Liebe ist ein Tanz
Andreas Jakob Erik Ohrn, David Bonk, Didrik Stig Erland Thott, Julia Bergen
Wir beide sind hier nicht alleine
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
Alles an dir zieht mich magisch an
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
Geh' ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir
Wir beide, Seite an Seite
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
Ich lass' mich fallen
Bin total in deinem Bann
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Geh' ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir
Liebe, Liebe
Liebe ist ein Tanz
Schritt für Schritt für Schritt
Du ziehst mich mit dir mit
Hast mich im Griff
Ich folg' dir ins Gegenlicht
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Geh' ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
Wir beide sind hier nicht alleine
We both are not alone here
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
I only have eyes for you and nothing else
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Come, let's stay, let ourselves drift
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
We spin in the light, please just hold me
Alles an dir zieht mich magisch an
Everything about you magically attracts me
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
The way you move, it captivates me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Love is a dance, I want to feel you with me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
Love is a dance, completely lose yourself in the beats
Geh' ich vor, gehst du zurück
If I go forward, you go back
Doch so nah mit jedem Schritt
But so close with every step
Dieses Feuer hält uns wach
This fire keeps us awake
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance with me all night
Komm, tanz mit mir
Come, dance with me
Wir beide, Seite an Seite
We both, side by side
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
It goes up and down, you keep me on my toes
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Let's glide through all times
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
My heart beats and laughs, only in your rhythm
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
You pull me to you and into your arm
Ich lass' mich fallen
I let myself fall
Bin total in deinem Bann
I'm totally captivated by you
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Love is a dance, I want to feel you with me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Love is a dance, completely lose yourself in the beat
Geh' ich vor, gehst du zurück
If I go forward, you go back
Doch so nah mit jedem Schritt
But so close with every step
Dieses Feuer hält uns wach
This fire keeps us awake
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance with me all night
Komm, tanz mit mir
Come, dance with me
Liebe, Liebe
Love, love
Liebe ist ein Tanz
Love is a dance
Schritt für Schritt für Schritt
Step by step by step
Du ziehst mich mit dir mit
You pull me along with you
Hast mich im Griff
You have me in your grip
Ich folg' dir ins Gegenlicht
I follow you into the backlight
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Love is a dance, I want to feel you with me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Love is a dance, come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Love is a dance, completely lose yourself in the beat
Geh' ich vor, gehst du zurück
If I go forward, you go back
Doch so nah mit jedem Schritt
But so close with every step
Dieses Feuer hält uns wach
This fire keeps us awake
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance with me all night
Komm, tanz mit mir
Come, dance with me
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
Love is a dance, oh, yeah, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
Love is a dance
Wir beide sind hier nicht alleine
Nós dois não estamos aqui sozinhos
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
Só tenho olhos para você e nada mais
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Vamos, vamos ficar, vamos nos deixar levar
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
Giramos na luz, por favor, segure apenas em mim
Alles an dir zieht mich magisch an
Tudo em você me atrai magicamente
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
Como você se move, me prende em seu encanto
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Amor é uma dança, quero sentir você comigo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
Amor é uma dança, se perder totalmente nos beats
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se eu avanço, você recua
Doch so nah mit jedem Schritt
Mas tão perto a cada passo
Dieses Feuer hält uns wach
Este fogo nos mantém acordados
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance comigo a noite toda
Komm, tanz mit mir
Venha, dance comigo
Wir beide, Seite an Seite
Nós dois, lado a lado
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Sobe e desce, você me mantém ocupado
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Vamos deslizar através de todos os tempos
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
Meu coração bate e ri, apenas no seu ritmo
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
