What About Love
Brian Allen, Sheron Alton, Jim Vallance
I've been lonely
I've been waiting for you
I'm pretending and that's all I can do
The love I'm sending
Ain't making it through to your heart
You've been hiding, never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you're well on your way to the top
But there's something that you forgot
What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
What about love?
I only wanna share it with you
You might need it some day
I can't tell you what you're feeling inside
And I can't sell you what you don't want to buy
Something's missing, you gotta look back on your life
You know something here just ain't right
What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
What about love?
I only wanna share it with you
What about love?
Don't you want someone to care about you?
What about love?
Don't let it slip away
But what about love?
I only wanna share it with you
Oh, no
Oh
Oh, what about love?
Love
Ooh-ooh-ooh
What about love?
Love, love, love
What about
What about
Love
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
Eu estive sozinho
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I'm pretending and that's all I can do
Estou fingindo e isso é tudo que posso fazer
The love I'm sending
O amor que estou enviando
Ain't making it through to your heart
Não está chegando ao seu coração
You've been hiding, never letting it show
Você tem se escondido, nunca deixando aparecer
Always trying to keep it under control
Sempre tentando manter sob controle
You got it down and you're well on your way to the top
Você conseguiu e está bem no caminho para o topo
But there's something that you forgot
Mas há algo que você esqueceu
What about love?
E quanto ao amor?
Don't you want someone to care about you?
Você não quer alguém que se importe com você?
What about love?
E quanto ao amor?
Don't let it slip away
Não deixe escapar
What about love?
E quanto ao amor?
I only wanna share it with you
Eu só quero compartilhá-lo com você
You might need it some day
Você pode precisar dele algum dia
I can't tell you what you're feeling inside
Não posso te dizer o que você está sentindo por dentro
And I can't sell you what you don't want to buy
E não posso vender o que você não quer comprar
Something's missing, you gotta look back on your life
Algo está faltando, você tem que olhar para trás em sua vida
You know something here just ain't right
Você sabe que algo aqui não está certo
What about love?
E quanto ao amor?
Don't you want someone to care about you?
Você não quer alguém que se importe com você?
What about love?
E quanto ao amor?
Don't let it slip away
Não deixe escapar
What about love?
E quanto ao amor?
I only wanna share it with you
Eu só quero compartilhá-lo com você
What about love?
E quanto ao amor?
Don't you want someone to care about you?
Você não quer alguém que se importe com você?
What about love?
E quanto ao amor?
Don't let it slip away
Não deixe escapar
But what about love?
Mas e quanto ao amor?
I only wanna share it with you
Eu só quero compartilhá-lo com você
Oh, no
Oh, não
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, e quanto ao amor?
Love
Amor
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
What about love?
E quanto ao amor?
Love, love, love
Amor, amor, amor
What about
E quanto a
What about
E quanto a
Love
Amor
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
He estado solo
I've been waiting for you
He estado esperándote
I'm pretending and that's all I can do
Estoy fingiendo y eso es todo lo que puedo hacer
The love I'm sending
El amor que estoy enviando
Ain't making it through to your heart
No está llegando a tu corazón
You've been hiding, never letting it show
Has estado escondiéndote, nunca dejándolo mostrar
Always trying to keep it under control
Siempre tratando de mantenerlo bajo control
You got it down and you're well on your way to the top
Lo tienes dominado y estás bien encaminado hacia la cima
But there's something that you forgot
Pero hay algo que olvidaste
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't you want someone to care about you?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
I only wanna share it with you
Solo quiero compartirlo contigo
You might need it some day
Puede que lo necesites algún día
I can't tell you what you're feeling inside
No puedo decirte lo que sientes por dentro
And I can't sell you what you don't want to buy
Y no puedo venderte lo que no quieres comprar
Something's missing, you gotta look back on your life
Algo falta, tienes que mirar atrás en tu vida
You know something here just ain't right
Sabes que algo aquí no está bien
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't you want someone to care about you?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
I only wanna share it with you
Solo quiero compartirlo contigo
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't you want someone to care about you?
¿No quieres que alguien se preocupe por ti?
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
But what about love?
Pero ¿qué pasa con el amor?
I only wanna share it with you
Solo quiero compartirlo contigo
Oh, no
Oh, no
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, ¿qué pasa con el amor?
Love
Amor
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
What about love?
¿Qué pasa con el amor?
