Por Nós Dois
Olha só mais uma vez aonde estou
Num bloco de notas aqui no meu computador
Escrevendo tudo que cê fez comigo
Bebendo e chorando, tentando ficar tranquilo
Quantas noites eu já fiquei sem dormir
Me lembrando quando você tava aqui
Minha cama agora está bem maior
Você se foi e eu fiquei na pior
Você disse que me amava
Mas o pior é que todas elas disseram o mesmo
Prometeu não quebrar meu coração
E como sempre eu estou juntando os cacos aqui no chão
(Juntando os cacos que ficaram aqui no chão)
Só queria que você segurasse a minha mão
E para os meus problemas você ser a solução
Pena que você mentiu, partiu meu coração
E como sempre eu estou jogado aqui no chão
Por mais que eu tentasse isso nunca ia dar certo
Às vezes demonstrava ser um cara muito cético
Continuar a nossa história vou deixar pra depois
Meu coração nunca conseguiria amar por nós dois
Só queria que você segurasse a minha mão
E para os meus problemas você ser a solução
Pena que você mentiu, partiu meu coração
E como sempre eu estou jogado aqui no chão
Por mais que eu tentasse isso nunca ia dar certo
Às vezes demonstrava ser um cara muito cético
Continuar a nossa história vou deixar pra depois
Meu coração nunca conseguiria amar por nós dois
Por nós dois
Yeah, yeah
Look once again where I am
In the notepad here on my computer
Writing everything you did to me
Drinking and crying, trying to stay calm
How many nights have I stayed up without sleep
Remembering when you were here
My bed now is much bigger
You left and I was left in the worst
You said you loved me
But the worst is that they all said the same
You promised not to break my heart
And as always I'm picking up the pieces here on the floor
(Picking up the pieces that were left here on the floor)
I just wanted you to hold my hand
And for my problems, you to be the solution
Too bad you lied, broke my heart
And as always I'm thrown here on the floor
No matter how much I tried this was never going to work
Sometimes I seemed to be a very skeptical guy
To continue our story I'll leave for later
My heart could never love for both of us
I just wanted you to hold my hand
And for my problems, you to be the solution
Too bad you lied, broke my heart
And as always I'm thrown here on the floor
No matter how much I tried this was never going to work
Sometimes I seemed to be a very skeptical guy
To continue our story I'll leave for later
My heart could never love for both of us
For both of us
Sí, sí
Mira una vez más donde estoy
En el bloc de notas aquí en mi computadora
Escribiendo todo lo que hiciste conmigo
Bebiendo y llorando, intentando mantener la calma
Cuántas noches ya he pasado sin dormir
Recordando cuando estabas aquí
Mi cama ahora es mucho más grande
Te fuiste y me dejaste en lo peor
Dijiste que me amabas
Pero lo peor es que todas ellas dijeron lo mismo
Prometiste no romper mi corazón
Y como siempre, estoy recogiendo los pedazos aquí en el suelo
(Recogiendo los pedazos que quedaron aquí en el suelo)
Solo quería que sostuvieras mi mano
Y para mis problemas, tú serías la solución
Lástima que mentiste, rompiste mi corazón
Y como siempre, estoy tirado aquí en el suelo
Por más que lo intentara, esto nunca iba a funcionar
A veces parecía ser un tipo muy escéptico
Continuar nuestra historia, lo dejaré para después
Mi corazón nunca podría amar por los dos
Solo quería que sostuvieras mi mano
Y para mis problemas, tú serías la solución
Lástima que mentiste, rompiste mi corazón
Y como siempre, estoy tirado aquí en el suelo
Por más que lo intentara, esto nunca iba a funcionar
A veces parecía ser un tipo muy escéptico
Continuar nuestra historia, lo dejaré para después
Mi corazón nunca podría amar por los dos
Por los dos
Ouais, ouais
Regarde encore une fois où je suis
Dans le bloc-notes ici sur mon ordinateur
Écrivant tout ce que tu as fait avec moi
Boire et pleurer, essayant de rester calme