Você me puxa para você e para o seu braço
Ich lass' mich fallen
Eu me deixo cair
Bin total in deinem Bann
Estou totalmente sob o seu encanto
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Amor é uma dança, quero sentir você comigo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Amor é uma dança, se perder totalmente no beat
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se eu avanço, você recua
Doch so nah mit jedem Schritt
Mas tão perto a cada passo
Dieses Feuer hält uns wach
Este fogo nos mantém acordados
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance comigo a noite toda
Komm, tanz mit mir
Venha, dance comigo
Liebe, Liebe
Amor, amor
Liebe ist ein Tanz
Amor é uma dança
Schritt für Schritt für Schritt
Passo a passo a passo
Du ziehst mich mit dir mit
Você me puxa com você
Hast mich im Griff
Você me tem em suas mãos
Ich folg' dir ins Gegenlicht
Eu te sigo na contra luz
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
Amor é uma dança, quero sentir você comigo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Amor é uma dança, venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
Amor é uma dança, se perder totalmente no beat
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se eu avanço, você recua
Doch so nah mit jedem Schritt
Mas tão perto a cada passo
Dieses Feuer hält uns wach
Este fogo nos mantém acordados
Tanz mit mir die ganze Nacht
Dance comigo a noite toda
Komm, tanz mit mir
Venha, dance comigo
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
Amor é uma dança, oh, yeah, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
Amor é uma dança
Wir beide sind hier nicht alleine
No estamos solos aquí
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
Solo te tengo a ti en la mira y nada más
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Vamos, nos quedamos, nos dejamos llevar
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
Giramos en la luz, por favor solo abrázame
Alles an dir zieht mich magisch an
Todo en ti me atrae mágicamente
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
Cómo te mueves, me atrapa en tu hechizo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
El amor es un baile, quiero sentirte cerca
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
El amor es un baile, perderse completamente en los ritmos
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si yo avanzo, tú retrocedes
Doch so nah mit jedem Schritt
Pero tan cerca con cada paso
Dieses Feuer hält uns wach
Este fuego nos mantiene despiertos
Tanz mit mir die ganze Nacht
Baila conmigo toda la noche
Komm, tanz mit mir
Ven, baila conmigo
Wir beide, Seite an Seite
Ambos, lado a lado
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Sube y baja, me mantienes ocupado
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Deslicémonos a través de todos los tiempos
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
Mi corazón late y ríe, solo a tu ritmo
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
Me atraes hacia ti y en tus brazos
Ich lass' mich fallen
Me dejo caer
Bin total in deinem Bann
Estoy totalmente bajo tu hechizo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
El amor es un baile, quiero sentirte cerca
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
El amor es un baile, perderse completamente en el ritmo
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si yo avanzo, tú retrocedes
Doch so nah mit jedem Schritt
Pero tan cerca con cada paso
Dieses Feuer hält uns wach
Este fuego nos mantiene despiertos
Tanz mit mir die ganze Nacht
Baila conmigo toda la noche
Komm, tanz mit mir
Ven, baila conmigo
Liebe, Liebe
Amor, amor
Liebe ist ein Tanz
El amor es un baile
Schritt für Schritt für Schritt
Paso a paso a paso
Du ziehst mich mit dir mit
Me arrastras contigo
Hast mich im Griff
Me tienes en tus manos
Ich folg' dir ins Gegenlicht
Te sigo hacia la luz contraria
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
El amor es un baile, quiero sentirte cerca
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
El amor es un baile, ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
El amor es un baile, perderse completamente en el ritmo
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si yo avanzo, tú retrocedes
Doch so nah mit jedem Schritt
Pero tan cerca con cada paso
Dieses Feuer hält uns wach
Este fuego nos mantiene despiertos
Tanz mit mir die ganze Nacht
Baila conmigo toda la noche
Komm, tanz mit mir
Ven, baila conmigo
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
El amor es un baile, oh, sí, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
El amor es un baile
Wir beide sind hier nicht alleine
Nous ne sommes pas seuls ici
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
Je n'ai d'yeux que pour toi et rien d'autre
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Viens, restons, laissons-nous emporter
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
Nous tournons dans la lumière, tiens-moi seulement
Alles an dir zieht mich magisch an
Tout en toi m'attire comme un aimant
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
La façon dont tu bouges, me captive
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