Love, love, love
Amor, amor, amor
What about
¿Qué pasa con
What about
Qué pasa con el
Love
Amor?
Ooh-ooh-ooh-oh
Uh-uh-uh-oh
I've been lonely
Je me sentais seul
I've been waiting for you
Je t'attendais
I'm pretending and that's all I can do
Je fais semblant et c'est tout ce que je peux faire
The love I'm sending
Tout l'amour que j'envoie
Ain't making it through to your heart
N'atteint pas ton cœur
You've been hiding, never letting it show
Tu t'es caché, ne laissant jamais rien paraître
Always trying to keep it under control
Toujours en train d'essayer de garder le contrôle
You got it down and you're well on your way to the top
Tu as réussi et tu es bien parti pour atteindre le sommet
But there's something that you forgot
Mais il y a quelque chose que tu as oublié
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't you want someone to care about you?
N'as-tu pas besoin de quelqu'un qui se soucie de toi?
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't let it slip away
Ne le laisse pas s'échapper
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
I only wanna share it with you
Je veux juste le partager avec toi
You might need it some day
Tu pourrais en avoir besoin un jour
I can't tell you what you're feeling inside
Je ne peux pas te dire ce que tu ressens à l'intérieur
And I can't sell you what you don't want to buy
Et je ne peux pas te vendre ce que tu ne veux pas acheter
Something's missing, you gotta look back on your life
Quelque chose manque à l'appel, regarde en arrière
You know something here just ain't right
Tu sais très bien que quelque chose cloche
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't you want someone to care about you?
N'as-tu pas besoin de quelqu'un qui se soucie de toi?
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't let it slip away
Ne le laisse pas s'échapper
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
I only wanna share it with you
Je veux juste le partager avec toi
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't you want someone to care about you?
N'as-tu pas besoin de quelqu'un qui se soucie de toi?
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Don't let it slip away
Ne le laisse pas s'échapper
But what about love?
Mais qu'en est-il de l'amour?
I only wanna share it with you
Je veux juste le partager avec toi
Oh, no
Oh, non
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, qu'en est-il de l'amour?
Love
L'amour
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
What about love?
Qu'en est-il de l'amour?
Love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour
What about
Qu'en est-il de
What about
Qu'en est-il de
Love
L'amour
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
Ich war einsam
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I'm pretending and that's all I can do
Ich gebe vor und das ist alles, was ich tun kann
The love I'm sending
Die Liebe, die ich sende
Ain't making it through to your heart
Kommt nicht bei deinem Herzen an
You've been hiding, never letting it show
Du hast dich versteckt, es nie gezeigt
Always trying to keep it under control
Immer versucht, es unter Kontrolle zu halten
You got it down and you're well on your way to the top
Du hast es drauf und bist auf dem Weg nach oben
But there's something that you forgot
Aber da ist etwas, das du vergessen hast
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't you want someone to care about you?
Willst du nicht, dass sich jemand um dich kümmert?
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't let it slip away
Lass sie nicht entgleiten
What about love?
Was ist mit der Liebe?
I only wanna share it with you
Ich möchte sie nur mit dir teilen
You might need it some day
Du könntest sie eines Tages brauchen
I can't tell you what you're feeling inside
Ich kann dir nicht sagen, was du innerlich fühlst
And I can't sell you what you don't want to buy
Und ich kann dir nicht verkaufen, was du nicht kaufen willst
Something's missing, you gotta look back on your life
Etwas fehlt, du musst auf dein Leben zurückblicken
You know something here just ain't right
Du weißt, dass hier etwas nicht stimmt
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't you want someone to care about you?
Willst du nicht, dass sich jemand um dich kümmert?
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't let it slip away
Lass sie nicht entgleiten
What about love?
Was ist mit der Liebe?
I only wanna share it with you
Ich möchte sie nur mit dir teilen
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't you want someone to care about you?
Willst du nicht, dass sich jemand um dich kümmert?
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Don't let it slip away
Lass sie nicht entgleiten
But what about love?
Aber was ist mit der Liebe?
I only wanna share it with you
Ich möchte sie nur mit dir teilen
Oh, no
Oh, nein
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, was ist mit der Liebe?
Love
Liebe
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
What about love?
Was ist mit der Liebe?
