Alles von mir
Buket Kocatas, Kurt Stolle, Paul Falk, Katharina Schwarz
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
Und jetzt nimmst du meine Hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Ich geb' dir alles, alles von mir
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ich geb' dir alles, alles von mir
Alles von mir
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
Du bist der beste Teil von mir
Und jetzt nimmst du meine Hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Ich geb' dir alles, alles von mir
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ich geb' dir alles, alles von mir
Alles von mir
Und jetzt hältst du meine Hand
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Ich geb' dir alles, alles von mir
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ich geb' dir alles, alles von mir
Alles von mir
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
You came like a miracle at the right time
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
You didn't have to say anything, a look was enough
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
I've waited so long for love that stays
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
For a heart that beats just like mine
Und jetzt nimmst du meine Hand
And now you take my hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
And our happiness feels infinite
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
For today, forever I'll stay with you
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Through highs and lows, no matter what happens
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
I give you my word for a life with you
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Alles von mir
Everything of me
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
Your closeness is addictive and you make me happy
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
And I fall in love every new day
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
You know my faults and love me for them
Du bist der beste Teil von mir
You are the best part of me
Und jetzt nimmst du meine Hand
And now you take my hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
And our happiness feels infinite
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
For today, forever I'll stay with you
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Through highs and lows, no matter what happens
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
I give you my word for a life with you
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Alles von mir
Everything of me
Und jetzt hältst du meine Hand
And now you hold my hand
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Never thought that one could love like this
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
For today, forever I'll stay with you
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Through highs and lows, no matter what happens
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
I give you my word for a life with you
Ich geb' dir alles, alles von mir
I give you everything, everything of me
Alles von mir
Everything of me
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Chegaste como um milagre no momento certo
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
Não precisaste dizer nada, um olhar foi suficiente
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
Esperei tanto por um amor que permanece
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
Por um coração que bate como o meu
Und jetzt nimmst du meine Hand
E agora tomas a minha mão
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
E a nossa felicidade parece infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoje, para sempre, fico contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Através de altos e baixos, não importa o que aconteça
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Dou-te a minha palavra para uma vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Alles von mir
Tudo de mim
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
A tua proximidade vicia e tu fazes-me feliz
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
E apaixono-me por ti todos os dias
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
Conheces os meus erros e amas-me por eles
Du bist der beste Teil von mir
És a melhor parte de mim
Und jetzt nimmst du meine Hand
E agora tomas a minha mão
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
E a nossa felicidade parece infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoje, para sempre, fico contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Através de altos e baixos, não importa o que aconteça
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Dou-te a minha palavra para uma vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Alles von mir
Tudo de mim
Und jetzt hältst du meine Hand
E agora seguras a minha mão
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Nunca pensei que se pudesse amar tanto
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoje, para sempre, fico contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Através de altos e baixos, não importa o que aconteça
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Dou-te a minha palavra para uma vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Dou-te tudo, tudo de mim
Alles von mir
Tudo de mim
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Llegaste como un milagro en el momento adecuado
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
No tenías que decir nada, una mirada fue suficiente
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
He esperado tanto tiempo por un amor que permanezca
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
Por un corazón que late al mismo ritmo que el mío
Und jetzt nimmst du meine Hand
Y ahora tomas mi mano
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Y nuestra felicidad se siente infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoy, por siempre, me quedaré contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
A través de altos y bajos, sin importar lo que suceda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Te doy mi palabra de una vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Alles von mir
Todo de mí
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
Tu cercanía me hace adicto y tú me haces feliz
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
Y me enamoro de nuevo cada día
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
Conoces mis errores y me amas por ellos
Du bist der beste Teil von mir
Eres la mejor parte de mí
Und jetzt nimmst du meine Hand
Y ahora tomas mi mano
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Y nuestra felicidad se siente infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoy, por siempre, me quedaré contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
A través de altos y bajos, sin importar lo que suceda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Te doy mi palabra de una vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Alles von mir
Todo de mí
Und jetzt hältst du meine Hand
Y ahora sostienes mi mano
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Nunca pensé que se pudiera amar tanto
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Por hoy, por siempre, me quedaré contigo
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
A través de altos y bajos, sin importar lo que suceda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Te doy mi palabra de una vida contigo
Ich geb' dir alles, alles von mir
Te doy todo, todo de mí
Alles von mir
Todo de mí
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Tu es arrivé comme un miracle au bon moment
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
Tu n'avais rien à dire, un regard suffisait
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
J'ai attendu si longtemps un amour qui reste
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
Pour un cœur qui bat comme le mien
Und jetzt nimmst du meine Hand
Et maintenant tu prends ma main
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Et notre bonheur semble infini
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Pour aujourd'hui, pour toujours je reste avec toi
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
À travers les hauts et les bas, peu importe ce qui se passe
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Je te donne ma parole pour une vie avec toi
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Alles von mir
Tout de moi
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
Ta proximité rend accro et tu me rends heureux
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
Et je tombe amoureux chaque jour à nouveau
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
Tu connais mes erreurs et tu m'aimes pour ça
Du bist der beste Teil von mir
Tu es la meilleure partie de moi
Und jetzt nimmst du meine Hand
Et maintenant tu prends ma main
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
Et notre bonheur semble infini
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Pour aujourd'hui, pour toujours je reste avec toi
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
À travers les hauts et les bas, peu importe ce qui se passe
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Je te donne ma parole pour une vie avec toi
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Alles von mir
Tout de moi
Und jetzt hältst du meine Hand
Et maintenant tu tiens ma main
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Je n'aurais jamais pensé qu'on pouvait aimer autant
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Pour aujourd'hui, pour toujours je reste avec toi
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
À travers les hauts et les bas, peu importe ce qui se passe
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Je te donne ma parole pour une vie avec toi
Ich geb' dir alles, alles von mir
Je te donne tout, tout de moi
Alles von mir
Tout de moi
Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Sei arrivato come un miracolo al momento giusto
Du musstest nichts sagen, ein Blick hat gereicht
Non dovevi dire nulla, uno sguardo era sufficiente
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt
Ho aspettato così a lungo un amore che rimane
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins
Per un cuore che batte proprio come il mio
Und jetzt nimmst du meine Hand
E ora prendi la mia mano
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
E la nostra felicità sembra infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Per oggi, per sempre rimarrò con te
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Attraverso alti e bassi, non importa cosa succeda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ti do la mia parola per una vita con te
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Alles von mir
Tutto di me
Deine Nähe macht süchtig und du machst mich glücklich
La tua vicinanza mi rende dipendente e tu mi rendi felice
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
E mi innamoro ogni giorno di nuovo
Du kennst meine Fehler und liebst mich dafür
Conosci i miei errori e mi ami per questo
Du bist der beste Teil von mir
Sei la parte migliore di me
Und jetzt nimmst du meine Hand
E ora prendi la mia mano
Und unser Glück fühlt sich unendlich an
E la nostra felicità sembra infinita
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Per oggi, per sempre rimarrò con te
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Attraverso alti e bassi, non importa cosa succeda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ti do la mia parola per una vita con te
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Alles von mir
Tutto di me
Und jetzt hältst du meine Hand
E ora tieni la mia mano
Hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Non avrei mai pensato che si potesse amare così
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Per oggi, per sempre rimarrò con te
Durch Höhen und Tiefen, egal, was passiert
Attraverso alti e bassi, non importa cosa succeda
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ti do la mia parola per una vita con te
Ich geb' dir alles, alles von mir
Ti do tutto, tutto di me
Alles von mir
Tutto di me