Nur mit dir
Robert Wroblewski, Sebastian Raetzel, Tobias Schwall
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Lässt meine Fesseln fallen
Und wenn es dann nach oben geht
Wird alles winzig klein
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Nur mit dir
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Alles würde ich mit dir riskieren
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Nur mit dir
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
Bei dir kann ich zuhause sein
Egal, wo wir auch sind
Lass' mich in deine Arme fallen
Und vertrau' dir blind
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Nur mit dir
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Alles würde ich mit dir riskieren
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Nur mit dir zusammen
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
Oh
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Nur mit dir
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Alles würde ich mit dir riskieren
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Can you feel my heartbeat, feel into me
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
When I'm down, you always come up with something
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
You press my ejector seat button
Lässt meine Fesseln fallen
Let my shackles fall
Und wenn es dann nach oben geht
And when it goes up
Wird alles winzig klein
Everything becomes tiny
Und wir steigen höher
And we rise higher
Zu zweit
Together
Steigen immer höher
Always rising higher
Sei bereit
Be ready
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich die Welt von oben sehen
I want to see the world from above
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
I want to stand on all peaks
Alles würde ich mit dir riskieren
I would risk everything with you
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Together, nothing can happen to us
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
For all time you are a part of me
Liebe ist unendlich
Love is infinite
Nur mit dir
Only with you
Nur mit dir
Only with you
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Come on, we dare, nothing holds us back anymore
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
And even against the wind, you pull me with you
Bei dir kann ich zuhause sein
With you, I can be at home
Egal, wo wir auch sind
No matter where we are
Lass' mich in deine Arme fallen
Let me fall into your arms
Und vertrau' dir blind
And trust you blindly
Und wir steigen höher
And we rise higher
Zu zweit
Together
Steigen immer höher
Always rising higher
Sei bereit
Be ready
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich die Welt von oben sehen
I want to see the world from above
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
I want to stand on all peaks
Alles würde ich mit dir riskieren
I would risk everything with you
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Together, nothing can happen to us
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
For all time you are a part of me
Liebe ist unendlich
Love is infinite
Nur mit dir
Only with you
Tausend Leben lang und noch viel mehr
A thousand lives long and much more
Nur mit dir zusammen
Only with you together
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
A thousand lives long, I want more
Oh
Oh
Und wir steigen höher
And we rise higher
Zu zweit
Together
Steigen immer höher
Always rising higher
Sei bereit
Be ready
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich die Welt von oben sehen
I want to see the world from above
Nur mit dir
Only with you
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
I want to stand on all peaks
Alles würde ich mit dir riskieren
I would risk everything with you
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Together, nothing can happen to us
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
For all time you are a part of me
Liebe ist unendlich
Love is infinite
Nur mit dir
Only with you
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Podes sentir o meu batimento cardíaco, sentes-te dentro de mim
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
Quando estou no chão, sempre te ocorre algo
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Pressionas o meu botão de ejeção
Lässt meine Fesseln fallen
Deixas as minhas amarras caírem
Und wenn es dann nach oben geht
E quando sobe
Wird alles winzig klein
Tudo fica minúsculo
Und wir steigen höher
E subimos mais alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos sempre mais alto
Sei bereit
Esteja pronto
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quero ver o mundo de cima
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quero estar em todos os picos
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriscaria tudo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada pode nos acontecer
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Para sempre, és uma parte de mim
Liebe ist unendlich
O amor é infinito
Nur mit dir
Só contigo
Nur mit dir
Só contigo
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Vamos, ousamos, nada mais nos segura
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
E mesmo contra o vento, arrastas-me contigo
