Separa Namora
Dyerys Mattos, Marcia Oliveira, Silmara Diniz
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Basta um toque seu pra me acalmar
Em um segundo eu esqueço de tudo
Nossos erros tão pequenos
Fortalecem nosso sentimento
Nossos medos, desencontros
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
Não há nada que nos faça indiferente
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Basta um toque seu pra me acalmar
Em um segundo eu esqueço de tudo
Nossos erros tão pequenos
Fortalecem nosso sentimento
Nossos medos, desencontros
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
Não há nada que nos faça indiferente
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Se precisar a gente briga, chora
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Separa, namora e casa outra vez
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Our fights last less than five minutes
Basta um toque seu pra me acalmar
Just one touch from you calms me down
Em um segundo eu esqueço de tudo
In a second I forget everything
Nossos erros tão pequenos
Our mistakes are so small
Fortalecem nosso sentimento
They strengthen our feelings
Nossos medos, desencontros
Our fears, misunderstandings
Não se comparam ao nosso amor absoluto
They don't compare to our absolute love
Não tem nada que supere o amor da gente
There's nothing that surpasses our love
Não há nada que nos faça indiferente
There's nothing that makes us indifferent
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
And there's nothing that can resist this love we feel
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora
Come back one more time, break up, date
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Our fights last less than five minutes
Basta um toque seu pra me acalmar
Just one touch from you calms me down
Em um segundo eu esqueço de tudo
In a second I forget everything
Nossos erros tão pequenos
Our mistakes are so small
Fortalecem nosso sentimento
They strengthen our feelings
Nossos medos, desencontros
Our fears, misunderstandings
Não se comparam ao nosso amor absoluto
They don't compare to our absolute love
Não tem nada que supere o amor da gente
There's nothing that surpasses our love
Não há nada que nos faça indiferente
There's nothing that makes us indifferent
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
And there's nothing that can resist this love we feel
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora
Come back one more time, break up, date
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora
Come back one more time, break up, date
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Se precisar a gente briga, chora
If necessary, we fight, cry
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Come back one more time, break up, date and marry again
Separa, namora e casa outra vez
Break up, date and marry again
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Nuestras peleas duran menos de cinco minutos
Basta um toque seu pra me acalmar
Basta un toque tuyo para calmarme
Em um segundo eu esqueço de tudo
En un segundo olvido todo
Nossos erros tão pequenos
Nuestros errores son tan pequeños
Fortalecem nosso sentimento
Fortalecen nuestro sentimiento
Nossos medos, desencontros
Nuestros miedos, desencuentros
Não se comparam ao nosso amor absoluto
No se comparan con nuestro amor absoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
No hay nada que supere nuestro amor
Não há nada que nos faça indiferente
No hay nada que nos haga indiferentes
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Y no hay nada que resista a este amor que sentimos
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Nuestras peleas duran menos de cinco minutos
Basta um toque seu pra me acalmar
Basta un toque tuyo para calmarme
Em um segundo eu esqueço de tudo
En un segundo olvido todo
Nossos erros tão pequenos
Nuestros errores son tan pequeños
Fortalecem nosso sentimento
Fortalecen nuestro sentimiento
Nossos medos, desencontros
Nuestros miedos, desencuentros
Não se comparam ao nosso amor absoluto
No se comparan con nuestro amor absoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
No hay nada que supere nuestro amor
Não há nada que nos faça indiferente
No hay nada que nos haga indiferentes
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Y no hay nada que resista a este amor que sentimos
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Se precisar a gente briga, chora
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Volvemos una vez más, nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Separa, namora e casa outra vez
Nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Nos disputes durent moins de cinq minutes
Basta um toque seu pra me acalmar
Il suffit d'un toucher de ta part pour me calmer
Em um segundo eu esqueço de tudo
En une seconde, j'oublie tout
Nossos erros tão pequenos
Nos erreurs sont si petites
Fortalecem nosso sentimento
Elles renforcent notre sentiment
Nossos medos, desencontros
Nos peurs, nos désaccords
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Ne se comparent pas à notre amour absolu
Não tem nada que supere o amor da gente
Il n'y a rien qui surpasse notre amour
Não há nada que nos faça indiferente