L'amour est une danse, se perdre complètement dans les rythmes
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si je vais de l'avant, tu recules
Doch so nah mit jedem Schritt
Mais si près à chaque pas
Dieses Feuer hält uns wach
Ce feu nous maintient éveillés
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danse avec moi toute la nuit
Komm, tanz mit mir
Viens, danse avec moi
Wir beide, Seite an Seite
Nous deux, côte à côte
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Ça monte et ça descend, tu me tiens en haleine
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Laissons-nous glisser à travers les époques
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
Mon cœur bat et rit, seulement à ton rythme
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
Tu m'attires à toi et dans tes bras
Ich lass' mich fallen
Je me laisse tomber
Bin total in deinem Bann
Je suis complètement sous ton charme
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
L'amour est une danse, se perdre complètement dans le rythme
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si je vais de l'avant, tu recules
Doch so nah mit jedem Schritt
Mais si près à chaque pas
Dieses Feuer hält uns wach
Ce feu nous maintient éveillés
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danse avec moi toute la nuit
Komm, tanz mit mir
Viens, danse avec moi
Liebe, Liebe
Amour, amour
Liebe ist ein Tanz
L'amour est une danse
Schritt für Schritt für Schritt
Pas à pas à pas
Du ziehst mich mit dir mit
Tu m'entraînes avec toi
Hast mich im Griff
Tu me tiens
Ich folg' dir ins Gegenlicht
Je te suis dans la lumière opposée
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
L'amour est une danse, se perdre complètement dans le rythme
Geh' ich vor, gehst du zurück
Si je vais de l'avant, tu recules
Doch so nah mit jedem Schritt
Mais si près à chaque pas
Dieses Feuer hält uns wach
Ce feu nous maintient éveillés
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danse avec moi toute la nuit
Komm, tanz mit mir
Viens, danse avec moi
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
L'amour est une danse, oh, ouais, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
L'amour est une danse
Wir beide sind hier nicht alleine
Non siamo soli qui
Hab' nur dich im Blick und nichts anderes
Ho solo te negli occhi e nient'altro
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Vieni, restiamo, lasciamoci andare
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich
Giriamo nella luce, per favore tienimi solo me
Alles an dir zieht mich magisch an
Tutto di te mi attrae magicamente
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann
Come ti muovi, mi trascina nel tuo incantesimo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amore è una danza, voglio sentirti con me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, sich in Beats ganz verlieren
L'amore è una danza, perdersi completamente nei ritmi
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se vado avanti, tu vai indietro
Doch so nah mit jedem Schritt
Ma così vicino ad ogni passo
Dieses Feuer hält uns wach
Questo fuoco ci tiene svegli
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danza con me tutta la notte
Komm, tanz mit mir
Vieni, danza con me
Wir beide, Seite an Seite
Noi due, fianco a fianco
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Va su e giù, mi tieni in movimento
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Lasciamoci scivolare attraverso tutti i tempi
Mein Herz schlägt und lacht, nur in deinem Takt
Il mio cuore batte e ride, solo al tuo ritmo
Du ziehst mich zu dir und in deinen Arm
Mi attiri a te e nel tuo braccio
Ich lass' mich fallen
Mi lascio andare
Bin total in deinem Bann
Sono completamente nel tuo incantesimo
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amore è una danza, voglio sentirti con me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
L'amore è una danza, perdersi completamente nel ritmo
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se vado avanti, tu vai indietro
Doch so nah mit jedem Schritt
Ma così vicino ad ogni passo
Dieses Feuer hält uns wach
Questo fuoco ci tiene svegli
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danza con me tutta la notte
Komm, tanz mit mir
Vieni, danza con me
Liebe, Liebe
Amore, amore
Liebe ist ein Tanz
L'amore è una danza
Schritt für Schritt für Schritt
Passo dopo passo dopo passo
Du ziehst mich mit dir mit
Mi trascini con te
Hast mich im Griff
Mi hai in pugno
Ich folg' dir ins Gegenlicht
Ti seguo nella luce opposta
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spüren
L'amore è una danza, voglio sentirti con me
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
L'amore è una danza, vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlieren
L'amore è una danza, perdersi completamente nel ritmo
Geh' ich vor, gehst du zurück
Se vado avanti, tu vai indietro
Doch so nah mit jedem Schritt
Ma così vicino ad ogni passo
Dieses Feuer hält uns wach
Questo fuoco ci tiene svegli
Tanz mit mir die ganze Nacht
Danza con me tutta la notte
Komm, tanz mit mir
Vieni, danza con me
Liebe ist ein Tanz, oh, yeah, oh-oh-oh
L'amore è una danza, oh, yeah, oh-oh-oh
Liebe ist ein Tanz
L'amore è una danza