Bei dir kann ich zuhause sein
Contigo, posso estar em casa
Egal, wo wir auch sind
Não importa onde estamos
Lass' mich in deine Arme fallen
Deixa-me cair nos teus braços
Und vertrau' dir blind
E confio em ti cegamente
Und wir steigen höher
E subimos mais alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos sempre mais alto
Sei bereit
Esteja pronto
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quero ver o mundo de cima
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quero estar em todos os picos
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriscaria tudo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada pode nos acontecer
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Para sempre, és uma parte de mim
Liebe ist unendlich
O amor é infinito
Nur mit dir
Só contigo
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Mil vidas e muito mais
Nur mit dir zusammen
Só contigo
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
Mil vidas, quero mais
Oh
Oh
Und wir steigen höher
E subimos mais alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos sempre mais alto
Sei bereit
Esteja pronto
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quero ver o mundo de cima
Nur mit dir
Só contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quero estar em todos os picos
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriscaria tudo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada pode nos acontecer
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Para sempre, és uma parte de mim
Liebe ist unendlich
O amor é infinito
Nur mit dir
Só contigo
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Puedes sentir mi latido, te sientes dentro de mí
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
Cuando estoy en el suelo, siempre se te ocurre algo
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Presionas mi botón de asiento eyector
Lässt meine Fesseln fallen
Dejas caer mis cadenas
Und wenn es dann nach oben geht
Y cuando luego subimos
Wird alles winzig klein
Todo se vuelve diminuto
Und wir steigen höher
Y subimos más alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos cada vez más alto
Sei bereit
Estate preparado
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quiero ver el mundo desde arriba
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quiero estar en todas las cumbres
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriesgaría todo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada puede pasarnos
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Eres parte de mí para siempre
Liebe ist unendlich
El amor es infinito
Nur mit dir
Solo contigo
Nur mit dir
Solo contigo
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Vamos, nos atrevemos, nada nos detiene ahora
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
Y también contra el viento, me llevas contigo
Bei dir kann ich zuhause sein
Puedo estar en casa contigo
Egal, wo wir auch sind
No importa donde estemos
Lass' mich in deine Arme fallen
Déjame caer en tus brazos
Und vertrau' dir blind
Y confío en ti ciegamente
Und wir steigen höher
Y subimos más alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos cada vez más alto
Sei bereit
Estate preparado
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quiero ver el mundo desde arriba
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quiero estar en todas las cumbres
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriesgaría todo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada puede pasarnos
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Eres parte de mí para siempre
Liebe ist unendlich
El amor es infinito
Nur mit dir
Solo contigo
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Mil vidas y mucho más
Nur mit dir zusammen
Solo contigo juntos
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
Mil vidas, quiero más
Oh
Oh
Und wir steigen höher
Y subimos más alto
Zu zweit
Juntos
Steigen immer höher
Subimos cada vez más alto
Sei bereit
Estate preparado
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Quiero ver el mundo desde arriba
Nur mit dir
Solo contigo
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Quiero estar en todas las cumbres
Alles würde ich mit dir riskieren
Arriesgaría todo contigo
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Juntos, nada puede pasarnos
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Eres parte de mí para siempre
Liebe ist unendlich
El amor es infinito
Nur mit dir
Solo contigo
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Peux-tu sentir mon battement de cœur, te sentir en moi
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
Quand je suis à terre, tu trouves toujours quelque chose
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Tu appuies sur mon bouton d'éjection
Lässt meine Fesseln fallen
Laisse tomber mes chaînes
Und wenn es dann nach oben geht
Et quand ça monte
Wird alles winzig klein
Tout devient minuscule
Und wir steigen höher
Et nous montons plus haut
Zu zweit
Ensemble
Steigen immer höher
Montons toujours plus haut
Sei bereit
Sois prêt
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Je veux voir le monde d'en haut