Il n'y a rien qui nous rende indifférents
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Et il n'y a rien qui résiste à cet amour que nous ressentons
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Nos disputes durent moins de cinq minutes
Basta um toque seu pra me acalmar
Il suffit d'un toucher de ta part pour me calmer
Em um segundo eu esqueço de tudo
En une seconde, j'oublie tout
Nossos erros tão pequenos
Nos erreurs sont si petites
Fortalecem nosso sentimento
Elles renforcent notre sentiment
Nossos medos, desencontros
Nos peurs, nos désaccords
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Ne se comparent pas à notre amour absolu
Não tem nada que supere o amor da gente
Il n'y a rien qui surpasse notre amour
Não há nada que nos faça indiferente
Il n'y a rien qui nous rende indifférents
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Et il n'y a rien qui résiste à cet amour que nous ressentons
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Se precisar a gente briga, chora
Si nécessaire, on se dispute, on pleure
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
On revient encore une fois, on se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Separa, namora e casa outra vez
On se sépare, on sort ensemble et on se marie encore une fois
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Unsere Streitigkeiten dauern weniger als fünf Minuten
Basta um toque seu pra me acalmar
Ein einzige Berührung von dir beruhigt mich
Em um segundo eu esqueço de tudo
In einer Sekunde vergesse ich alles
Nossos erros tão pequenos
Unsere Fehler sind so klein
Fortalecem nosso sentimento
Sie stärken unsere Gefühle
Nossos medos, desencontros
Unsere Ängste, Missverständnisse
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Sie können sich nicht mit unserer absoluten Liebe vergleichen
Não tem nada que supere o amor da gente
Es gibt nichts, was unsere Liebe übertrifft
Não há nada que nos faça indiferente
Es gibt nichts, was uns gleichgültig macht
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Und es gibt nichts, was dieser Liebe, die wir fühlen, widerstehen kann
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Unsere Streitigkeiten dauern weniger als fünf Minuten
Basta um toque seu pra me acalmar
Ein einzige Berührung von dir beruhigt mich
Em um segundo eu esqueço de tudo
In einer Sekunde vergesse ich alles
Nossos erros tão pequenos
Unsere Fehler sind so klein
Fortalecem nosso sentimento
Sie stärken unsere Gefühle
Nossos medos, desencontros
Unsere Ängste, Missverständnisse
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Sie können sich nicht mit unserer absoluten Liebe vergleichen
Não tem nada que supere o amor da gente
Es gibt nichts, was unsere Liebe übertrifft
Não há nada que nos faça indiferente
Es gibt nichts, was uns gleichgültig macht
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Und es gibt nichts, was dieser Liebe, die wir fühlen, widerstehen kann
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Se precisar a gente briga, chora
Wenn nötig, streiten wir, weinen
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kommen noch einmal zurück, trennen uns, daten und heiraten wieder
Separa, namora e casa outra vez
Trennen uns, daten und heiraten wieder
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Le nostre liti durano meno di cinque minuti
Basta um toque seu pra me acalmar
Basta un tuo tocco per calmarmi
Em um segundo eu esqueço de tudo
In un secondo dimentico tutto
Nossos erros tão pequenos
I nostri errori così piccoli
Fortalecem nosso sentimento
Rafforzano il nostro sentimento
Nossos medos, desencontros
Le nostre paure, i nostri disaccordi
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Non si confrontano con il nostro amore assoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
Non c'è niente che superi il nostro amore
Não há nada que nos faça indiferente
Non c'è niente che ci renda indifferenti
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
E non c'è niente che resista a questo amore che proviamo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Le nostre liti durano meno di cinque minuti
Basta um toque seu pra me acalmar
Basta un tuo tocco per calmarmi
Em um segundo eu esqueço de tudo
In un secondo dimentico tutto
Nossos erros tão pequenos
I nostri errori così piccoli
Fortalecem nosso sentimento
Rafforzano il nostro sentimento
Nossos medos, desencontros
Le nostre paure, i nostri disaccordi
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Non si confrontano con il nostro amore assoluto
Não tem nada que supere o amor da gente
Non c'è niente che superi il nostro amore
Não há nada que nos faça indiferente
Non c'è niente che ci renda indifferenti
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
E non c'è niente che resista a questo amore che proviamo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Se precisar a gente briga, chora
Se necessario, litighiamo, piangiamo
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Torniamo ancora una volta, ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Separa, namora e casa outra vez
Ci separiamo, ci fidanziamo e ci sposiamo di nuovo
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Pertengkaran kita berlangsung kurang dari lima menit