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
What about
Was ist mit
What about
Was ist mit
Love
Der Liebe
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
Sono stato solo
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando
I'm pretending and that's all I can do
Sto fingendo e questo è tutto ciò che posso fare
The love I'm sending
L'amore che sto inviando
Ain't making it through to your heart
Non sta arrivando al tuo cuore
You've been hiding, never letting it show
Ti sei nascosto, non lo hai mai mostrato
Always trying to keep it under control
Cercando sempre di tenerlo sotto controllo
You got it down and you're well on your way to the top
Ce l'hai fatta e sei sulla buona strada per arrivare in cima
But there's something that you forgot
Ma c'è qualcosa che hai dimenticato
What about love?
E l'amore?
Don't you want someone to care about you?
Non vuoi qualcuno che si preoccupi per te?
What about love?
E l'amore?
Don't let it slip away
Non lasciarlo scivolare via
What about love?
E l'amore?
I only wanna share it with you
Voglio solo condividerlo con te
You might need it some day
Potresti averne bisogno un giorno
I can't tell you what you're feeling inside
Non posso dirti cosa senti dentro
And I can't sell you what you don't want to buy
E non posso venderti ciò che non vuoi comprare
Something's missing, you gotta look back on your life
Manca qualcosa, devi guardare indietro sulla tua vita
You know something here just ain't right
Sai che qualcosa qui non va
What about love?
E l'amore?
Don't you want someone to care about you?
Non vuoi qualcuno che si preoccupi per te?
What about love?
E l'amore?
Don't let it slip away
Non lasciarlo scivolare via
What about love?
E l'amore?
I only wanna share it with you
Voglio solo condividerlo con te
What about love?
E l'amore?
Don't you want someone to care about you?
Non vuoi qualcuno che si preoccupi per te?
What about love?
E l'amore?
Don't let it slip away
Non lasciarlo scivolare via
But what about love?
Ma l'amore?
I only wanna share it with you
Voglio solo condividerlo con te
Oh, no
Oh, no
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, e l'amore?
Love
Amore
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
What about love?
E l'amore?
Love, love, love
Amore, amore, amore
What about
E
What about
E
Love
Amore
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
Saya merasa kesepian
I've been waiting for you
Saya telah menunggu Anda
I'm pretending and that's all I can do
Saya berpura-pura dan itu saja yang bisa saya lakukan
The love I'm sending
Cinta yang saya kirimkan
Ain't making it through to your heart
Tidak berhasil sampai ke hati Anda
You've been hiding, never letting it show
Anda telah bersembunyi, tidak pernah memperlihatkannya
Always trying to keep it under control
Selalu berusaha untuk mengendalikannya
You got it down and you're well on your way to the top
Anda menguasainya dan Anda sudah di jalan menuju puncak
But there's something that you forgot
Tapi ada sesuatu yang Anda lupakan
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't you want someone to care about you?
Tidakkah Anda ingin seseorang yang peduli tentang Anda?
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't let it slip away
Jangan biarkan itu lepas
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
I only wanna share it with you
Saya hanya ingin membaginya dengan Anda
You might need it some day
Suatu hari nanti Anda mungkin membutuhkannya
I can't tell you what you're feeling inside
Saya tidak bisa memberitahu Anda apa yang Anda rasakan di dalam
And I can't sell you what you don't want to buy
Dan saya tidak bisa menjual Anda apa yang tidak ingin Anda beli
Something's missing, you gotta look back on your life
Ada yang hilang, Anda harus melihat kembali kehidupan Anda
You know something here just ain't right
Anda tahu ada sesuatu di sini yang tidak benar
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't you want someone to care about you?
Tidakkah Anda ingin seseorang yang peduli tentang Anda?
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't let it slip away
Jangan biarkan itu lepas
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
I only wanna share it with you
Saya hanya ingin membaginya dengan Anda
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't you want someone to care about you?
Tidakkah Anda ingin seseorang yang peduli tentang Anda?
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Don't let it slip away
Jangan biarkan itu lepas
But what about love?
Tapi bagaimana dengan cinta?
I only wanna share it with you
Saya hanya ingin membaginya dengan Anda
Oh, no
Oh, tidak
Oh
Oh
Oh, what about love?
Oh, bagaimana dengan cinta?
Love
Cinta
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
What about love?
Bagaimana dengan cinta?