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Je veux être sur tous les sommets
Alles würde ich mit dir riskieren
Je risquerais tout avec toi
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Ensemble, rien ne peut nous arriver
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Pour toujours, tu es une partie de moi
Liebe ist unendlich
L'amour est infini
Nur mit dir
Seulement avec toi
Nur mit dir
Seulement avec toi
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Viens, nous osons, rien ne nous retient plus
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
Et même contre le vent, tu m'emmènes avec toi
Bei dir kann ich zuhause sein
Avec toi, je peux être à la maison
Egal, wo wir auch sind
Peu importe où nous sommes
Lass' mich in deine Arme fallen
Laisse-moi tomber dans tes bras
Und vertrau' dir blind
Et je te fais confiance aveuglément
Und wir steigen höher
Et nous montons plus haut
Zu zweit
Ensemble
Steigen immer höher
Montons toujours plus haut
Sei bereit
Sois prêt
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Je veux voir le monde d'en haut
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Je veux être sur tous les sommets
Alles würde ich mit dir riskieren
Je risquerais tout avec toi
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Ensemble, rien ne peut nous arriver
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Pour toujours, tu es une partie de moi
Liebe ist unendlich
L'amour est infini
Nur mit dir
Seulement avec toi
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Mille vies et bien plus encore
Nur mit dir zusammen
Seulement avec toi ensemble
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
Mille vies, je veux plus
Oh
Oh
Und wir steigen höher
Et nous montons plus haut
Zu zweit
Ensemble
Steigen immer höher
Montons toujours plus haut
Sei bereit
Sois prêt
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Je veux voir le monde d'en haut
Nur mit dir
Seulement avec toi
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Je veux être sur tous les sommets
Alles würde ich mit dir riskieren
Je risquerais tout avec toi
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Ensemble, rien ne peut nous arriver
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Pour toujours, tu es une partie de moi
Liebe ist unendlich
L'amour est infini
Nur mit dir
Seulement avec toi
Kannst meinen Herzschlag spüren, fühlst dich in mich hinein
Puoi sentire il mio battito cardiaco, ti senti dentro di me
Wenn ich am Boden bin fällt dir immer was ein
Quando sono giù, riesci sempre a trovare qualcosa
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Premi il mio pulsante per il seggiolino eiettabile
Lässt meine Fesseln fallen
Lasci cadere le mie catene
Und wenn es dann nach oben geht
E quando poi si sale
Wird alles winzig klein
Tutto diventa piccolissimo
Und wir steigen höher
E saliamo più in alto
Zu zweit
Insieme
Steigen immer höher
Saliamo sempre più in alto
Sei bereit
Sii pronto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Vorrei vedere il mondo dall'alto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Vorrei stare su tutte le cime
Alles würde ich mit dir riskieren
Rischierei tutto con te
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Insieme a noi due non può succedere nulla
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Per sempre sei una parte di me
Liebe ist unendlich
L'amore è infinito
Nur mit dir
Solo con te
Nur mit dir
Solo con te
Komm, wir trauen uns, nichts hält uns mehr zurück
Vieni, osiamo, niente ci trattiene più
Und auch bei Gegenwind ziehst du mich mit dir mit
E anche controvento, mi trascini con te
Bei dir kann ich zuhause sein
Con te posso essere a casa
Egal, wo wir auch sind
Non importa dove siamo
Lass' mich in deine Arme fallen
Lasciami cadere tra le tue braccia
Und vertrau' dir blind
E ti fido ciecamente
Und wir steigen höher
E saliamo più in alto
Zu zweit
Insieme
Steigen immer höher
Saliamo sempre più in alto
Sei bereit
Sii pronto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Vorrei vedere il mondo dall'alto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Vorrei stare su tutte le cime
Alles würde ich mit dir riskieren
Rischierei tutto con te
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Insieme a noi due non può succedere nulla
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Per sempre sei una parte di me
Liebe ist unendlich
L'amore è infinito
Nur mit dir
Solo con te
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Mille vite e ancora di più
Nur mit dir zusammen
Solo con te insieme
Tausend Leben lang, ich will noch mehr
Mille vite, ne voglio ancora di più
Oh
Oh
Und wir steigen höher
E saliamo più in alto
Zu zweit
Insieme
Steigen immer höher
Saliamo sempre più in alto
Sei bereit
Sii pronto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich die Welt von oben sehen
Vorrei vedere il mondo dall'alto
Nur mit dir
Solo con te
Möcht' ich auf allen Gipfeln stehen
Vorrei stare su tutte le cime
Alles würde ich mit dir riskieren
Rischierei tutto con te
Zusammen kann uns beiden nichts passieren
Insieme a noi due non può succedere nulla
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Per sempre sei una parte di me
Liebe ist unendlich
L'amore è infinito
Nur mit dir
Solo con te