Basta um toque seu pra me acalmar
Cukup sentuhanmu untuk menenangkanku
Em um segundo eu esqueço de tudo
Dalam sekejap aku lupa segalanya
Nossos erros tão pequenos
Kesalahan kita sangat kecil
Fortalecem nosso sentimento
Menguatkan perasaan kita
Nossos medos, desencontros
Ketakutan kita, kesalahpahaman
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Tidak bisa dibandingkan dengan cinta kita yang mutlak
Não tem nada que supere o amor da gente
Tidak ada yang bisa mengalahkan cinta kita
Não há nada que nos faça indiferente
Tidak ada yang bisa membuat kita acuh tak acuh
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Dan tidak ada yang bisa menahan cinta yang kita rasakan
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora
Kembali lagi, berpisah, pacaran
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
Pertengkaran kita berlangsung kurang dari lima menit
Basta um toque seu pra me acalmar
Cukup sentuhanmu untuk menenangkanku
Em um segundo eu esqueço de tudo
Dalam sekejap aku lupa segalanya
Nossos erros tão pequenos
Kesalahan kita sangat kecil
Fortalecem nosso sentimento
Menguatkan perasaan kita
Nossos medos, desencontros
Ketakutan kita, kesalahpahaman
Não se comparam ao nosso amor absoluto
Tidak bisa dibandingkan dengan cinta kita yang mutlak
Não tem nada que supere o amor da gente
Tidak ada yang bisa mengalahkan cinta kita
Não há nada que nos faça indiferente
Tidak ada yang bisa membuat kita acuh tak acuh
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
Dan tidak ada yang bisa menahan cinta yang kita rasakan
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora
Kembali lagi, berpisah, pacaran
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora
Kembali lagi, berpisah, pacaran
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Se precisar a gente briga, chora
Jika perlu kita bertengkar, menangis
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
Kembali lagi, berpisah, pacaran dan menikah lagi
Separa, namora e casa outra vez
Berpisah, pacaran dan menikah lagi
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
การทะเลาะของเราไม่เกินห้านาที
Basta um toque seu pra me acalmar
แค่คุณสัมผัสฉันเบาๆ ฉันก็สงบลง
Em um segundo eu esqueço de tudo
ในหนึ่งวินาที ฉันลืมทุกอย่างไป
Nossos erros tão pequenos
ข้อผิดพลาดของเราเล็กน้อย
Fortalecem nosso sentimento
ทำให้ความรู้สึกของเราแข็งแกร่งขึ้น
Nossos medos, desencontros
ความกลัวของเรา, การพลัดพราก
Não se comparam ao nosso amor absoluto
ไม่สามารถเปรียบเทียบกับความรักอันแน่วแน่ของเราได้
Não tem nada que supere o amor da gente
ไม่มีอะไรที่เหนือกว่าความรักของเรา
Não há nada que nos faça indiferente
ไม่มีอะไรที่ทำให้เราไม่แยแส
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
และไม่มีอะไรที่ต้านทานความรักที่เรารู้สึกได้
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
การทะเลาะของเราไม่เกินห้านาที
Basta um toque seu pra me acalmar
แค่คุณสัมผัสฉันเบาๆ ฉันก็สงบลง
Em um segundo eu esqueço de tudo
ในหนึ่งวินาที ฉันลืมทุกอย่างไป
Nossos erros tão pequenos
ข้อผิดพลาดของเราเล็กน้อย
Fortalecem nosso sentimento
ทำให้ความรู้สึกของเราแข็งแกร่งขึ้น
Nossos medos, desencontros
ความกลัวของเรา, การพลัดพราก
Não se comparam ao nosso amor absoluto
ไม่สามารถเปรียบเทียบกับความรักอันแน่วแน่ของเราได้
Não tem nada que supere o amor da gente
ไม่มีอะไรที่เหนือกว่าความรักของเรา
Não há nada que nos faça indiferente
ไม่มีอะไรที่ทำให้เราไม่แยแส
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
และไม่มีอะไรที่ต้านทานความรักที่เรารู้สึกได้
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Se precisar a gente briga, chora
ถ้าจำเป็น เราก็ทะเลาะกัน, ร้องไห้
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
กลับมาอีกครั้ง, แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Separa, namora e casa outra vez
แยกทาง, คบกัน และแต่งงานอีกครั้ง
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
我们的争吵不过五分钟
Basta um toque seu pra me acalmar
你的一次触摸就能让我平静
Em um segundo eu esqueço de tudo
一秒钟我就忘了所有的事
Nossos erros tão pequenos
我们的错误如此微小
Fortalecem nosso sentimento
增强了我们的感情
Nossos medos, desencontros
我们的恐惧，失联
Não se comparam ao nosso amor absoluto
无法与我们的绝对爱情相比
Não tem nada que supere o amor da gente
没有什么能超越我们的爱
Não há nada que nos faça indiferente
没有什么能让我们变得冷漠
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
没有什么能抵挡我们的爱
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora
再回来一次，分开，恋爱
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Nossas brigas duram menos que cinco minutos
我们的争吵不过五分钟
Basta um toque seu pra me acalmar
你的一次触摸就能让我平静
Em um segundo eu esqueço de tudo
一秒钟我就忘了所有的事
Nossos erros tão pequenos
我们的错误如此微小
Fortalecem nosso sentimento
增强了我们的感情
Nossos medos, desencontros
我们的恐惧，失联
Não se comparam ao nosso amor absoluto
无法与我们的绝对爱情相比
Não tem nada que supere o amor da gente
没有什么能超越我们的爱
Não há nada que nos faça indiferente
没有什么能让我们变得冷漠
E não a nada que resista a esse amor que a gente sente
没有什么能抵挡我们的爱
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora
再回来一次，分开，恋爱
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora
再回来一次，分开，恋爱
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Se precisar a gente briga, chora
如果需要，我们会争吵，哭泣
Volta mais uma vez, separa, namora e casa outra vez
再回来一次，分开，恋爱，再次结婚
Separa, namora e casa outra vez
分开，恋爱，再次结婚