Combien de nuits je suis resté sans dormir
Me rappelant quand tu étais ici
Mon lit est maintenant beaucoup plus grand
Tu es parti et je suis resté au plus bas
Tu as dit que tu m'aimais
Mais le pire, c'est que toutes ont dit la même chose
Tu as promis de ne pas briser mon cœur
Et comme toujours, je ramasse les morceaux ici sur le sol
(Ramassant les morceaux qui sont restés ici sur le sol)
Je voulais juste que tu tiennes ma main
Et que tu sois la solution à mes problèmes
Dommage que tu aies menti, tu as brisé mon cœur
Et comme toujours, je suis jeté ici sur le sol
Peu importe combien j'essayais, cela n'allait jamais marcher
Parfois, je semblais être un gars très sceptique
Je vais laisser notre histoire pour plus tard
Mon cœur ne pourrait jamais aimer pour nous deux
Je voulais juste que tu tiennes ma main
Et que tu sois la solution à mes problèmes
Dommage que tu aies menti, tu as brisé mon cœur
Et comme toujours, je suis jeté ici sur le sol
Peu importe combien j'essayais, cela n'allait jamais marcher
Parfois, je semblais être un gars très sceptique
Je vais laisser notre histoire pour plus tard
Mon cœur ne pourrait jamais aimer pour nous deux
Pour nous deux
Ja, ja
Schau nur noch einmal, wo ich bin
Im Notizblock hier auf meinem Computer
Alles aufschreibend, was du mir angetan hast
Trinkend und weinend, versuchend ruhig zu bleiben
Wie viele Nächte habe ich schon ohne Schlaf verbracht
Erinnernd, als du hier warst
Mein Bett ist jetzt viel größer
Du bist gegangen und ich bin am schlimmsten dran
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Aber das Schlimmste ist, dass sie alle dasselbe gesagt haben
Du hast versprochen, mein Herz nicht zu brechen
Und wie immer sammle ich die Scherben hier auf dem Boden
(Die Scherben, die hier auf dem Boden liegen)
Ich wünschte nur, du würdest meine Hand halten
Und für meine Probleme die Lösung sein
Schade, dass du gelogen hast, mein Herz gebrochen hast
Und wie immer liege ich hier auf dem Boden
So sehr ich es auch versuchte, es würde nie klappen
Manchmal zeigte ich mich als sehr skeptisch
Unsere Geschichte fortzusetzen, werde ich für später lassen
Mein Herz könnte nie für uns beide lieben
Ich wünschte nur, du würdest meine Hand halten
Und für meine Probleme die Lösung sein
Schade, dass du gelogen hast, mein Herz gebrochen hast
Und wie immer liege ich hier auf dem Boden
So sehr ich es auch versuchte, es würde nie klappen
Manchmal zeigte ich mich als sehr skeptisch
Unsere Geschichte fortzusetzen, werde ich für später lassen
Mein Herz könnte nie für uns beide lieben
Für uns beide
Sì, sì
Guarda ancora una volta dove sono
Nel blocco note qui sul mio computer
Scrivendo tutto quello che hai fatto con me
Bevendo e piangendo, cercando di stare tranquillo
Quante notti sono rimasto sveglio
Ricordando quando eri qui
Il mio letto ora è molto più grande
Sei andata via e io sono rimasto peggio
Hai detto che mi amavi
Ma il peggio è che tutte hanno detto la stessa cosa
Hai promesso di non spezzarmi il cuore
E come sempre sto raccogliendo i pezzi qui per terra
(Raccogliendo i pezzi che sono rimasti qui per terra)
Volevo solo che tu tenessi la mia mano
E che tu fossi la soluzione ai miei problemi
Peccato che hai mentito, hai spezzato il mio cuore
E come sempre sono buttato qui per terra
Per quanto avessi provato, non sarebbe mai andata bene
A volte sembravo essere un tipo molto scettico
Continuare la nostra storia lo lascio per dopo
Il mio cuore non avrebbe mai potuto amare per entrambi
Volevo solo che tu tenessi la mia mano
E che tu fossi la soluzione ai miei problemi
Peccato che hai mentito, hai spezzato il mio cuore
E come sempre sono buttato qui per terra
Per quanto avessi provato, non sarebbe mai andata bene
A volte sembravo essere un tipo molto scettico
Continuare la nostra storia lo lascio per dopo
Il mio cuore non avrebbe mai potuto amare per entrambi
Per entrambi