Love, love, love
Cinta, cinta, cinta
What about
Bagaimana dengan
What about
Bagaimana dengan
Love
Cinta
Ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-oh
I've been lonely
ฉันรู้สึกเหงา
I've been waiting for you
ฉันรอคอยคุณอยู่
I'm pretending and that's all I can do
ฉันแกล้งทำเป็น และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้
The love I'm sending
ความรักที่ฉันส่งไป
Ain't making it through to your heart
ไม่สามารถเข้าถึงหัวใจคุณได้
You've been hiding, never letting it show
คุณซ่อนตัวอยู่ เลือกที่จะไม่แสดงออก
Always trying to keep it under control
พยายามควบคุมมันไว้ตลอดเวลา
You got it down and you're well on your way to the top
คุณทำได้ดีและคุณกำลังจะไปถึงจุดสูงสุด
But there's something that you forgot
แต่มีบางอย่างที่คุณลืมไป
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't you want someone to care about you?
คุณไม่ต้องการใครสักคนที่ห่วงใยคุณเหรอ?
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't let it slip away
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
I only wanna share it with you
ฉันแค่อยากแบ่งปันมันกับคุณ
You might need it some day
คุณอาจจะต้องการมันในวันใดวันหนึ่ง
I can't tell you what you're feeling inside
ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไรข้างใน
And I can't sell you what you don't want to buy
และฉันไม่สามารถขายสิ่งที่คุณไม่ต้องการซื้อ
Something's missing, you gotta look back on your life
มีบางอย่างขาดหายไป คุณต้องย้อนกลับไปดูชีวิตของคุณ
You know something here just ain't right
คุณรู้ว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้องที่นี่
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't you want someone to care about you?
คุณไม่ต้องการใครสักคนที่ห่วงใยคุณเหรอ?
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't let it slip away
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
I only wanna share it with you
ฉันแค่อยากแบ่งปันมันกับคุณ
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't you want someone to care about you?
คุณไม่ต้องการใครสักคนที่ห่วงใยคุณเหรอ?
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Don't let it slip away
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
But what about love?
แต่เรื่องรักล่ะ?
I only wanna share it with you
ฉันแค่อยากแบ่งปันมันกับคุณ
Oh, no
โอ้, ไม่
Oh
โอ้
Oh, what about love?
โอ้, เรื่องรักล่ะ?
Love
รัก
Ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้
What about love?
เรื่องรักล่ะ?
Love, love, love
รัก, รัก, รัก
What about
เรื่องรักล่ะ?
What about
เรื่องรักล่ะ?
Love
รัก
Ooh-ooh-ooh-oh
อู้-อู้-อู้-โอ้
I've been lonely
我一直很孤单
I've been waiting for you
我一直在等你
I'm pretending and that's all I can do
我在假装，这是我唯一能做的
The love I'm sending
我传递的爱
Ain't making it through to your heart
没能触及你的心
You've been hiding, never letting it show
你一直在隐藏，从不表露
Always trying to keep it under control
总是试图控制住一切
You got it down and you're well on your way to the top
你做得很好，你正顺利前往顶峰
But there's something that you forgot
但你忘记了一些事情
What about love?
那爱情呢？
Don't you want someone to care about you?
你不想有人在乎你吗？
What about love?
那爱情呢？
Don't let it slip away
不要让它溜走
What about love?
那爱情呢？
I only wanna share it with you
我只想和你分享
You might need it some day
总有一天你可能会需要它
I can't tell you what you're feeling inside
我无法告诉你内心的感受
And I can't sell you what you don't want to buy
也无法卖给你你不想买的东西
Something's missing, you gotta look back on your life
有些东西缺失了，你得回顾一下你的生活
You know something here just ain't right
你知道这里有些不对劲
What about love?
那爱情呢？
Don't you want someone to care about you?
你不想有人在乎你吗？
What about love?
那爱情呢？
Don't let it slip away
不要让它溜走
What about love?
那爱情呢？
I only wanna share it with you
我只想和你分享
What about love?
那爱情呢？
Don't you want someone to care about you?
你不想有人在乎你吗？
What about love?
那爱情呢？
Don't let it slip away
不要让它溜走
But what about love?
但那爱情呢？
I only wanna share it with you
我只想和你分享
Oh, no
哦，不
Oh
哦
Oh, what about love?
哦，那爱情呢？
Love
爱
Ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦
What about love?
那爱情呢？
Love, love, love
爱，爱，爱
What about
那
What about
那
Love
爱
Ooh-ooh-ooh-oh
哦-哦-哦-哦