich bin auf einem guten Plavon (au, au)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Ich habe den Binks verlassen (Binks), ich bin in der Rakete (Rakete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Abends, ich gebe all den Profit aus, ich glaube, ich werde es übertreiben
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Ich habe den Binks verlassen (Binks), ich bin in der Rakete (Rakete)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Abends, ich gebe all den Profit aus, ich glaube, ich werde es übertreiben
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Ja mein Freund, ja meine Freundin, au, au
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
Erzähl nicht deinen Unsinn, erzähl, erzähl nicht deinen Unsinn
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Ja mein Freund, ja meine Freundin, au, au
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Komm schon, sei frech, komm schon, komm schon, sei frech
Nuage de fumée dans la tess
Nuvola di fumo nella tess
J'écris mes textes dans un 207, pas dans une Tesla (pas dans une Tesla)
Scrivo i miei testi in una 207, non in una Tesla (non in una Tesla)
Fuck les condés, les contrôles au FACIES
Fanculo i poliziotti, i controlli FACIALI
La misère est moins pénible quand t'es dans un Classe S
La miseria è meno penosa quando sei in una Classe S
Soir-ce, j'm'enfume le crâne (aïe) et puis, je me calme
Di sera, mi fumo il cervello (aïe) e poi, mi calmo
Dans mes poumons, y a du coco, passe-moi juste le jerrican (aïe)
Nei miei polmoni, c'è della cocaina, passami solo il jerrican (aïe)
La quette-pla coffrée, l'condé m'questionne et moi, je ricane
La quette-pla nascosta, il poliziotto mi interroga e io, rido
C'est pour mes charbonneurs en Asics, ouais, la cité véritable (j'suis dans le binks)
È per i miei carbonai in Asics, sì, la città vera (sono nel binks)
La petite a faim, j'déboule chez elle en Uber Eats (miam)
La piccola ha fame, arrivo da lei con Uber Eats (miam)
J'fais des pompes, des tractions et toi t'as perdu le rythme
Faccio delle flessioni, delle trazioni e tu hai perso il ritmo
Et ma chérie, bouge tes bzezs (aïe) ouais, mets-toi à l'aise (aïe)
E mia cara, muovi le tue bzezs (aïe) sì, mettiti a tuo agio (aïe)
Ramène deux-trois copines, j'ramène deux-trois gars balèzes
Porta due o tre amiche, porto due o tre ragazzi forti
Y a c'qu'il faut dans la sacoche (aïe) si tu veux t'amuser
C'è quello che serve nella borsa (aïe) se vuoi divertirti
Vas-y, mets ta plus belle tenue et j't'emmène dans la fusée (aïe, aïe, aïe)
Vai avanti, metti il tuo vestito più bello e ti porto nel razzo (aïe, aïe, aïe)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Ehi, come va? (Ehi) Ehi, siamo qui (ehi)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (wesh)
E chiamami, sono su un buon plavon (ehi)
Wesh, ça dit quoi? (Wesh) Wesh, on est là (wesh)
Ehi, come va? (Ehi) Ehi, siamo qui (ehi)
Et appelle-moi, j'suis sur un bon plavon (aïe, aïe)
E chiamami, sono su un buon plavon (aïe, aïe)
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Ho lasciato il binks (binks) sono nel razzo (razzo)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Di sera, spendo tutti i benefici, penso che abuserò
J'ai quitté l'binks (binks) j'suis dans la fusée (fusée)
Ho lasciato il binks (binks) sono nel razzo (razzo)
Soir-ce, j'claque tout l'bénéf', j'crois qu'j'vais abuser
Di sera, spendo tutti i benefici, penso che abuserò
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sì mio amico, sì mia amica, aïe, aïe
Raconte pas tes sottises, raconte, raconte pas tes sottises
Non raccontare le tue sciocchezze, non raccontare, non raccontare le tue sciocchezze
Ouais mon copain, ouais ma copine, aïe, aïe
Sì mio amico, sì mia amica, aïe, aïe
Vas-y, fait ta coquine, vas-y, vas-y, fait ta coquine
Vai avanti, fai la tua piccola cosa, vai avanti, vai avanti, fai la tua piccola cosa